「Tida apa，別管你的槍，」林格咕噥著望著無邊的黑暗，「是不是那所房子——那邊那黑漆漆的東西？」他問道。
林格不屑地揮一揮手，打斷了巴巴拉蚩的抗辯，然後莊重的重新坐下來。
「我喜歡去那裡就去那裡。」林格加強了語氣來說。「你大可以去見閻王，我不再需要你了。就算海上的群島沉了，我海大王也不會聽你們這批傢伙的指使。Tau（懂不懂）？不過，我告訴你，明天起，你要怎麼對付他，我都不在乎。我是因為慈悲為懷才這麼說的！」
巴巴拉蚩不好意思的笑著向下望，可是他的臉馬上重顯愁容，再開口時，又是一種哀戚的聲調。
巴巴拉蚩向著黑沉沉的門口擺擺手。
「不錯，不錯，我看得見。他醒來時我就會見到他了。」
「就是這樣了，是嗎？」林格在大鬍子中咆哮道，然後用馬來語說，「巴巴拉蚩呀，你好像很生氣！」
巴巴拉蚩不以為然的抬起手來。他的眼睛閃著光，他那染紅了的大嘴唇，因為毫無表情的笑容而咧開著，露出一排短短粗粗的黑牙，整齊的排列在牙肉上。
「你聽說了，是嗎？」林格痛苦的厲聲問道。
「老爺，等等。」巴巴拉蚩催促道，「您的眼睛看著火炬看得太久了，很快就會看得到的。小心槍，老爺，是上了的。」
「不，老爺，我不生氣。」巴巴拉蚩回答道，從憤怒那不穩當的高峰，下降到謙遜那安全而不誠摯的深淵。「我不生氣，我算是什麼人，居然可以生氣？我只不過是個海上人，而且我在你們面前逃過許多次。是這一個的僕人，又受那一個的保護；我到東到西，為了一小撮米去獻計。我算得了什麼，膽敢跟一個白人生氣？沒有力氣去打人，生氣算得了什麼？可是你們白人把一切都拿走了：土地、海洋，以及打人的力量。在這些島上，除了你們白人的公義之外，就什麼也沒留下了；你們偉大的公義，是不知憤怒為何物的。」
林格把頭縮進來，巴巴拉蚩摸索著用手碰碰他的肩膊。
「他說起我！他說了些什麼？」他叫道。
「我要是說的不是真話，海大王呀，我就在您手下栽了。」巴巴拉蚩不顧一切激動萬分地說道。「您在此地四處受敵，他便是最大的敵人。阿都拉沒有了他，什麼都不會做，我沒有阿都拉，什麼都做不成。您打我，就等於把大夥兒都打了。」
巴巴拉蚩安靜下來，故作有禮的回答道：「您，老爺，是海中人，跟我們比較相似，所以我跟您說心底的話……只有一次，大海勝過了海大王。」
簾洞口望出去平滑漆黑的一片，逐漸泛白，繼而變得斑斑駁駁顯出隱約的物像，宛如陰沉混沌中，一個嶄新的宇宙在逐漸演化。輪廓慢慢顯出來了，勾出一個朦朧的形狀：這裡一棵樹，那裡一排灌木，遠處森林一環黑帶，房舍的線條，近處高高屋頂的屋脊。在茅舍裡面，巴巴拉蚩剛才還只是一個誘勸的聲音，現在變成了一個人形，下巴輕率的依在一管槍的槍膛上，眼睛望著重現的世界不安的東溜西轉。白天來得很快，河上的晨霧、晚間的濕氣壓聚著，使畫日失去色彩與陽光，這是殘缺不全、憂悒陰沉、使人失望的一天！
巴巴拉蚩輕輕的拉拉林格的衣袖，老海員詢問的抬起頭來，他就伸出一隻手臂，用食指指著威廉斯的房子，現在清楚看到了，在右方院中大樹的另一端。
