這女人本來該是你媽的，他說。

親愛的上帝：

近看，我看到她臉上搽著黃色的粉，紅色的胭脂。她看來好像在這個世界待不久的樣子，打扮好了是為了來生。

她把我從頭打量到腳，然後她咯咯笑起來。像是一種死亡的嘎嘎聲，你確實很醜，她說，好像她不相信一樣。

哈波和蘇菲亞現在在院子中，看著馬車裡面。他們的臉色沉重。

他在家不做事有件好處，那就是他走了我們也不想他。

這是誰？哈波問。

我儘量把頭抬得高高的。我替牧師服務。清潔地板、洗窗子、釀酒、洗聖壇的布。冬天時給壁爐添足夠的木柴。他叫我世蘭姐妹。世蘭姐妹，他說，你是忠心耿耿的。m.hetubook.com.com然後他跟其他女人和她們的男人說話。我忙著做這做那。XX先生只是坐在門後看這看那。那些女人一逮著機會便跟他笑。他從來不看我，甚至沒注意到我。

我們上哪？哈波說。

然後她抬起頭來。

牧師甚至也提到秀格．艾芙瑞的情況。他沒說出她的名字，但他用不著說。大家都知道他指的是誰。他說到一個妓|女，穿著短裙，抽煙，喝琴酒。為錢唱歌，跟其他女人的丈夫說話。說她是妓|女、小牝牛，掃街的、輕佻的女人。

秀格．艾芙瑞？哈波問。他抬頭看我。

她打扮得這麼時髦，生長在屋子四周的樹好像都拉長了它們的身子，好看得hｅtｕbｏｏｋ•com•cｏｍ更清楚點。她挾在兩個男人之間搖搖晃晃的。她的腳似乎不聽使喚了。

她沒躺著。她挾在哈波和XX先生之間爬下車來。她穿的衣服美極了。一身紅色的羊毛衣服，胸前掛著一串串黑珠子。

哈波套車。他們站在穀倉旁說了一會話。然後XX先生走了。

我沒立刻動作，因為我動不了，我要看她的眼睛。我覺得我要看到她的眼睛，我的腳才能拔起來。

我們一回到家裡，他衣服也沒換。便去哈波和蘇菲亞家，哈波跑過來。

套車，他說。

粉下的臉跟哈波一樣黑。她有一個長鼻子，大而多肉的嘴，嘴唇像黑色的李子。大眼睛，亮晶晶，發著燒。儘管她病成這樣子m.hetubook.com.com，如果有條蛇爬過她前面，她會宰了牠。

世蘭。我聽到XX先生叫。哈波。

秀格．艾芙瑞病了，城裡沒人要收容蜂后。她媽媽說早告訴過她。她爸爸說，賤人。教堂有個女人說她快死了，也許是生一種女人的髒病。什麼？我想問，但沒問。教堂的女人有時對我很好，有時不好。他們看著我和XX先生的孩子們奮鬥。想把他們拉到教堂來，等我們到了後，又要讓他們安靜下來。他們中有些人在我兩次大肚子時看到過我。有時他們以為我沒注意，他們只是困惑地看著我。

套車，他又說。

快去，他厲聲道。

幫我把她抬進屋內，XX先生說。

五天後，我往路上張望和*圖*書，看見馬車回來。現在已變成一輛篷車。上面罩了一些舊毯子。我的心開始砰砰地跳著，我想做的第一件事便是換衣服。

我不知道該怎麼做，手足無措的站在廚房中間。腦子轉著。

我低著頭把手放在我的舊衣服後面。盡可能把臉上的汗和灰塵擦掉。我來到門口。什麼事？先生，我問，走到我因看到馬車來而放下掃帚的地方。

進來吧！我想哭。想喊道！進來吧！有上帝的幫助，世蘭會把你侍候得好好的。但我什麼也沒說，這不是我的屋子。何況也沒人告訴我什麼。

一頂閃閃發亮的黑帽子，上面綴著看來像小鷹的羽毛，垂下來，遮住了一邊的臉頰，她拎著一個小的蛇皮皮包，跟她的鞋子很配。

他www.hetubook.com.com們走到的一半臺階，XX先生抬頭看我。世蘭，他說，這是秀格．艾芙瑞。我們家的老朋友。把多餘的房間整理出來。然後他又低頭看她，用一隻手臂摟住她，另一隻手扶著欄干。哈波扶住另一邊，表情悲哀。蘇菲亞和孩子們站在院子裡看著。

當我看到她的腳伸出來時，我覺得我的心要跳出口中。

當他說這話時，我看了XX先生一眼。我心想，有人應起來為秀格說話。但他沒說什麼，只是把這條腿擱在那條腿上。他看著窗外。

不過已經來不及換了。等我梳好我的頭，把舊衣服理好，我看到車子已經開到院子裡。穿一件新衣服也無濟於改善我的蓬頭和灰塵滿佈的破頭巾，還有我每天穿的舊鞋子，以及我身上的味道。