指南針

「什麼泰珂拉?」
現在Z的母親被傳上證人席。
法官向她解釋,說她可以選擇不作證,但是她打斷他的話,說她想作證。
Z的眼睛仍然緊盯著她。
「她根本沒有母親的樣子!」他喊道。「她從不照顧我,注意力只在她的僕人身上!自從我出生以來,我聽到的就是她噁心的聲音在廚房裡責罵女僕!」
伐木工人、憲兵、法醫、中士都已經作完證。麵包師傅和他的夫人伊莉莎白也已經說完他們所知道的事,雖然他們什麼都不知道。
「閉嘴!」法官憤憤不平地大喊,並且以侮辱證人的罪名判處Z兩天監禁和*圖*書的刑罰。「不可原諒,」他嚴厲地對Z說,「你居然如此對待你自己的母親!這讓我們看到事情更深的層面!」
Z是一個安靜但脾氣暴躁的孩子,她說,這孩子從父親那裡繼承了這種暴躁的性格。他身體很健康,除了一般無害的兒童疾病,他不曾有什麼病痛。
他從父親那裡繼承來的暴躁脾氣爆發。
「住嘴!」他的母親尖聲大叫,變得越來越歇斯底里。「你心裡只想著那個該死的破瓦,卻從來沒考慮過你可憐的媽媽!」
「爸爸也是這麼說的!」
「是的。」
「記得,她偷了和-圖-書我們的東西。」
「別笑,媽媽!」兒子對她厲聲說。「妳不記得泰珂拉(Thekla)了嗎?!」
然後法官說:「謝謝您,教授夫人!」
「我?!」
「那個女孩比妳珍貴!」
「她不是婊子!」
Z現在失去了理智。
「為了能夠離開我們家!我那時候才六歲,都還清楚地記得,爸爸回到家說那個可憐的女孩被抓,進了監獄!都是因為妳,都是妳的錯!」
麵包師傅無法忍住不說出我對黑人一詞的看法。他嚴厲的斥責我質疑「黑人不是人」的心態,法官不以為然地看著他,但不敢打斷。https://www.hetubook.com.com
「爸爸,爸爸!他說的話多了!」
法庭裡議論紛紛,法官問Z:「你聽到你母親說什麼了嗎?」
「她才十五歲,而妳盡可能地折磨她!她到晚上十一點還要燙衣服,早上四點半就必須起床,而且她還得不到什麼東西吃!然後她離開了——記得嗎?」
她有一個令人覺得不舒服的聲音。
「我沒有說謊!」她突然咆哮起來。「我沒有,我這輩子從來沒有撒過謊,說謊的總是你,一直都是這樣!我說的是實話,我只說實話。你只想保護那個骯髒的婊子,那個墮落的婊子!」
審判繼續,https://m•hetubook•com•com現在輪到證人上席。
「爸爸從來不說謊!當年你們吵得很厲害,爸爸不在家睡覺,妳還記得嗎?像泰珂拉那樣,夏娃也是如此——一模一樣!不,媽媽,我不再愛妳了!」
「我聽到了,」他慢慢地說。「我媽媽說謊。」
她走到證物桌旁邊,拿起指南針,轉向她的兒子。
「庭上,他總是站在女僕們那一邊!就像我丈夫一樣!」她短促地笑了笑。
她勝利地轉身重新朝向法官:「這個不是他的指南針,而且謀殺應是掉了這個指南針的那個人所犯的!」
突然,她打斷自己的敘述,問道:「法官先生,我可以問我兒子一https://www.hetubook•com.com個問題 嗎?」
「請!」
Z的母親盯住Z:「你說我在撒謊?」
Z瞪著她。
「你什麼時候有指南針了?」她問道,而且聽起來像是在嘲諷。「你從來都沒有指南針,我們在你去露營之前,還吵了一架,因為你說:大家都有指南針,只有我沒有,沒有指南針我會迷路的——所以這個指南針,你是從哪裡拿來的?」
法官表示,法庭稍後會考慮這個請求。
她開始說話,但是不取下面紗。
法庭裡變得非常安靜。
辯護律師厲聲說:「我申請補充一份有公證力的被告人心理健康評估!」
家裡也沒有過精神疾病,無論是父親那一邊,還是母親這一邊。
上一頁