「惡魔！嗨？」林格說出聲來，半是自言自語，好像是為了什麼顯而易見的新鮮主意而吃了一驚。巴巴拉蚩說下去道：
「裡頭沒有燧石嘛。這地方一百哩內你都找不到打火石，」林格不耐煩的說。「把槍裝上彈藥真是笨！」
「你在幹什麼？」林格不耐煩的說，「你可真不放心你那把鏽槍。你最好點個火。」
「我雖然曾經對巴塔魯魯說過些什麼，像個兄長似的，那都是為了你們好——為了大家好。」林格誠懇地說。
「為什麼不好？」林格問。
「這是一番白人的話，」巴巴拉蚩叫道，恨恨的發作起來。「我了解你們。這就是你和*圖*書們槍膛上了子彈、利劍磨得雪亮時說的話；你們準備妥當之後，就對那些軟弱的人說：『順我者昌，逆我者亡！』你們很奇怪，你們這些白人，你們以為只有你們的智慧、你們的德行、你們的幸福才是真的。你們比野獸有力氣，可是並不見得比牠們聰明。一隻黑老虎都知道牠什麼時候不餓，你們卻不知道。牠知道自己跟那些能說話的有什麼不同，你們卻不明白你們自己跟我們之間的差異。我們也是人。你們聰明，了不起但——你們永遠都做傻瓜！」
「嗨，呀！來人哪！你們吃過飯後，拿好槳等我，聽見了沒有？」
「那邊，」他說，「您看得見那白人的院子，老爺，還有他的房子。」
「是的，」巴巴拉蚩接下去說，又再陷入悲思中。「是的，他在黑暗中死了。我坐在他身旁，握著他的手，可是他看不到守望他唇上微弱呼吸的那張臉。她，因為那白人，而受他咒罵的女人，也在那兒掩面哭泣。那白人在院子裡來回走動，大聲嚷叫，不時走到門口來，盯著我們這兩個傷心人瞧。他用一雙惡眼盯著，當時我倒很高興垂死的人是瞎了眼的。這是真心話，我很高興，因為一個白人肚子裡的惡魔從裡向外張望時，他那雙眼睛是並不好看的。」
林格聽了巴巴拉蚩的話，可是並沒有動靜，在這位老冒險家的心目中，可沒想到除了他自己，別人手上拿著槍也會有危險的，自然更沒想到威廉斯有什麼危險。他在忙於想著自認為責無旁貸的事，顧不了那人會採取什麼行動了。這人誠如一個已遭處決的罪犯似的——想起他時，只覺得可恨復可憐。他坐著凝望前面，沉思的眼前，夜色越來越淺，正如逐漸散開的霧一般。威廉斯對他來說已像是個完全屬於過去的形象，不可能再進入他的生命之中。他已經下了決心，事情就像做了一樣。在他煩悶的心中，他已經把自己生命中這無法補救的、費解而可怕的片段結束了。最糟的事已經發生，報應在後頭。
「哎——哇！」巴巴拉蚩慢吞吞的說。「這世界是屬於那些皮膚白、心腸硬、呆頭呆腦的人的，這是寫得清清楚楚的嘛。主子離得越遠，奴才的日子越好過。老爺！您離得太近了，您的聲音老是在我們耳朵裡響著，現在這一切就會不同了。在巴達維亞的大族長強而有力，但是他矇騙得了。他必須很大聲說話，此地才聽得見。可是，倘若我們有需要喊叫，那麼這許多求保護之聲他也不能不聽。他也不過是個白人而已。」
「唉！我們聽說關於您那艘船的事了——有些人額手稱慶，我可沒有。在惡魔似的白人當中，您是個人。」
他舉起了雙手，攪動了頭頂縈繞不動的煙霧，又把攤開的手掌拍在雙腿旁薄薄的地板上。整座茅舍都搖動起來，林格好奇地望著這個激動的政客。
