「見過媽媽？」梅西盯著他，「在哪裡啊？」
她仔細想了想，「但是法國不是比英國便宜嗎？」
他爆出大笑，腳步又開始往前，攬著她繼續走。一路上，他坦白告訴她，她的手指戳中了他的弱點中最脆弱的地方，他自己也非常清楚這個事實：如果他沒有節儉度日的話，他或許只會有多少就花多少。「是因為我心裡想著快樂的念頭，」他說，「像這樣只能花小錢過日子，真是太悲慘了。」梅西似乎又聽見那天，愛達改變心意後扣上皮包鐵釦的聲音，那聲音是多麼美妙，她想起那張十英鎊紙鈔，如果在這時候拿出來，一定能夠鼓舞她的同伴。不過他突然冒出一句不相關的話，打散了這個念頭。兩人此時停下腳步，欣賞著某個東西，他說：「我們要待到她來為止。」
「喔，三、四天吧。」
在雨中，梅西和克勞德爵士前往福克斯通渡輪港口，渡輪抵達的時候，船身上佈滿了破損的跡象，他讓梅西在碼頭上撐雨傘等著；就在船要靠岸之前，他看起來就像是踏上尋找朋友的冒險旅程：他說自己得像蟲一樣扭曲身子，擠進甲板上一大群不相干的人當中，過了好久才又出現在梅西眼前，那時幾乎所有人都下船了。然後他帶著那位朋友，態度和藹可親，讓梅西突然有種感覺，她不知道自己應該感到意志消沉不已，或是應該感到勝利的光輝。那位女士搭著他的手臂，近來的苦難依然讓她屈著身子，雖然裹著一層又一層毯子，但方才卻沒辦法為她的磨難提供太多支撐。
等到威克斯太太抵達的時候，喔，看到她的髮帶和老舊的褐色洋裝，這個搭配多麼驚人，她在洋裝外還多穿了一件，小女孩知道因為她很節儉，這麼做讓洋裝在旅途上即使可能受損，還能夠恢復原貌。前一天晚上起了風，梅西待在旅館的小房間裡都能聽見海面傳來聲響，隔天又下起雨來，一切都不一樣了，甚至連蘇珊．艾許也不一樣了，她看到壞天氣就開心歡呼起來，或許一方面是想到他們的訪客在船上會有多麼難過，另一方面則是覺得這位訪客實在愚蠢，居然會自己跳下坑來受苦。
此時她覺得自己和威克斯太太更親近了，就像是威克斯太太親口告訴她的一樣www.hetubook.com.com，她知道這位老師不只是來聽聽笑話，聽她的學生被逗樂而已，甚至不是來聽克勞德爵士說笑，雖然他說得一口流利的法語，但還是會模仿旅館裡那些英國人發出的奇怪聲音。或許也是因為她身上穿著新衣服，感覺就像是別人的，無論如何，威克斯太太從來沒有讓人家有這麼鮮豔的印象，在梅西心中，那麼鮮豔的紅色讓她想起麻疹或是神職人員的衣服。她心裡一點也不想聊布洛涅的八卦，也許她的紅潤臉色是因為吃了豐盛的午餐，又喝了幾杯小酒，但這也顯示出她的勇氣，因為她來這裡有話要說。梅西知道，等到她說出口的時候，這房裡最年輕的人正是最焦急期待著的人。「是夫人幫我打包行李的，幾乎把我送上了馬車！」終於，威克斯太太說了。
「沒錯，」他也微笑看著她，「我的還沒有妳的事情麻煩，因為妳的事情真的，親愛的朋友，完全不是我可以負擔的狀況。但我的還沒問題，只是會一團亂。」
遠方的英國籠罩在愈來愈黑暗的氣氛中，這時候看起來卻可愛極了。「確實如此，但只限於某些地方。」
梅西聽了就放心了不少，然後又反覆想了想，覺得這件事很符合自己的夢想：「好吧，她該做什麼？」
她知道這一切、理解了一切、喜歡一切，也將一切都記在心裡，感覺自己什麼都了然於心，伸手去觸摸每一樣東西，左邊看看、右邊看看，這些似乎老早就等著她了。她解釋給蘇珊聽，笑她，感覺自己高過了她；不知道為什麼，她從來沒有如此確定，蘇珊是多麼愚蠢的人，蘇珊表現出疑惑、無知和敵意，而梅西卻能馬上理解、融入這個地方，真是最鮮明的對照。這個地方和這裡的人共同組成了一幅畫，他們走到沙灘上時，這幅畫就微微發亮著，顯現出一千種色調，看著沙灘上美麗的景物安排，感受遊人及來享受日光浴的人心中多麼愉快，聽著異國的語言和舒服的天氣，最重要的是，小女孩從來沒有體驗過這樣的情境。對她而言，從開天闢地以來，沒有人可以像她在一個小時內進行這樣的歷險，感受到如此豐富的體驗；接下來，她只需要聽到蘇珊的聲音，女傭莫hｔtｐs://m•ｈeｔubｏok.ｃom•ｃｏm名其妙加重了口音，說自己還比較喜歡倫敦的埃奇威爾路，這才讓梅西真正感覺到，過去的一切已經完全改變了。過去已經不一樣了，她也完全跨出了那個生活圈，於是在那天下午，他們又出門散步的時候，她毫無顧忌詢問克勞德爵士：他是不是已經準備好了，可以告訴她什麼時候出發到巴黎去？他的答案讓梅西感到一絲絲寒意。
