我溜進浴室鎖上門。歐拉夫的腳步經過，我聽到他進入廚房。
我跑下樓梯，拉開大門。迎面而來的是涼爽的夜晚空氣，吹在我發熱的臉上，我的車子就在門前，我跑向車子，迅速打開車門，幾乎是跌進車子裡。中央鎖、發動引擎、開車。
我們都停下來，凝視著對方，打量對方。
我的目光沒有離開他。
我拿起手機開機。語音留言裡有五通歐拉夫急切的留言，他要跟我說話，這讓我情緒變差。
「來了，孩子，等一等。」
桌上沒有花，沒有驚喜，沒有歐拉夫。
也許我該搬進去那裡。
歐拉夫跟著我，「聽說妳最近去看我母親。」
他看著我，「所以妳在家，為什麼不開門？」
「我不能拒絕，她感冒臥床的話，怎麼能夠好好照顧金兒？」我很錯愕，但必須習慣，更重要的是，我可以表現自己處理得多好。
「妳以前跟他交往過，對不對？」歐拉夫說，「羅賓告訴過我，現在你們又碰面了，這可不是很浪漫嗎？但他對妳有什麼意義？沒有人知道你們之間的事，是真愛嗎？」
「你是說在同學會上？」我說，「有啊，很高興又見到大家。」
「你找到的？你的意思是你偷的，我不記得有給你鑰匙。」我從他手上抓下鑰匙，試著看起來很有自信，但恐懼從這個面具下一點一滴地流出來。
我讓身上的緊張情緒消失，在身後鎖上門。現在該沖個澡、換上乾淨的衣服，在陽台上喝杯咖啡。
我已經走向廚房，歐拉夫跟著我，站在廚房門口，他靠著門框，雙手交握，看著我的一舉一動，開啤酒成了很困難的事。我自己也用得上一口。我拿起另一瓶啤酒，轉身遞給歐拉夫他那一瓶。他接下酒瓶，但沒有喝，我背向流理檯，迴避歐拉夫的凝視，他仍專注地盯著找旳撿。
厭惡和恐懼不斷地爭相出現。保持鎮定，現在他進來了，別惹他生氣。他的眼裡有一抹很奇怪的神色，別弄得更糟。
歐拉夫。
我們接吻，陽光從窗簾間的縫隙穿透，提醒我們大家都開始起床了，但我們還在床上。我們越來越渴望對方，接吻與撫和_圖_書摸已經不夠，電話響起的時候簡直令人難以忍受。
我不安地看著他，「你一定要走嗎？」
我從廚房門往外看的時候，他站在我的答錄機旁。巴特的聲音充滿房間，我的皮膚起了雞皮疙瘩。
「很多時間做什麼？」我回應他的吻。
我是如此震驚，血液衝上我的耳朵。我瞪著他，他回瞪我，我們就這麼站著。
我悄悄走到電話旁，正要打電話報警時又猶豫了一下，是要打幾號？一二二？不是，一一二，前面還要加什麼嗎？可惡，為什麼最需要的時候記憶總是讓妳失望？
我趕快走到放包包的臥室裡，手機裡的通訊錄說是一一二，我手按著通話鍵，聽著歐拉夫用拳頭不斷地敲打大門，如果他破門而入，我就要報警。
巴特一點都不在意刺耳的電話鈴聲，仍然專注在我身上，但電話一直響，巴特終於翻身離開我，厭惡地嘆了一口氣接電話。
我不安地等著。門一打開，波文科克太太對我微笑。
我依偎在他身邊又進入夢鄉。睜開眼睛的時候，發現自己看著巴特的眼睛。
「我以為我們會一起去看她。」歐拉夫說。
我點點頭，消失到廚房裡，顫抖的手掙扎著使用開瓶器。我聽到他走來走去，不停地來回踱步。
「莎賓？」他說，「我對妳是認真的，妳是知道的，是不是？」
我必須再次清楚地向他表明自己沒有興趣。如果他昨天晚上站在海灘的階梯上，一定多少已經感受到了。歐拉夫會如何面對我和巴特一起回家這件事？我想，一定不會很好過。
「有時候女人跟女人之間自己聊一聊也不錯。」
下午剩下的時間裡，我坐在陽台上閱讀，晚上在烤箱裡放了一個比薩。我還有美生菜及番茄，所以不需要出門。我坐在電視機前吃掉這些熱量，一齣愚蠢的喜劇稍稍地娛樂我。電影快結束時，門鈴響了。
「喔，對了，孩子，我要去女兒家幾天，所以希望妳幫我注意一下我家。」
「沒關係，別擔心。」我用理解的語調說，「趕快去吧，我們下次再見面。」
他的留言最後是一串親吻的聲音，https://m.hetubook.com.com可是，當我聽到接下來一通又一通歐拉夫的留言時，臉上的笑容就消失了。這些留言的音調從責備到非常憤怒。我刪除這些留言，再檢查一次門是否鎖好，把巴特的留言儲存起來，才能再聽一次。
「妳真體貼，」巴特感激地給我一個深深的吻，「我們趕快吃早餐，我晚點再打電話給妳。給我妳的地址和電話號碼。」
「妳和巴特在一起玩得高興嗎？」