他站起身來在門口站了一會兒，吸著院子裡的熱氣，然後折回來，靠著屋梁的支索，面對著坐在櫃上的林格。火把已經快要燃盡了，正燒得吱吱作響。火焰中心迸發著火花，在冒煙的火光中，噴出一串串堅實、渾圓的白煙，不比豌豆大，趁著透過竹牆肉眼難見的空隙吹來的微風，翻滾到門外去。房屋底下與四周不潔穢物發出的臭氣，越來越濃，使林格不由自主的迷迷糊糊，把滿腔決心與思潮都壓抑下來。他昏昏沉沉的想著自己，也想著那個要想見他的人——那個等著見他的人。在等！晚上白天，等待著……一個狠毒然而空幻的念頭在腦海中浮現——這種等待對那傢伙來說不可能十分愉快，好吧！就讓他等去！他會很快見他。可是見多久？五秒鐘——五分鐘——不說什麼——說些什麼。什麼？不——只讓他有時間好好瞧上一瞧，然後……
「獨眼龍呀，原來你在生你朋友的氣呀！」他慢吞吞的說，威猛的容貌緊逼巴巴拉蚩困窘的臉，「我覺得你跟森巴鎮近來發生的事一定很有關係，嗨？你這妖魔養的！」
他在他的人生道路上清除過一兩個仇敵，又曾多次償報深仇夙怨。湯姆船長是很多人的好朋友，但是從火奴魯魯起，到德耶哥瓦萊斯止，人所周知，要是和湯姆船長作起對來，可不是任何一個人赤手空拳可以應付得了的。他時常說要是不去惹他，他連隻蒼蠅都不打；可是一個人多年置身文明社會之外，而不萌生一些古怪的是非概念，卻是不可能的。他的相識當中，誰都不想指出他概念的錯誤。任誰都無謂去反對林格對事情是否恰當的看法——這一點，也是南海及東部群島海域的智慧；在這些天涯海角、他大呼大笑無人攔阻的窮鄉僻壤，這一點最能受人了解，跟一個誇口一生中從未因為任何一件事而後悔的人辯論，並沒有什麼用處。他對於溫和的批評老是高高興興的叫道：「這件事你不懂。我再來一次也是這樣幹。我會的，先生！」他的合夥人與相識都拿他本人、他的意見與他的行為，當作是上天早有安排而無可改變的。他們看著他多方面的表現而默默驚嘆，也羨慕他萬事順遂。可是沒有人見過他陷入目前這種情緒中。沒人見過林格猶疑不決，向疑惑屈服，不能下定決心，不願採取行動，一時膽怯猶疑，一時又生氣呆滯。一言以蔽之，林格目前大惑不解，因為面臨了一種特殊情境，眼看別人無緣無故為非作歹，罔顧天理，使他心慌意亂，這種事以他那粗獷樸實的味覺嘗來，顯然帶有地獄底層的硫磺煙味。和*圖*書
「凌晨時分，他坐起身來——他弱成那個樣子——很清楚的說了幾個字，那不是說來給人聽的。我緊緊的抓住他的手，可是時辰已經到了，勇士的頭兒要去會合那些快樂的信徒了。我的家人拿來一幅白布，我就在他逝世的茅舍裡掘起墳來。她大聲哀慟。那白人走到門口來高叫，很生氣；氣她就像一個女人分內該做的那樣捶胸撕髮，厲聲哀號。您明白我所說的嗎？老爺？那白人走到茅舍裡來，暴跳如雷，一把揪住她的肩膊，把她拖了出去。是的，老爺，我眼看著奧馬死去的，我也看到她趴在那白狗的腳下，那欺騙了我的傢伙。我看見他臉色灰白，正像早上的寒霧，我看見他淺色的眼睛向下望著奧馬的女兒，打著頭，趴在他的腳下。在他腳下，他這個阿都拉的奴隸！不錯，他是在阿都拉的旨意下活命的。這就是為什麼我目睹這一切時留點餘地。我留餘地是因為我們現在是在荷蘭旗的庇護之下，阿都拉卻是可以對那個大勢力直接說話的。我們千萬不能惹上白人的麻煩。阿都拉說過，我一定得服從。」
