「杰生！嗨！」

「要說什麼？」

杰生被孤零零留在原地，覺得自己的舉動蠢得像笨蛋。他不知道自己吃錯什麼藥。真白痴。他望著自己的家門，試圖將心拉回在家門後等待他的一切。

有一秒鐘時間，她不敢相信他會說這種話。不得體得離譜。「你說什麼？」

「我不是……」

「好讚喔！」瑞秋覺得自己的聲音也不正常。「真好看。蜜雅，是米列娜幫妳化的妝嗎？好漂亮！」蜜雅雙頰上畫了粉紅小圈圈，在眼瞼塗上鮮藍的眼影。米列娜在瑞秋家門口，狐疑地打量杰生。

假如她真心想找人訴苦（而她真的不想），他究竟憑哪一點認定她會想找他談心事？

她沒應聲。

「嘿，瞧瞧你們！扮相好棒！」以玄關的狹小空間來說，他的聲音太響亮也太熱情，小朋友們不禁往後縮。

「我請他搬出去。他有外遇，而我請他給我一點空間。」

電梯在他們家的樓層停下，打開，他們兩人站在裡面，看著一個迷你警察、一個牛仔、一個迪士尼公主站在外面，他們也望著他們。杰生猛然鬆開瑞秋的手，彷彿她的手燙到會融化，而且，好不容易，他往後退，拉開和她的m.hetubook.com.com距離。

但瑞秋想避免的，正是這種同情關懷的臉孔，這不合宜的輕柔嗓音。杰生是她的鄰居，不是她的朋友，他對她與大衛一無所悉，不是真的熟人。她不想跟他談這個話題。

「我是說，我不想插手，這也不干我的事……」

瑞秋盯著鞋子，忖度如何回答。她忽然泫然欲泣。他怎敢做這種事？杰生抓住她的手，緊緊握住，貼到自己心口上。他拉得瑞秋轉向他，令她的髖骨撞上他。這是古怪又尷尬的舉止。

孩子們會宰了她。她答應要帶他們出去要糖果，而她遲到了。

彷彿捱了一輩子才到七十七街。瑞秋和杰生感恩地擠出車廂，被朝著列星頓大道燈火與空氣匆匆前進的人潮夾帶著移動腳步。瑞秋考慮編個藉口，躲進商店甩掉杰生，但她已經遲到，於是決定跟他走完返家的幾條街。她以趿著三吋高跟鞋的最快速度行進，音量稍嫌太大地聊著天氣，說這個萬聖節的天氣還真溫和。感恩節近在眼前。淨是不得罪人、無害的內容，走完這段路就是了……但杰生的注意力不為所動。

她應該一笑置之，但他惹惱她了。他hetubook.com.com有些結巴，令她爽快極了。

他拚命要和她對上眼，但瑞秋辦不到。這太荒唐了。

杰生怯怯笑著，但滿面通紅。「對不起，但我真的那樣覺得。如果他對妳不老實，他就是白痴，瑞秋。」

「妳還好嗎，瑞秋？」

「快啊快啊快啊。」瑞秋深呼吸，試圖數到十。在五十一街車站，在四、五、六線地鐵上，二十人拚命要擠上只能再容納十人的地鐵車廂。禮貌和矜持一概拋出窗外，每個人都在鑽鑽擠擠，鯨吞蠶食別人的個人空間。總有人拒絕下車，但他們的包包和半邊的碩大臀部絕對不在車上。車門一次一次彈開，廣播從車頭傳來，駕駛員帶著不亞於乘客的怒氣說如果有異物，車門無法關閉。導致問題的肥胖「異物」充耳不聞，繼續往車廂裡靠，希望哪個人騰出那必要的五、六吋空間，讓他們露在車門外的背部能擠進車廂。瑞秋暗自詛咒，周遭的乘客咕噥著、怨嘆著。

