「你要幹什麼？」鐸爾說著，把攻擊他的人打倒在地上。

「第三個來了，」老克努德說著，衝向前來，加入了打鬥。

不過，有一個人沒有這麼說，那就是愛絲羅。她在那個星期六的晚上期待著鐸爾來，而當她聽到他跟父親之間所發生的事情的時候，她就坐下來，好好地哭了一場，自言自語道——

「你不久就會知道，」從後面來的另一個人一邊說，一邊在鐸爾的腦後打了一拳。這是前一個攻擊者的兄弟。

在上面的山區農場，愛絲羅做完了一天的工作，坐了下來。她正在想，鐸爾今晚不會來了，但是將有更多的人取而代之。不久，她解開了狗，但是沒有告訴別人她要上哪兒去。她坐在可以俯瞰山谷的地方，但是有一陣濃霧正升起來，而她也無意那樣子俯覽，因為每樣東西都使她想起了往事。因此她就走開去，而不曉得自己正在做什麼，竟然走到了山的另一邊，坐在那兒凝視著海上。在這遼濶的海景裡，有的是這麼多的寧靜！

「他到那裡幹什麼？」

她把那隻狗摟起來，好像牠是她正在阻止失手的鐸爾似的。她跟牠在草地上打滾，片刻就像經年一般。但在那個時候，狗掙脫了身，走開去。「汪汪，」牠在峭壁邊緣吠叫，搖擺著尾巴。「汪汪，」他向著愛絲羅吠叫，把前爪朝著和-圖-書她舉起來。「汪汪，」又在懸崖上叫。一頂紅色的無簷帽出現在山壁頂端，接著鐸爾就躺在她的懷裡了。

春天來了，愛絲羅帶著牛群到山區的第二個農場去。然後，當底下的山谷白晝暖和，而山嶺卻清爽地矗立於薄霧之上；當鈴兒響叮噹，牧羊狗吠叫起來，而愛絲羅在山腰上唱歌和吹號角的時候，在底下的原野工作的那些小伙子們心就會疼起來，而在頭一個星期六的晚上，大家都湧上了山區農場，一個比一個快。但是他們下山的時候還要更迅速，因為在山區農場的門後站著一個人，在他們來到的時候，一個一個地接待，並好好地鞭打他們一頓，使他們以後永遠記得隨之而來的恐嚇——

星期六到了，鐸爾整天待在戶外。陽光在簇葉上嬉戲，而不時有一支誘人的歌曲從山嶺傳過來。隨著黃昏的接近，霧也偷偷上了山坡，但他仍然坐在門外。他仰望山嶺，萬籟俱寂。他朝著胡世比家的農場望過去。然後，他推出了小船，繞過陸舌划去。

在胡世比家，大家暢談著這場打鬥，但是人人都說——

「那個小伙子真要得，姑娘該給他。」

「下一次再來，你還會挨打。」

「停！」並加上一句：「要是你有辦法和_圖_書在下個星期六晚上躲過胡世比狼和他的小狼，姑娘就是你的。」

這件事情傳到老克努德耳裡的時候，他也有同感。他還說，要是沒有別的人可以整他，那他跟他的兒子們就要試一試。不錯，克努德漸漸上了年紀，但雖然年近六十，有時候在宴會席上感到太無聊，他也會跟他的長子來一、兩個回合的角力。

上到胡世比的山區農場只有一條路，要直接經過自由農場。下一個星期六的晚上，在鐸爾正要到山區農場去，而偷偷摸摸地踮著腳尖經過院子的當兒，有一個人在他走近榖倉時，直朝著他的胸口衝過來。