「我什麼也看不見。」林格答時，把頭從窗板洞口伸出去。「太黑了。」
「老爺，您若是早一天來，就會看到一個仇人死去。您會看到他窮困潦倒、瞎眼悲苦的死去！沒有兒子來為他掘墓，來宣講他生前的智慧勇氣。是的，您會看到那個許多年前在卡里瑪塔跟您作戰的朋友，孤苦伶仃的死去——只有一個朋友。您看來是齣好戲。」
「那兒有的是森林。拉坎巴現在統治了這片土地。老爺，您說吧，大樹知道統治者叫什麼嗎？不！它們生出來、長大、活著、死掉——可是一無所知，一無所覺。這是它們的土地。」
「我有一塊打火石，是從一個住在密南卡包的、又聰明又虔誠的人那兒得來的，一個很虔誠的人——很好的火。他對那塊石頭念過真言，所以打火打得很好。這管槍也好——瞄得又直又遠。我想可以從這裡射到那白人的屋門口，老爺。」
他靜靜的把槍靠在近窗口的牆上，輕聲說道：「老爺，我現在走好不好？小心那管槍，我把打火石放進去了。是那智者的打火石，萬應萬靈的。」
「毫無疑問，老爺，他醒過來時……您要是待在這兒，他就看不到您。我馬上就走了，自己去備船。我只是個窮人，必須上森巴鎮去，拉坎巴一睜開眼就得向他請安。我還得在阿都拉跟前打躬作揖，他和_圖_書有勢力，甚至比您更有勢力。您要是留在此地，很容易就可以看到這個人了，他曾經向阿都拉誇口說是您的朋友，就在要打擊那些受您保護的人時，也還這麼說。不錯，他跟阿都拉串謀掛那面死鬼旗。當時拉坎巴瞎了眼，我受了騙。可是老爺您可得記住，他騙您騙得更厲害。他在什麼人面前都這麼誇口呢！」
「哈囉！」他吃驚的說。
「老爺，您說我是不是該走了？老爺您給照顧我的槍好嗎？我是一個懂得如何服從的人，甚至連阿都拉都服從，他還欺騙過我呢。不管怎麼著，老爺，您要想知道，這管槍打得又遠又準。我已經放了雙份火藥三個彈丸進去了。老爺！現在——也許我走了。」
「Trima kassi！我多謝你了。」林格莊重的說。
林格的眼睛盯著遠處的門口。越過他的視線，在灰濛濛空蕩蕩的院子中，一隻大果鴿懶洋洋的拍著翅膀向森林飛去，一面呱呱大叫，像是低音銅鑼噹的一響；在陰霾沉鬱的天色中，這隻毛色鮮艷的鴿子看來就像烏鴉一般黑。一群擠得緊緊的白色米鳥，輕輕叫著飛到林梢，來回盤旋，密集雜亂的一堆，突然飛散至四面八方，宛如突然寂靜無聲的爆開一般。林格聽到背後有拖曳的腳步聲——婦女們走出了茅舍。在另一個院子裡有人在抱怨冷，聲音隱隱傳來，可是在棄置沉靜的房舍耕地中，聽得十分真切。巴巴拉蚩謹慎的咳著。從屋子下，突然傳來木杵搗米的聲音。院子裡微弱而清晰的聲音又催促起來，「兄弟，把火吹旺些！」另外一個人用細弱平淡的抑揚腔調拖長聲音答道，「你自己吹吧，你這隻發冷豬！」最後一個字突然停下來，好像這人墜入深坑似的。巴巴拉蚩有點不耐的又咳起來，然後用機密的聲調說：
