「站住！」魔法師的聲音有如震天雷鳴，簡直就像從天上傳下來。我感到他的聲音不住迴盪，穿透了我的全身，我脖子背後的寒毛全都站了起來，雖不情願，但我只好轉過身去。

在我講完故事後，魔法師和我已經繞了大劇場一整圈。另一邊有一個由柵欄圍起來的地方，裡頭都是馬戲團表演時會上場演出的動物。我們靠在柵欄邊，我瞄了一下關著動物的籠子，裡面有獅子、海豹、長頸鹿、老虎和猴子……幾呎外還站著四隻大象。有一位身穿骯髒的法式勃艮地服飾，頭戴牛仔帽的人正在照顧這些動物……當他看到我們靠在柵欄上，就微笑著走了過來。

「爸，我剛才在外面跟——」

當年我十七歲，正在念高三。當時正值籃球賽旺季，也是我被球隊踢出來後的第一年。但是我母親仍然在我們家的後院，為我和一群死黨辦了一場烤肉派對。那是很精采的一天……每個人都帶了女朋友來一起玩，我那時跟一個叫珍妮佛的女生交往。我父親則窩在他的房間裡，和平常一樣喝酒。等到派對結束，每個人都離開後，珍妮佛和我坐在門口的長板凳上談天說地，聊了好幾個小時。最後我們接吻，是我這輩子第一個真正的吻。但不久之後，我就從天堂的雲端掉進了地獄的深淵。

我母親開車送珍妮佛回家，我一個人在廚房裡清洗被打到流血的鼻子……我父親當然在房間裡看著他的電視。不到一小時内，警察抵達我家門口。我從廚房的窗戶望了出去，看到我父親在和他們說話，我想一定是珍妮佛的父母打電話報警。我真希望他們會把他銬上，把他永遠關起來。但不幸的是，警察停留片刻就離開了。

「去拿鑰匙……」他說：「開車一起去醫院，你媽發生車禍了。」

「為什麼？」我問他：「你在顧忌什麼？」

終於，我聽見母親的大叫聲，她要父親馬上住手。我抬起頭來，看到她站在我們兩個人中間，她試著安撫他。珍妮佛則站在房門口，整個人都嚇壞了。

「夠了。我要離開了！」我大叫。我感覺得到亨利在後面試著追上我，但我不想放慢腳步。「等一下！」他從我後方大聲叫著：「等我一下！」

在我母親臨終前的幾分鐘，醫生們不讓我父親和我進入她的病房。我想，這是因為他們試著為她急救，我們待在裡面只會礙手礙腳。終於有一位醫生從病房走了出來，他哀傷的看著我，走向我父親。醫生在我父親的耳邊略略低語，拍了拍他的肩膀，走回我母親的病房。我父親看著我，搖了搖頭。當他轉身離和*圖*書去時，我聽到他說：「如果不是你要她弄那個鬼派對，她也不會……」

我轉向亨利，想著要為突然離開的事向他道歉，他卻先開口。

我呆呆的瞪著魔法師看，彷彿他在用外星人的語言跟我說話。「你為什麼這麼在乎這個信封？為什麼它不能離開這裡？亨利為了帶我進來，究竟做了什麼犧牲？」

「現在我明白了，」亨利說，臉上浮現了一個了解的微笑。他看著裘裘用鼻子把稻草放進嘴裡。「加斯，我看得出來餵食的時間到了，我們就讓你回去工作吧。謝謝你今天的分享，我們回頭見。」加斯脫帽致意後便去餵大象。

「只是害怕而已嗎？」

我頭也不回的穿過人群。「我來這裡，不是為了被耍或被洗腦，去你的鬼地方！」

加斯欣然接受他的邀請。「當然好，我很樂意為你們解說。」他指著最靠近我們的那隻大象，「就拿裘裘來說好了——牠是一隻既優秀又健康的成年象模範生。一般成年象大概都有十到十三呎高；而裘裘至少有十二呎高。牠的象鼻到尾巴的長度，比你的車子還要長得多——大約有二十三呎長。牠比四台車子加起來還重，大約有一萬兩千磅。牠可以舉起一千一百磅的重物，也可以用象鼻將小樹從地上連根拔起。在原野上，也就是牠成長的地方，大概有五百平方哩大的土地上，牠可以用每小時十八哩的速度在上面奔馳。但是牠並不是只有身體壯或是跑得快，牠也很聰明。假如我們以頭腦大小與身體重量的比例來衡量，裘裘和所有大象一樣，擁有除了人類以外，比任何動物都大的頭腦。」

