原來此羅漢名為「迦那提婆」。「迦那」是梵文中的「單眼漢」之謂，「提婆」即是「天」，此名可解釋為他有一隻眼，奉獻給天，或謂他是「天生單眼」，故俗稱之為「單眼羅漢」。

有一次，他作苦行僧，到處乞食求布施，經過中印度一城市和-圖-書，有一位靓女見他雙眼生得靚，上前施捨他一筆金錢，對他說：「你雙眼眞係靚交關，眞係人見人愛。」他問曰：「究竟左眼靚還是右眼靚？」靚女曰：「兩隻眼都咁靚！」他問曰：「假如少咗一隻眼，靚唔靚呢？」

這位單眼羅漢成為和圖書單眼佬，根據各種佛經紀載，有兩說：一說是他前生曾將一位菩薩的神像的眼睛挖去，故後來出世即單了一隻眼，這是前世的因果。另一說是他把一隻眼獻給天，但以後一說最為可取。原來此羅漢是龍樹菩薩的弟子，天生成一雙美目，出家之後，這一雙眼睛生和_圖_書得更加靚，所謂生就一雙女人見到即歡喜的「勾魂眼」，凡女人見到他的一雙眼，都讚不絕口，認為美目盼兮，睇見就有如觸電。

靚女曰：「咁就當然唔靚喇。」於是他立即挖出一隻眼來，曰：「既然少一隻眼唔靚，我就將這一隻眼，還給上天。」靚女見了，嚇得和圖書雞咁腳飛跑，他就將這挖出的一隻眼，向天一抛，還眼於天。

印度古語，少一隻眼叫「迦那」，稱天為「提婆」。乾隆皇編五百羅漢時，將之編為第三十號羅漢，說他還眼於天以絕色|欲之誘，為人相當偉大。

第三十位羅漢，名「迦那提婆尊者」。這一位羅漢，俗稱「和-圖-書單眼羅漢」，因為他少了一隻眼睛，他的雙手提起來，結成「手印」，這「手印」表示「提婆」之意，「提婆」者，梵文為「天」，即表示他的法力，得自天上。