亨利點點頭說：「我們等一會兒再聊。你覺得可不可能把這個孩子訓練成一個能擺點架式、唬唬人的水手？」
這個甲板的另一項特色是船艙口，位於右舷，是一個方形的洞口，直通船身下方。
我轉過身……害怕到整個人都嚇呆了。
「親愛的，我愛你。」她說，這一次更溫柔了。
亨利一準備離開，我就匆匆忙忙的緊跟在後。「你說什麼？你剛才是不是說等一下要去見我爸？」
他慢慢靠近她，將寶劍高舉過頭，準備給她致命的一擊。
「我說，站起來！」他突然越過甲板，向我衝了過來，在我胸口上兇狠的踢了一記。我摔倒在地，費力的呼吸著。
「該是讓你自己獨處的時候了，」亨利說：「去和你的敵人戰鬥吧。」
我拚命揍父親，直到我精疲力盡，直到我聲音沙啞。我向後退，丟下手中的寶劍，瞪著躺在那裡的他。父親的身體蜷縮成胎兒的姿態，用盾牌將自己的手和脖子蓋住。他的胸口不住起伏，我聽到他痛苦的呼吸聲。最後，他手一鬆，盾牌掉在他身旁，露出他滿是鮮血的臉孔。
當父親用寶劍刺向我時，我直覺的舉起盾牌阻擋，又在看準後用力往他的腰部踢去。他嘴裡罵著髒話，痛苦的絆倒在地。
一個聲音從甲板那邊大聲傳來。「給我起來，你這個討厭鬼！」
我們身後走過一大堆人，一群青少年嘖嘖抱怨，開始罵起髒話，因為他們看到入口處掛了一塊由鏈條吊起來的牌子，上面寫著：『設施關閉。』
「你媽做牛做馬的花了一整天的時間，在幫你辦這個鬼派對，而你卻連清理打掃都不願意！」他再度向我逼近，我做了個假動作，將寶劍揮出一個大弧形，從他的臉旁劃了一刀。他摔倒在地，痛苦的大叫。我努力離開左舷的位置，站到父親的上方，當他舉起盾牌時，我宣洩情緒，盡情大罵。
我慌亂的向後逃，m.hetubook.com.com雙手雙腳併用，拖著自己離開。就在那一刹那，他已經整個人壓在我身上。
一個我的翻版朝甲板走了過來，他和我穿著一模一樣的衣服，站立的方式也和我一樣，甚至拿著同樣的盾牌和寶劍。
「我恨你，你這個沒用的東西！」他哭了，還不斷踢我，用手中的寶劍打我。
「你為什麼要躲？你為什麼要這樣對我們？你為什麼不告訴我發生了什麼事？」
躺在甲板上的我忍不住大叫：「不是的，親愛的，我們的人生一點都不糟。」
我聽到下面的觀眾正在大聲的叫囂鼓譟，他們心裡一定想著，可以看到免費的秀還真不賴。我心中的憤怒之火就快要爆開了，我怒吼著，迅速展開攻勢，將父親用力的往後推。我跳著靠近他，瘋狂揮舞著寶劍，深深的刺中了他的右前臂。他痛苦的怒吼，向我回敬一刀，將木刀背劃過了我的左前臂。
我從盾牌邊緣窺看狀況，看到瑪麗站在船艙口的旁邊。
「妳不會了解的！」他怒吼，「妳才不能了解我……妳給我閃開！」他退到船頭的欄杆邊蹲下，藏在盾牌的後方。瑪麗伸手撫摸他，試著把盾牌推到一旁。「親愛的，讓我進來。我愛你！我只是想知道你到底怎麼了？我得知道……我需要你。」
我們往北前進，遠離關著馬戲團動物的獸籠區，回到繞行樂園的主要道路上。人潮再度湧現。我們不停走著，經過小朋友的尖叫聲此起彼落的碰碰船，以及飄揚著汽笛風琴樂音的咖啡杯轉盤，當我們來到一個泛著海藍色的彎月形平台時，我們往上盯著一艘超大的木製海盜船，兩旁豎著兩座高過海盜船的高塔，船上的旗杆和高塔齊高，船上的階梯則層層向上，直達和_圖_書船身兩旁的一個方形入口。
威利和亨利往船艙口的方向走了過去。威利將他的盾牌和寶劍丟在甲板上，走了下去，亨利也跟著離開。