「所以，現在是我們去見你父親的時候了。」他說。

「我心裡當然很氣，簡直就快氣炸了。」

「當時的情況如何？」魔法師問我。

「這就要看你自己了。請你再多留下來一點時間，你願意接受嗎？」

我往小吃攤的頂端望了過去，想要找出摩天輪的位置。我看到摩天輪在左方，隨即朝那個方向快步走去。我的餘光掃過整個遊樂場，沒看到亨利的人影。

我父親滿臉鐵青的走進廚房。

「你的任務就是學習，學著將自己和瑪麗的人生故事拼湊起來。你要學習將過去的事情沉澱下來，在當下做出正確的決定，為未來擬出新計畫。等時候到了，你自然會學會這些事情。」

「我也不知道他哪根筋不對，他把我推倒，然後……說了一些我父親說過的話。」

「我不想聽你的藉口……你永遠都有一堆亂七八糟的藉口。你媽做牛做和-圖-書馬的忙了一整天，在幫你辦這個鬼派對，而你卻連清理打掃都不願意？」

「怎麼說？」魔法師問。

我轉頭回望，看到亨利正朝我們走來。一股罪惡感頓時刺透了我的心。

「我父親曾經說過：『不要再當沒用的膽小鬼，好好做個男人吧！』」

「不會，」加斯回答：「牠們早就放棄了這個念頭和衝動。」

「是啊……不過你別在意。」我尷尬的停頓片刻，不知該說什麼好。「哈許對我說了一些我父親曾經對我說過的話。他怎麼會知道這些話？」

「等我一分鐘！」亨利大叫。

「他說這些話的時候，你有什麼感覺？」

魔法師點了點頭。一段尷尬的時間過去了……加斯似乎有話想跟亨利說，但魔法師搖頭要他暫時別說……其實我也有話想對亨利說：我真的很抱歉。

我走到一半時停下腳步，人群又再度消失了。

「沒錯，在原野上，這些傢伙通常都是把樹連根拔起，拿來當作食物吃的。」

不過，奇怪的是，他怎麼會知道我父親曾經這樣叫過我？是巧合嗎？不不不，在這個地方，沒有事是純屬巧合。

他帶著同情的眼神看著我說：「如果你是別人，我就會讓你走出十字旋轉門，讓你回到你的人生，讓你忘記在這裡發生過的一切，但是我不能這麼做。」

他用力踢了我的肚子，狂吼著要我站起來。當我試著爬起來時，他卻又對我破口大罵：「你從不知道要好好感謝你媽媽！」還把啤酒瓶砸到我臉上。我又摔倒在地上，但他仍不斷踢我、揍我，我只好縮成一團，默默承受這一切。

我拖著步伐，無可奈何的走向他。我走得越靠近，他看起來就越不生氣。

我們漫步走過左邊的一排小帳篷，以及右邊魔法師所稱的「大劇場」，之後我便開始說起了自己的故事。

「你說哈許嗎？他把你推倒在地上？為什麼？」

「魔法師先生，」他說，脫帽打了個招呼，臉上堆滿了笑容。「真高興看到你——我們很久沒見了吧？」

加斯突然往我們身後望了過去，笑逐顏開的說：「是亨利嗎？」

「嗨，加斯，我回來看你。」亨利說著，靠在我身旁的柵欄上。他看著我點點頭又往我身後看了過去，看著站在我另一邊的魔法師。

「真的嗎？」亨利說，隨即轉身對我說：「你有多了解大象？」

「你指誰？是哈許？還是我父親？」

亨利抓抓頭說：「告訴我，加斯，關於你的大象，還有件事是我一直搞不懂的。你說牠們可以徜徉漫步在五百平方哩的大地上，也可以跑出一小時近二十哩的速度，是嗎？」

「喔，牠們都很好啊。」加斯回答，笑容裡帶著一絲絲ｈｔｔps://wｗw•heｔｕｂook•ｃoｍ•cｏｍ的驕傲，對於管理的成效顯得相當得意。「每隻都變得一天比一天更聰明、更強壯。你知道嗎？我前幾天還把那隻裘裘，訓練到能用象鼻抬起卡車後座呢！牠真的是一天比一天更聰明、更有力……」