她繼續追問：「我們要住多久？」
她轉身看著他，「畢爾太太嗎？」
「那我們要住在這裡嗎？」
隔天，梅西坐在航向海峽彼端的船上，似乎真的可以感覺到從船底，很遠很遠的船底下，傳來的波濤洶湧，甚至讓她有種詭異的感覺，雖然克勞德爵士把位置安排在高層，而且親切地讓他的繼女把頭枕在自己大腿上，而畢爾太太的女傭也可以安穩把頭靠在他胸口上，但即使有船帆的遮蔽，梅西還是覺得自己全身溼透了。最後船駛入港口的時候，梅西很驚訝得知這趟旅程還算是輕鬆愉快的，但是到了布洛涅，這股不安的情緒很快就平撫下來了，取而代之的是其他情緒，尤其是一股興奮的狂喜，感覺自己的人生又更開闊了。她到了「國外」，而且整個人都投入其中，回應著這裡的一切，浸淫在明亮的空氣中，看著眼前粉紅色的房屋、赤|裸著雙腿的漁婦，以及穿著紅色長褲的士兵，她馬上就明白了自己的使命。她的使命就是要見識這個世界，帶著興奮的心情享受這幅美景。
「那我們不能住在那些地方嗎？」
「是威克斯太太，我收到電報了，」他繼續說，「她見過妳母親了。」
「沒錯，我知道！」她知道了什麼，她能夠知道的事情，現在已經不是祕密了，無論如何，在那天剩下的時間裡，她知道的東西愈來愈多，而克勞德爵士似乎認為這是應該的，他也最好應該這樣認為，而不要意圖測試她的知識；不過最糟的就是這件事顯現出的重點：兩人之間現在終於開誠佈公，他們生命中最大的轉變，這是梅西的說法，說起來就好像已經持續了好幾個禮拜，或多或少都是圍繞著威克斯太太建立起來的。那天晚上，她上床睡覺之前，克勞德爵士更讓她知道，自從兩人匆www.hetubook.com.com忙離開後，這是他的說法，他收到的電報不只一封，但是兩人分開時還是沒有提到畢爾太太。
而且，吃過一頓豐盛的午餐，接收到無比的愛意之後，眼前的問題又有了新的面向，更不用說小女孩很快就發現，除了蘇珊．艾許，她還能開開別人的眼界，讓別人看看周遭的一切。可惜的是，她現在沒什麼能指給威克斯太太欣賞，必須等到雨停之後，但那天的雨顯然並不想停止，不過這樣一來，只是讓威克斯太太更有時間展示她帶來的東西。那時，他們就坐在以白色、金色裝潢的小沙龍裡，梅西覺得這裡是她見過最漂亮的地方，或許只有女伯爵的住所除外；外頭強烈的夏日風暴猛力撞擊著窗戶，那股寒意如此冷冽，克勞德爵士將手插在口袋裡，嘴裡叼著菸，忙活了一陣，皺起眉頭，往外看了看又轉回來，最後終於在房裡時髦的小壁爐裡生起了一堆小火，冒出陣陣濃煙。雖然威克斯太太要說的話，可能只會讓克勞德爵士想結束這樣的話題，這樣的氣氛才適合他，喔，他總是需要適合自己的氣氛！畢竟在過去幾個小時裡，他把話題限制在無關緊要的笑話和泛泛之談，就讓氣氛保持在這樣的程度，桌上擺著空的咖啡杯和小酒杯（威克斯太太各喝了兩杯！），而就在法國的壁爐和英國的菸草之間，梅西突然發現這些杯子都是刻意送上來的。
她在五分鐘之內就長大了不少，他們抵達旅館的時候，這一路上她看到的法國機構和禮節，就讓她吸收了大量法國人的喜好和文化訊息。可以說，在這一小時之內，她整個人開始動員了。他們吃了一頓法式早餐，這時候梅西發現自己懂的比蘇珊．艾許多很多，更加深了她對這份使命的認知，尤其在早餐時，確實是梅西發光發熱的時機。至於克勞德爵士，他已經遇見了幾個認識的人，他也說自己有事要辦、有信件要處理，於是他們一起出門散步。這段散步就是小女孩報仇的時刻，至少讓她能www.hetubook.com.com夠帶著詩意地討回公道：她不只要報復身邊這個照顧她的女傭，過去在倫敦散步時經常爆出大聲的咯咯笑；更要報復過去這些年來，她看到奇怪到過頭的東西時，似乎在清純和罪惡兩種極端間擺盪，卻總是必須表現得宜，讓眾人留下好印象。如今在布洛涅，雖然也是有奇怪到過頭的東西，但至少不必擔心這種善惡擺盪。