林格慢慢打開小便門，向著空空的院子跨了幾步，就停下來。他感到頭上有一陣輕風掠過，使大樹上每一片葉子都飄晃起來隨之又在枝幹微盪中平息下來。他憑著海員的本能抬眼向上一望。頭頂上，在暴風將至、寂寥蒼茫的玄穹下飄浮著低低的黑氣，有伸展的長條，有形狀難言的小片，也有纏繞的細綹，扭曲的螺旋。在院落屋子上空，飄著一團陰沉沉，滯留不散的雲，後面拖著一串稀薄的長條，像是服喪女人凌亂披散的頭髮。
「是的。」巴巴拉蚩答道，「那就是他的房子。他是依阿都拉的旨意住在那兒的，而且一直住到……從您站著的地方，老爺，您可以穿過籬笆，院子，直接望到門口。他每天早上都從那門口出來，看起來就像在夢裡看過惡魔似的。」
「才不是呢！」林格答道，「要不是你剛才提起他的名字，我都記不起這個人了。你不了解我們。我們打仗，把人家打倒我們事後就忘記了。」
他感到手下有一陣輕微的顫動，可是立刻拿開手，在林格背後櫃子頂上摸索起槍來。
巴巴拉蚩住了口。林格把雙腳移動了一下，鬆開雙臂，緩緩的搖了搖頭。森巴鎮事件的經過，由這個狡猾機敏的政客以他的觀點道來，林格雖沒有凝神細聽，只是偶爾捕捉到一鱗半爪，卻仍然像是一絲線索，幫助他解開隱晦錯綜的思緒。現在他已經來到終局了，從糾纏不清的過去中解脫，進入目前的迫切需要之中。林格掌心放在膝上，手肘向旁撐出，向下望著巴巴拉蚩。巴巴拉蚩用僵直的姿態坐著，啞口不語，木無表情，就像一個會說話的玩偶，其中的發條終於轉完了。
「您坐在這裡可不好，人家看得到的。」他嘀咕道。
「才不呢！我什麼都不會做，」巴巴拉蚩說著，怨恨而冷漠地搖搖頭。「我是在阿都拉手上，我什麼都不在乎，還沒你那麼在乎呢。才不呢！才不呢！」他加上一句，轉過身，「今天早上我學乖了很多。世上沒有真正的男子漢，你們白人對朋友殘酷，但對敵人仁慈。傻瓜才這麼做！」
巴巴拉蚩開口說話時，林格慢慢轉過身，凝望著他，樣子看來像個病人，目光呆滯，不情不願的，自知醒來後又得受一天罪。機敏的政客一路說和*圖*書下來時，林格眉心打結，眼光變得炯炯有神起來，額前冒出一條青筋，更顯出皺眉蹙額的樣子。巴巴拉蚩說到最後幾個字，就在老海員目不轉睛的凝視下怯住了，停了口，不知所措。
「還有什麼呀，老爺？」巴巴拉蚩尖叫著，一氣之下，說起真話來。「老爺，還有什麼呀！別忘了他幹的好事！他說起你的時候，我們的耳朵聽了都受罪。你是個漢子，你要是不是來殺他的，老爺，那麼，我要不是傻子，你就是……」他頓了頓，用手掌拍拍赤|裸的胸口，然後用沮喪的低語說道：「老爺，你就是個傻子。」
「你是誰？」林格不屑的叫道。「你是誰，膽敢自稱為我的仇敵！骯髒！卑鄙！滾出去！」
「等一會兒，老爺，坐著別動。現在天快亮了。昨晚沒星，今早就沒太陽。可是光線還夠，可以看見這個人；這人沒有多少天以前還說過，單單他一個人就使您在森巴鎮上變得孩童不如。」
「不！老爺，」泰然自若的巴巴拉蚩說道：「倘若他算不得人，他說的話又有什麼關係？我在您面前算不得什麼——我為什麼要複述一個白人談起另一個白人的話？他對阿都拉誇過口，說在過去幾年從您的智慧中學到了許多，其他的話我忘了。真的，老爺，我……」