我父親站了起來，痛苦的嘟嚷著。他彎腰撿起寶劍，將寶劍當成柺杖，一步步走到甲板，在船艙口的邊緣停下腳步。他將寶劍扔進了黑暗的深海，把手上的盾牌卸下，同樣扔進海中。他抹去了鼻子上的鮮血，然後回頭，以哀傷的眼神對我說：「你永遠都有一大堆藉口。」
幾分鐘過去了，我癡癡凝視著下方的群眾，亨利和威利也在下面聊天。我看著他們一會兒，直到聽到後方有聲音傳了出來。
「還不錯。」我說。這個盾牌比超大披薩還寬，當然也更重，但不知怎的，盾牌在我的手臂上顯得特別穩、特別自然。
他大吼幾聲，開始對我發動攻擊。「你這愚蠢的混蛋，我要你舉手投降！」
「喂！」我大叫：「準備好要做什麼？你們要去哪裡？」
我抬起頭，看到我自己從船艙口出現。搞什麼？……
「我的確這麼說。」他說：「從現在開始，不要再問問題了，跟著我來就好。你好好想一下，待會兒要跟他說什麼。」
「好了，威利，」亨利從後方的船舵那邊望著我們。「他準備好了，現在開始吧。」
我陷入恍惚，兩眼空洞的瞪著他瞧，心想這不可能是真的吧？！
他舉起盾牌，接連向後退，瑪麗跟著他的腳步，試圖從盾牌邊緣看到他的表情。
「你老是像個愛哭的小嬰兒，現在給我起來，你這惹人厭的討厭鬼！」
我很快爬起來，後退到左舷的欄杆。我父親再度攻擊我，口中狂吼：「你從不知道要好好感謝你媽媽！」他向我迎面揮舞武器，我再度擋掉攻勢。
「不要說了！」我聽到自己的大吼聲，我用盡全力，把我對他的憤怒全吼了出來。我忘記威利之前教我的招式，一味的試著將寶劍hetubook.com.com當成槌子，用力攻擊他。接著，父親舉起盾牌阻擋我的攻勢，還用力踢我的肚子，我在甲板上摔倒。
他丟掉手中的劍，蹣跚後退幾步說：「不，不是的，妳不愛我。」
他眨了幾下眼睛，頭左右搖晃幾次，最後他坐了起來，抹掉嘴上的鮮血。他看著我丟在地上的寶劍，和他身邊的盾牌，露出惱怒的表情，狠狠的看著我說：「我沒有毀了你的人生，兒子。你十七歲後我就沒有見過你。你的人生是你自己造成的，不是我。」
我低頭看他，希望他已經死了。「你毀了我的人生！」
亨利接著朝上面的入口處放聲大喊：「威利！你在嗎，威利？」
我縮成一團，用盾牌保護頭。他仍死命踢著我，用寶劍不斷攻擊我。
威利把一個木製盾牌綁在我的左前臂，用兩條粗大的皮繩綁著。
我掙扎著站了起來，因痛苦而畏縮不已。當我睜開眼睛時，他們兩個人都消失了。
我父親站在船艙門口前，左手臂綁著威利剛才卸下的盾牌。我無法置信的用力閉上眼睛。當我再睜開眼睛，他仍然站在那裡。他看起來和我最後一次見到他時一模一樣，也就是他在我母親的病房外離我而去時的樣子：穿著黑褲子、白色禮服襯衫，袖子捲了起來，衣領上的黑色領帶也鬆掉了。
「親愛的，我真的愛你。」
我發現自己正朝他的方向移動。他調了一下盾牌上的帶子。當我靠近他時，我可以聞到從他體內散發出來的威士忌酒味。父親彎腰撿起地上的寶劍，看了我第一眼。
亨利往上指著海盜船說：「把它想成是一個鐘擺，在平台下方是一個裝著輪胎的大轉輪，它在船下方不停轉動，讓海盜船產生動力，足以用力前後搖擺。小朋友都很喜歡這個設施，他們只要坐在位子上，船就會越盪越高。我們以前會給孩子們盾牌、寶劍和獨眼龍眼罩，但是後來決定取消，m.hetubook.com.com