「你之前簽了合約，答應過不會離開嚮導，亨利現在在哪裡？」

「我不知道，應該是害怕。我當時躺在地上，他卻高高在上的俯視我，就像個兇神惡煞般的硬漢。」

「事情是這樣的，你看，這些大象根本不覺得自己能夠重獲自由，因為當牠們還是象寶寶的時候就受到束縛，現在牠們的情況依舊如此，但你最好相信牠們的確試著掙脫，牠們小的時候發出各種噪音跟哀號，可惜牠們當時又小又虛弱，繩子卻緊得難以掙脫。過了一段時間後，牠們就會說服自己不可能得到自由，因此放棄所有的努力與嘗試。牠們此後就會相信自己非常弱小，不可能把地上的木樁拔起來。」

是那位魔法師。我轉過身，看到他站在内部是大洞穴的帳篷入口。

「你也說牠們可以舉起一千多磅的重物，並將小樹從地上連根拔起？」

我快步走著，衝過一條廢棄的走道，也就是之前聽到一群雜耍藝人對著瑪麗叫囂的地方，接著又一路穿越專供小朋友玩耍的遊樂設施。

「聽著，」他溫和的說：「關於哈許的事，我很抱歉，那是我的錯，是我要他挑戰你的，但看來他是有點過頭了。」

「的確是，加斯。」魔法師朝大象的方向點頭示意。「大家都還好嗎？」

「爸，我剛只是在外面跟——」我正要開口，還講不到半句話，父親就用手上的啤酒瓶猛擊我的臉……我整個人馬上倒在地上。

隔天我就打包了個人物品，跑去珍妮佛家，想告訴她我之後會住在一個朋友家。她的父母出來應門，我請他們讓我見她。他們說珍妮佛不想見我，他們也不希望女兒和我這種人有所牽連。之後，我到了醫院。每個看到我的護士都過來問我，母親出車禍時我是不是也在車上，因為我的臉被父親揍到腫得像肉餅。

加斯對動物和工作，顯然感到相當驕傲。

這是我最後一次見到他。

我父親把我叫進屋裡……我可以從他的聲音聽出來，他已經喝醉了。我告訴珍妮佛等一下就回來……我先進屋，從通往廚房的走道望了過去，從窗戶看到母親在外面清理後院。當我走進父親的房間時，父親從躺椅上跳了起來，狠狠瞪著我，眼神中充滿了怒氣。「你是什麼東西，都不幫你媽媽打和_圖_書掃廚房？」

「你這個混蛋！我跟你說過幾次了，我不要聽到你說任何藉口！」

「完全正確。」

魔法師看著我，好像我是個小笨蛋似的，「或許，現在是你停止認為自己渺小和軟弱的時候了，」他看了一下亨利，再回頭看著我說：「好吧，也是我該走的時候了。你要繼續學習——也要待在亨利身邊，再見。」他說完隨即離開。

她在加護病房裡待了六天。從到醫院看過她的第一天之後，我就幾乎無法忍受去醫院探望她……血和繃帶把我嚇得渾身發毛。每當我看到她的模樣，我的整顆心就像是被撕裂，幾乎陷入崩潰。她住院的前三天，我父親還強迫我過去看她，但是到了第四天和第五天，我逃掉了，躲在家裡不斷哭泣。第五天，我父親打電話回家，要我到醫院去照顧母親，好讓他可以出去喝一杯。我告訴他我不要過去，還掛了他電話。幾個小時後，父親氣沖沖的回到家，把我打到不能動彈。他不斷對我大罵，說真正的男人，是不會讓母親獨自躺在醫院裡的。「不要再當膽小鬼了，好好做個男人吧！他媽的去看你媽！你從來沒有好好愛過她，你這沒用的膽小鬼！」等到他把我打到連自己都沒力氣時，我也下定了決心，我要離開這個家。