有那麼一下子，他大概覺得很滿意，因此似乎想說些什麼，但最後終究沒有開口。結果他只說了：「這個地方就是了。」
他並沒有如她所願直接回答，「我們不就是來省錢的嗎？」
這句話必須解釋清楚，但這並不是因為她要挑戰他的權威，而是她整個人充滿了歡欣，這是她第一次跟人討論旅程的細節。她看著他好一會兒，然後回答：「嗯，不過那才是真正的目的，不是嗎？大家出國的時候，都會去的地方。」
「喔，巴黎啊，親愛的孩子，我不太確定是不是要去巴黎！」
一時間，這聽起來是個不祥的預兆，她眼裡出現恐懼：「那她還沒離開嗎？」
他的臉色又變得嚴肅起來，但她只是置之不理，因為這樣才顯示出他們對兩人的人生有多認真。自從昨天，她變得再成熟不過，所以沒有細想，如果她再多探究一點，他就會發現，她僅僅為了保持耐心，已經做得夠多了。確實，他的眼神透露了一點訊息，在梅西眼中看起來，突然讓她的謹慎仔細顯得岌岌可危。她還沒來得及彌補，他已經回答了她剛剛的問題，那種回答方式是梅西完全意想不到的：「這種事情，不做就不行嗎？當然啦，巴黎是很迷人，但是親愛的孩子啊，巴黎會吞掉妳的頭的，我是說，那裡昂貴得嚇人。」
她倒抽一口氣，「你可以在這段時間省夠錢嗎？」
一個小時之後，他們到了旅館，梅西心中的疑慮消失了，她和威克斯太太單獨相處，她幫忙整理儀容，再度投入威克斯太太的懷抱。她聽著老師鉅細靡遺地詳述，如果不是克勞德爵士讓她有權力能夠決定，她絕對成就不了什麼。到了威克斯太太的房間裡，她又重複說了一次，來描述她和克勞德爵士難以形容的關係，她說，他讓她有權力「改變」，是讓人舒適的改變，要順應氣候和不同的狀況，也就預示https://m.hetubook.com.com了他們即將策畫出宏偉的旅行計畫。當然，他們得縮衣節食好幾個禮拜，因為他已經在這個女老師身上花了不少錢，不過這個數目並不會讓梅西感到嫉妒，只是她現在也意識到自己的打扮，雖然老師還戴著髮帶，但老師對梅西外表的注意力顯然是有些占怪。確實，克勞德爵士沒有投入多少時間打理梅西的外表，倒是幫威克斯太太費了不少心思。而且，見到畢爾太太的時候，梅西寧願穿著自己的鞋子，也不想像她的朋友那樣穿著咯吱作響的新鞋子，梅西光是想著畢爾太太對這麼多新東西會有什麼評論，整個人就入迷了，根本無心思考別人對自己的評論。
「當然是在倫敦，她們兩人碰過面。」
他終於不再看著那個漁婦，而是認真聽著他同伴的詢問：「喔，妳知道的！」他說話的樣子似乎有種魔力，讓他們兩人的地位比她所想像的還要平等，不過這比較像是抬高了她，而非貶低他，而這股魔力對她發揮了效力，讓她發出贊同。
這句話讓梅西心痛不已，突然讓她看得更清楚了。所以說，他們很窮囉？就是說，他很窮，真的窮到喝礦泉水、吃冷牛肉都不是開玩笑的？長長的防波堤環抱著港口，兩人走到堤岸盡頭，看著眼前他們逃出生天的危險，那片灰色的地平線就是英國，海面波濂洶湧，褐色的小漁船在海面上浮浮沉沉。為什麼他選擇在這個尷尬的時刻逃到國外？除非只是因為這次出逃確實是他可以負擔的，她經常聽到別人這麼說，想到這裡，她又看了看灰色的地平線和浮沉的漁船，她已經準備好讓話題變得輕鬆愉快了。於是她學著用他的方式回答：「原來，原來。」她抬頭看著他微笑，「要考慮到我們的事。」
「妳母親嗎？去南非？親愛的，我不想猜了。」克勞德爵士說，而她看著他站在那裡，眼睛不知道盯著哪個地方，似乎真的能看到他放棄的樣子。他的眼神很空洞，好像沒有看到她在意的是什麼，只是看著一個年輕的漁婦邁開漂亮的步伐，四肢閃閃發亮，那個漁婦拿著一籃蝦子剛從海中涉水而來。不過他的心思比他的眼神早一步回到她身上，「但我敢保證沒關係的，如果有關係的話，威克斯太太就不會來了。可憐的老太太，她很知道自己該做什麼——」