「你要找死，這條路最好不過，」巴巴拉蚩毫不動容的答道，好像他所有的感情都已耗盡了似的。「他住在那兒。這個傢伙毀了你的朋友，短了奧馬的命，跟阿都拉合謀先對付你，後對付我。我一直像個孩子似的，喔，真丟人！……不過，去吧！老爺，上那兒去吧！」
「我會走的，」巴巴拉蚩說，「那白人會留在這裡，單獨跟死者的靈魂以及他心中的寶貝在一起。他，身為白人，聽到那些鬼魂的聲音……老爺，您告訴我吧，」他說下去，好奇的望著林格，「老爺，你們白人聽不聽得到鬼魂的聲音？」
巴巴拉蚩突然用低柔的聲音說起話來，林格眨了眨眼，清了清喉嚨，挺身坐起來。
林格從座位上跳起來，好像給人戳了一下。
「哎，該死！」林格嚷道，然後用馬來語繼續熱誠的說，「聽著，那人跟其他白人不一樣，你知道他是不一樣的。他根本算不得是個人，他是個……我不知道了。」
「啊呀！啊呀！怎麼啦？」他安撫地低語道：「我在此地殺了誰啦！我的槍砲在那裡呀？我做了什麼？吞沒了什麼？」
「老爺，看哪！」他說，「他住在那裡，那是門——他的門，他很快就會從這門口走出來，披頭散髮，嘴裡不停的罵人。就是這樣的，他是個白人，從來都不心滿意足。我想，他就算睡著了也是怒氣沖沖的。真是個危險人物。老爺您看得到，」他逢迎諂媚的說下去，「他的門口向著這開口，就是您尊駕坐著的地方。這地方別人看不見的，正對著它——而且還不遠。老爺您請看，一點兒也不遠。」
「遵命，老爺！」阿里在炊煙繚繞中答道，炊煙正在散開，低低的、輕柔的籠罩著院子。「我們聽見了。」
林格鄙夷不屑，不動聲色的向下望著他。在威廉斯令人莫測的卑劣行徑中痛苦摸索良久之後，巴巴拉蚩想出的這套合乎邏輯的外交辭令，雖然轉彎抹角，對他來說，似像是一線曙光，終於有些事他可以了解了——一個簡單原因的明顯後果。他於是對這大失所望的智者稍萌姑息縱容之心。
「你們這批人幹的這些好事，」林格終於說道，「在乾風還未吹颳之前，你們就會後悔莫及。阿都拉的聲音會把荷蘭人帶來統治這地方的。」
「大概快亮了。」林格說著，把雙手的手肘都擱在窗洞底下的橫檔上，向外張望。「外面還是很黑，」他漫不經心的說。
「就算一棵大樹，也可以給一把小斧砍死的，」林格冷冷的說，「而且，記住了，獨眼朋友，這些斧頭是由白人的手造成的。你們很快就知道了，既然你們已經掛上了荷蘭旗。」
他站了一會兒，手肘放在左手的掌心裡，右手的手指按在唇上，好像在阻止自己，不便自責追悔似的。接著，望了望將盡的火ｈｔtps://ｍ•ｈｅｔuｂooｋ.ｃｏｍ•cｏｍ炬，就把一幅用細竹條編成的簾子拉開，林格很快的在座位的一角挪過雙腿。
巴巴拉蚩煩躁不安。
「點個火！告訴您，老爺，天快亮了！」巴巴拉蚩說著，終於得到他足以安慰的東西了，他就緊緊攫住它那長長的柄，把槍托擱在地下腳旁。
「是的，他有一把短槍可以發射很多次，就像您這兒的這把。阿都拉當時非把槍給他不可。」
「我們聽不見，」林格答道，「因為那些我們看不見的不說話。」