但這下子，杰生異常安靜。

「很擠啊！」

最後，一個年輕人拔下耳朵裡的iPod耳機，義正辭嚴地咒罵一通，車門便在五秒後關閉，只是地鐵多捱了十五秒才駛和*圖*書動。你愈急著上車，地鐵速度愈慢，這就像地鐵駕駛員專屬的第十一戒。瑞秋今天比平時晚下班，因為她和洛杉磯的人召開電話會議，洛杉磯正是幸福的午後時光，她沒法子讓他們掛斷電話。地鐵溫吞吞。狂歡的人已經盛裝出動，傍晚就有換好戲服的成年人來到街上。這些人都不必上班嗎？女人穿著性感的護士服。男人裝著吸血鬼的假牙，畫上美人尖。

然後她和米列娜催孩子們進屋。她關上門，倚在門板上。

「沒事，杰生。真的，謝謝關心。」

該死的地鐵也是。地鐵現在搖搖晃晃爬到六十八街杭特學院，列車自己重新振作，在乘客下車時暫時呼口氣，又吸進大批新乘客，讓年輕學子們上車。

「剛剛是幹嘛？」

杰生．克拉莫突然出現在她面前六吋，手臂緊勾著她頭上的鐵條。這是她現在最不想應付的事情。他外套脫掉了，白襯衫腋窩處有一小塊汗漬。他與人的距離總是有點太近，只是這回不是他的錯。當列車總算駛離車站，她讓笑容停在臉上。

「因為妳非常可愛。天底下誰比妳好？。」

瑞秋飛快轉身，瞇眼看他，但當她開口時，語氣輕快。

這陣子大衛最令瑞htｔｐs://m.ｈｅｔｕbｏok•ｃｏm.ｃｏｍ秋憤慨的事情裡，這是情節最重大的一件。她討厭大衛存心讓她對孩子們愧疚得要死。她絕不想趕不上孩子們的約，但是在以前，遲不遲到沒有這麼大不了。現在她覺得自己務必要更優秀，要比以往更棒，與孩子們的每一次接觸、交談、共處都得做到無懈可擊，以補償他們嚴重毀壞的家庭生活。看在老天分上，那是他的錯，不是她。

「是有一點。」

「大衛。他……不在了……他走了……不是嗎？我是說，我……」

「天曉得，米列娜。只有天知道。」

「但是……嗯……聽到、呃、妳和大衛的事，我真的很遺憾。」

「就算只是想找個人說話……」

接下來的三站車程都很尷尬。他們選擇不交談，只微笑，彼此作作怪臉、翻翻白眼，有如三流的默劇藝人。有一度，列車抖了一下，瑞秋被拋（以你能在前心貼後背車廂裡被拋的程度）進杰生懷裡。在電光火石的一瞬間，她確定他低下頭，靠在她頭上，而她的頭則撞上他的胸膛，他的臉龐貼在她頭髮上只有片刻，但他以相同的快速縮回去，緊張地笑笑。他們旁邊有一對小情侶，女生穿著貼肉的緊身牛仔褲，男生穿的長褲鬆垮ｗｗｗ•hｅｔｕｂｏｏｋ.com•cｏｍ到根本不受地心引力控制，他們音量驚人地親吻消磨時間，在彼此大張的嘴裡噴噴作聲，無視他們的行為令周遭乘客不自在。

索性告訴他真相算了。無論傳言是什麼，都不會更糟。他想談？好，就讓他講個痛快……

「我覺得他是笨蛋。」

看來他知道了，他的語調洩露了他知情的事實，消息會從大樓的暖氣出口走露，女傭、門房、工友。誰來，誰走。你多久換一次床單，丟什麼垃圾，他們對你太過瞭如指掌，在公寓大樓裡沒有祕密這回事。祕密總是不持久。

「是啊。」那你問什麼問，她心想。

真是一團烏煙瘴氣。

「如果有什麼事，任何我能幫忙的地方，請儘管開口跟我說。」

「杰生，你真好心，真的。但是沒必要……」

「唔，很高興遇到你，杰生。幫我問候小金和埃佛麗，好嗎？」

現在他們到家了。杰生好歹替她留了情面，沒在門房面前說話。也許這撕心裂肺的話題結束了。但電梯門一關上，他捲土重來。照例站得靠她太近。

「這就是你想知道的事，對吧？這是每個人都想打聽的事。」

「嗨，瑞秋。」

她日復一日的生氣，她討厭這樣。她氣得食不下嚥，夜不成眠。這令她作嘔。