然後她想唱歌。她選了一支有長音的歌，樂聲就傳到了遠方寂靜的夜裡。她感到歌聲使她歡愉，所以她又唱了另外一曲。但在那個時候，她覺得彷彿有人從遠在底下的幽谷裡給她應和。「哎呀，那會是什麼呢？」愛絲羅想道。她向前走到懸崖邊緣，雙臂抱著一棵抖動地懸在峭壁上的苗條樺樹。她往下看，但是一無所見。狹灣沉寂平靜地躺在那裡。甚至於沒有一隻鳥兒弄縐了它那光滑的平面。愛絲羅坐了下來，又開始唱歌。然後她確信有人用同一個調子回應，而且比第一次更接近。「說穿了，那一定是個人。」愛絲羅跳了起來，在峭壁的邊緣彎腰探身，而在那裡，在一ｈtｔｐs://ｍ•heｔuboｏk.ｃｏm.com道岩壁的底部，她看到了一條小船停泊下來。因為它遠在底下，所以看起來像個小小的貝殼。她稍微往上一點望，看到了一頂紅色的無簷帽，而在帽子底下，她看到了一個年輕人，正吃力地攀登幾乎是筆直的山腰。「哎呀，那會是誰呢？」愛絲羅一邊問，一邊放開了樺樹，遠遠地跳回來。

「只有這一次！」她哀求道。

鐸爾不得不在星期日整天留在床上，而在星期一，他也覺得必須這麼做。星期二來了，好美麗的一個日子。夜裡下過雨，山嶺又濕又綠。樹葉的芳馨從敞開的窗口飄了進來。從底下的山腰傳來了母牛頸鈴的響聲，而且有人在幽谷裡唱歌。要不是為了他的母親——她就坐在房間裡——鐸爾會由於令人不耐的苦惱而哭泣起來。

上到胡世比的山區農場只有一條路，這在前面已經說過了；但縱使不走踏慣的路，一個聰明人也可以想法子到達那裡。如果他從底下的狹和-圖-書灣划出去，經過那邊的小陸舌，這樣子到達了山的另一邊，他就可能想出辦法爬上去，儘管山壁陡峭得連山羊都幾乎不敢攀登——你曉得，山羊是攀登峭壁的能手。

她大聲喊叫，求上帝幫助鐸爾。但接著她猛然想到，鐸爾的這種行為其實是在挑激上帝，因此不能期望得到幫助。

愛絲羅這個女孩子長大的時候，胡世比家就沒有什麼安寧了，因為每天晚上，教區裡的美少年都在那裡口角和打架。最糟的是星期六晚上，但在那個時候，老克努德．胡世比上床時總是穿著他的皮製馬褲，床邊還放著一根樺木棍子。

她不敢回答自己的問題，因為她明明曉得那是誰。她投身到草地上，用雙手抓住青草，好像是「她」不可鬆手似的。但是青草連根都拔起來了。

「要是我不能擁有鐸爾，我在這個世界上就絕不會有另一個快樂的日子。」

鐸爾盡他可能，拖著腳步回家去，而一回到了家，他就上床睡覺。

危險使得鐸爾堅強起來。他靈活如楊柳，拳頭也留下了痕跡。他左閃右躲，拳頭所落之處他不在，而在對方最沒料到的地方，他們卻挨了他的拳。不過，到和圖書後來，他終於一敗塗地，但是老克努德後來常常說，他難得碰到比他更強悍的傢伙。這場架一直打到皮破血流，但在那個時候胡世比叫了起來——

就這些小伙子所知道的，教區裡只有一個人能够這樣子使拳頭，那就是鐸爾．奈塞特。這些富有的自由農的兒子引以為恥的是：這個管家的兒子居然使他們大家不能够接近胡世比的山區農場。

老克努德．胡世比聽到了這件事的時候，下了非常通情達理的評論，因為他說——

「既然我有個女兒，我就要照顧她，」老胡世比說。

星期三到了，鐸爾還在床上；但是在星期四，他開始懷疑，到星期六他會不會好起來，而在星期五，他起來了。他清楚地記得愛絲羅的父親所說的話：「要是你有辦法在下個星期六晚上躲過胡世比狼和他的小狼，姑娘就是你的。」他一次又一次地朝著胡世比家的山區農場望去。「我除了再挨一頓打以外，是得不到什麼的，」鐸爾想道。

鐸爾．奈塞特只不過是一個管家的兒子，但有些人說，他是最常到胡世比家去看那個自由農的女兒的人。老克努德不喜歡這件事，而且也宣稱這不是真的，因為他從來沒有在那裡見過他。但是人們互相狡黠地微笑，認為要是他在房間的角落裡搜索，而不去跟那些在地板中間喧鬧的人吵架的話，他就會找到鐸爾的。