林格站起身來。他的臉色開朗了，他向下望著焦慮的巴巴拉蚩，突然變得慈祥起來。「喔！原來這就是你的目的，」他說著，一隻手重重的壓著巴巴拉蚩退縮的肩膊。「你以為我是來這裡殺他的？嗨，你這阿拉伯人的走狗！說呀！」
「啊！他有槍？」林格說。
「就是這條路嗎？」林格向著威廉斯院落的一扇小便門點點頭，問道。
「您現在什麼都知道了，老爺，拉坎巴住在巴塔魯魯的院宅裡，阿都拉已經開始建造木板石塊的貨倉。現在奧馬死了，我自己會離開，去跟拉坎巴住，向他獻計進言。我服侍過許多人，他們之中最好的已經身裹白布，躺在地下了，他墳上沒有別的標誌，只有他逝世時那茅舍的灰燼。是的，老爺，那白人親手毀了它的，他手上拿著點燃著的火炬，來回踱步，對我大嚷著叫我出來——對我嚷著，我正在把泥土撒在一個了不起的領袖的身上。不錯，用你們和我們上帝之名對我咒罵，說如果我們不趕快，他就把我跟她都燒死在裡面……嗨！白人都是非常專橫非常聰明的，我急忙把她拖出來！」
「嗨！嗨！跟您不一樣，跟您不一樣。」他在這寄望甚殷的晤談中，快要說到心中所想的正題了，於是說話的聲調變得越來越柔和：「跟您不一樣，老爺，您就像我們，只不過比我們聰明強壯而已。可是他，也是充滿機巧的，說起您來毫無敬意。白人提起白人的時候就是這樣的。」
他頭也不回的向河邊走去，消失在水上岸邊低窪處的霧中。林格沉思地目隨著他。過了一會兒，站起身來，向船夫喊道：
「從不說話！而且從沒用不是語言的聲音抱怨？」巴巴拉蚩疑惑的嚷道，「也許是這樣——也許是你們的耳朵不靈。我們馬來人在死人埋葬的地方附近聽到許多聲音……今天晚上我聽見了……不錯，就連我也聽見了……我不盼望再聽見什麼。」他神經質的加上一句。「也許是我錯了，我那時……有些事情我是很遺憾的。他逝世時，心裡煩惱重重。有時我認為自己做錯了……可是我不要聽鬼魂的抱怨。所以我走了，老爺。讓這個冤魂去對他那白人仇敵說去！那白人不知道什麼是恐懼，什麼是愛，什麼是慈悲——什麼都不知道，只知鄙視及暴力。我做錯了！我錯了！唉！唉！」
煙霧撩動，一小縷煙從新的缺口裊裊而出。火炬閃一下，嘶的一響，然後熄滅了，熾紅的炬頭跌落在蓆子上，巴巴拉蚩一把拾起來，從方洞口扔出屋外去，只見劃過一道弧形紅光，隨後跌在地上，在黑暗的曠地微弱的閃爍著。巴巴拉蚩的手臂在蒼茫夜色中仍然向前伸著。
林格不作聲，肩膊極輕微地晃動著。他把槍橫放在膝上，心不在焉地瞪著燧發機。
「那白人要睡覺，不錯。」巴巴拉蚩輕輕解釋道，「不過他可能一早出來，而且他是有槍的。」
他厲聲說，「Lakas，快，滾出去！」他推著巴巴拉蚩穿過門口，然後隨著他走下短梯到院子裡。蹲在火堆旁的船夫們轉過遲鈍的眼睛，辛苦使勁的望著兩人，然後，又漠不關心的緊緊擠在一起，可憐巴巴的在炭火上伸出手。女人在屋蔭裡停下了話，舉起木杵，交換迅速好奇的眼光。
「不錯，不錯，」巴巴拉蚩彬彬有禮的諷刺道，「你們白人太了不起，不屑去記住你們的敵人。不會！不會！」他用同一語調說下去，「你們心中存著這麼多憐憫，當然不再有餘地去容納記憶了。喔！你們既偉大又善良，可是我認為在你們自己人當中，你們可不是善忘的。老爺，是不是這樣？」