因為有太多孩子會把東西丟到船外。不管如何，這項設施已經停止運作，而且為了磨亮地板，工作人員也已經把所有座位都拆了下來。」
他開始聲淚俱下，丟掉了盾牌。「我辦不到，我不能告訴妳。」他失控著不斷啜泣，瑪麗將他抱入懷中。
他向我逼近，用盾牌對我進行猛烈的一擊，這一擊又將我推回左舷的欄杆。
我把寶劍當成棒球棒一樣揮舞，一次又一次的打著他，接著又用拳頭揍他的手臂、雙腿、肩膀和肋骨。「你這混帳東西！」我一面失控的狂吼，一面不斷踢著他。「你這個人渣。」我不停的打他、踢他、吐他、怒吼，甚至哭號著。
瑪麗毫不恐懼的說：「我愛你。」
他教我如何從盾牌周圍偷瞄，還有如何從敵人的防衛中抓出對方的弱點。他還示範了最佳的蹲伏姿勢，其中一個是先穩穩站好，再伺機往前跳出去，在敵人失去防衛能力時將寶劍刺向對方。「永遠要當第一個出擊的人，而且要拚全力出擊。」他說。他花了半小時教我該如何阻擋攻勢與出劍，擋開攻擊與反擊。下面逐漸聚集了一群人，觀看上面發生了什麼事——實際上，他們只看得到我們的上半身。
威利向我示範如何抓緊盾牌，並在攻擊來臨時將頭躲在盾牌後方，以保護自己。「將你的盾牌拿高。」他說：「這樣一定可以化險為夷，將受傷的風險降到最低。」
他交給我一把很重的木製寶劍——握把剛好合我手的大小。「你可以輕易握緊嗎？」他問。
「如果不是你要她辦那個鬼派對……」
威利由上往下打量著我，笑了開來，還露出少了的牙齒說：「收到指令！」他開心的歡呼著，然後一手搭在亨利身上，另一手搭在我身上，帶著我們走上海盜船的船身。海盜船的甲板大約長五十呎、寬二十五呎——比我想像中大得多。整片甲板都被磨得閃閃發亮，地板上仍四散和_圖_書著灰塵與木屑，旗杆豎立在船身中央，而往船尾約四呎處，有一個木製的舵輪從甲板上升起。
「你為什麼不對我敞開心胸？」她說。「你為什麼要這麼難過呢？難道你的人生……我們的人生，真的有那麼糟嗎？」
我很震驚的看著他。「不是這樣的！你打了我！是你毀了我的人生。」
威利卸下入口處的鏈條，邊走邊跳著走下樓梯，他給了亨利一個大大的擁抱，甚至把他抱起來轉了幾圈。「亨利，你這個肉腳老水手！你終於回來了！」他放開了亨利，看著他的眼睛說：「時候到了嗎？」
他走進船艙門幾步，再度回頭望著我，「你不再是以前那個又矮小又軟弱的男孩了，你不能一直把我當成是你的藉口，不負責任的過你自己的人生。你只會把自己藏在盾牌底下，在必要的時候出劍攻擊。你的人生是由你自己所導演出來的，不是我。」他一說完，隨即消失在船艙門後，我整個人崩潰坐倒在地，失控的一直啜泣。
一個綁著紅色頭巾，身穿黑白條紋襯衫的男人斜靠在海盜船的一邊，他臉上還戴著一個獨眼龍的眼罩。「呵呵，下面誰在叫我？」他往下瞪著我們看，驚訝得合不攏嘴隨即脫下眼罩，瞇著眼睛仔細看。「亨利？」
「你這沒用的輸家！」「你真是一個徹底的失敗者！」「你為什麼不把你那個蠢屁股從沙發上移開！」「你不應該辦那個鬼派對的！」「這一切都是你的錯！」「你一點都不值得！」突然有人開始大叫，要他別再說了。我聽到他從我身旁後退幾步，咆哮著說：「去你的，不要來煩我！」
我點了點頭。
「夥伴，覺得如何？」
她看著站在她面前的那個男人說：「你為什麼要這樣對待自己？」
他的劍揮到一半時停止了，他震驚的看著她。
「他媽的，不關妳的事！」他很激動，甚至準備攻擊她。
我在地上無助的狂吼：「不要！放她一馬！」