「好，那麼告訴我，」亨利繼續說，「為什麼這裡的大象會願意待在同一個地方？我看牠們不過是被一條木樁上的繩子綁住，難道牠們不會想要把地上的木樁連根拔起自由自在的四處漫遊嗎？」

「因為催眠師哈許。他剛剛真的很暴力……把我整個人推倒在地上，我不能接受這種粗暴的行為。」

我搖頭說道：「我知道，亨利，這個我知道，只不過……通常說比做容易許多。」

原來，我母親送珍妮佛回家後，一個酒醉的駕駛闖了紅燈，撞上我母親的車子。

「不是很了解。」我回答。

我很驚訝，他居然知道我告訴魔法師的事，但是驚訝的感覺很快就消失，因為在這個地方，已經沒有能讓我震驚不已的事了。「我願意聽。」

「我才不管他在哪裡，」我吼了回去。「而且我一點也不在乎那份合約，我現在就要離開！」我頭也不回，轉身走向十字旋轉門。

「嗯……」魔法師嘟囔著：「又害怕又生氣還滿常見的，但是，你為什麼會生氣？」

「哦，那你等一下會發現牠們是很有趣的動物。加斯，何不和我們聊一下大象的事？」

怒火中燒的我抬頭挺胸走著，想在氣勢上扳回一城。我想甩頭就走，離開這個樂園。哈許憑什麼把手放到我身上？他憑什麼給我上完和圖書自覺的功課後，又把我狠狠推倒在地？他憑什麼拿我父親說過的話，叫我「沒用的膽小鬼」？

魔法師轉向我說：「所以，這就是我們要學的功課。」

「我有兩個理由。第一個……」他指著我的牛仔褲說：「是你褲子口袋的那個信封。在我們找出瑪麗到底發生了什麼事，還有原因之前，那個信封絕不能再度離開樂園。第二個理由是，我很關心亨利，他將名譽全賭在讓你進來的這件事上。他為了某些原因非常關心你，我不想看到我的老朋友做了這麼大的犧牲之後，卻什麼也沒得到。」

我們走過摩天輪，從兩個賣糖果和汽水的小攤子中間左轉，棉花糖令人開心的香味，讓我全身頓時放鬆。

魔法師憤怒的雙眼深深刺透了我的靈魂。「過來這裡！」他命令我。

「告訴我，」魔法師輕柔的說著，「為什麼你想要離開這裡？」

「這個樂園以神秘的方式運行。」亨利說：「你有時會聽到一些非聽不可的話。我知道你和你父親之間所發生的事，也知道你對魔法師說了什麼，而我現在想對你說一些非聽不可的事，你願意聽嗎？」

「什麼時候？」

亨利朝大象們的方向點頭示意，「我想你應該要原諒你父親和你自己，還有那些曾經傷害你的人。」他轉過來熱切的說：「你得要從過往的恐懼、痛苦和憤怒中掙脫出來，因為這些情感一直束縛著你，讓你無法隨心所欲的過人生。它們將你鏈住，不讓你邁進新領域。它們將你鏈住，不讓你成為你理應成為的人。現在正是你運用個人智慧與力量的時候。」

我從催眠師的帳篷外大步離去，走回之前的遊樂場，急著迅速離開這裡。

「真的嗎？他說了什麼？」

魔法師笑了。「看吧，你還是有很多問題，這就是你不能離開這裡的原因。因為你在這裡的任務還沒有結束。」

「亨利，」魔法師終於開口：「加斯剛才告訴我們說，這些大象非常聰明和強壯。」

一路上空無一人。我從摩天輪下匆忙走過，經過亨利和我一起坐過的公園長椅，來到插著旗杆的大廣場。入口處空盪盪的，讓我不禁毛骨悚然了起來。我經過旗杆，當我快要到達十字旋轉門之際，聽到有人在背後對我大叫：「你又犯規了！」

「什麼任務？」

「什麼功課？」我問。

「哈許。」

想到哈許氣勢凌人的騎在我頭上的畫面，又讓我心中的那把火燒了起來。

「我當然氣，一部分是因為他真的很粗暴，另一部分是因為他把我心中鬱積許久的憤怒全都燒了起來，讓我想起當年我父親對我說難聽話時，心中感到的痛恨與厭惡。」