「那妳剛剛在做什麼？」
「為什麼？」
「莎賓！」
我故意在聲音裡加入一些驚訝，「去見男朋友的家長不是很正常嗎？」
我安心地轉身回到樓下開我家的門，陽光照進客廳，給我熟悉、喜愛的東西一陣溫暖的光輝。
他不該這麼說的，我一些欣喜的感覺因而逐漸消退。我們可以盡力修補傷害，但我們之間有著九年的時光，這九年的時間可能對我們造成影響，使我們成為完全不同的人。這不是我認識的巴特，這是個有過一段婚姻經驗的男人，一個小女孩的父親。
「是的，」我承認，「你很不高興嗎？」
我們在早餐桌上交換聯絡資料，然後巴特開始坐立不安。他想去找他女兒，也許還有他的前妻。他們彼此相愛，互許終生，永遠都會因為女兒的出生而有關係。就算你們已經離婚了，還潛伏著哪些秘密的感覺？
我安靜地坐在沙發上，遙控器指著前面，好像這樣可以把歐拉夫變成靜音。同時，他敲門的拳頭越來越重。
「在廁所裡，」我大叫道，「我馬上來，你自己去拿啤酒。」
「對，抱歉，」巴特把頭埋在我的頸項間，「抱歉，我今天想對妳做所有很棒的事，但妲兒瑪得了重感冒，她的父母在度假，她問我今天是否可以照顧金兒，讓她身體康復。」
「喔。」我說。
歐拉夫吸吸鼻子，「妳知道他怎麼做我才會尊敬他？如果他公開承認他喜歡妳，如果他不在乎別人怎麼想，把妳帶入他的朋友之間，他應該這麼做。要是我的話就會這麼做。」
開車回阿姆斯特丹的一路上我都很擔心，轉進我家那條馬路時，我很快檢ｈeｔuｂook•cｏm.ｃom查後方的車，沒有黑色標緻。
歐拉夫放鬆下來，「妳大可以問我就好了。」
「哈囉，親愛的，妳需要什麼？」
他把我拉向他，我沒有抵抗，雖然他的眼神還是很兇狠。
巴特用手肘撐著頭看著我，「修補先前的傷害，妳知道嗎？我會再遇見妳一定是有原因的，六個月前我還是已婚身分。」
「沒有人向妳要我的鑰匙？」
他走向我，在我面前搖搖手上的備用鑰匙，「我找到這個，前陣子。」
我停好車、下車、關上車門過馬路。我不安地打開大門，在身後甩上。在老舊的木製樓梯上，我的步伐聽起來很空洞。我在家門口猶豫了一下，瞪著木製大門，彷彿希望什麼超自然的力量告訴我，門後等待著的是什麼。
「歐拉夫……」我終於說。
我覺得一陣溫暖的幸福把憂慮都趕走了，「我對你也是認真的。」
「我沒有聽到。」我用最真誠的表情說，「你是怎麼進來的？」
「妳並沒有待很久。」
我一釐米一釐米地轉開廁所的門，偷偷看著角落。歐拉夫正把一張椅子丟向陽台落地窗的玻璃。我飛奔到走廊，從臥室拿起包包跑到前門。在廚房裡，他製造的噪音讓他因而聽不到我的聲響。我的碗盤都被打破了，我開門進到黑暗的走廊裡，輕輕地關上門再鎖起來，如此一來，他發現我不見了之後還能耽擱他一陣子。家裡還有幾副備用鑰匙，不過他沒那麼容易可以找到。
「門上再裝一道鎖，」波文科克太太建議，「或是用幾張椅子頂著，我晚上都這樣，他們就進不了我家！如果他們硬闖進來，我就拿出床底下孫子的球棒。」她以戰鬥的表情瞄了樓梯一眼，好像有點希望球棒可以派上用場。
「哈囉，我親愛的美麗的莎賓，只是想告訴妳，今天早上在妳身邊醒來真是件很棒的事。可惜我們星期天沒辦法在一起，不過我會盡快補償妳。妳還沒到家，我晚點再打給妳。」
我吞下口水，控制自己。
她好奇地看著我，「有什麼事嗎？妳被騷擾嗎？」
「不太晚，還有很多時間。」他輕柔地吻我，讓我湧起一股慾望hetubook.com.com。
「你跟蹤我們，」我的聲音同樣地冷淡，「我看到你的車子，你為什麼那麼做？」他放手，或者更精確地說，他把我推開，「因為我不相信妳會和他一起走。」
「是誰？」
「我什麼也沒聽到。」我再說一次。
「莎賓！妳在家嗎？是我！」
「和老朋友聊天有什麼不對？我們只是去海邊散步。」
「早安。」他說。
雖然我們共度的一夜突然被打斷，我仍帶著幸福的笑容坐在駕駛座上，把車子開出市中心，轉向北荷蘭運河。想起手機還關機，也許巴特已經傳簡訊給我了。
巴特感覺到我的情緒，這一點他一向很拿手。
他沒有破門，走廊上一陣寂靜，有那麼一刻，我希望他離開了。我專心地聽著，然後悄悄走出臥室。我全身僵硬地站著，接著大門打開，歐拉夫手上拿著鑰匙走進來。
我清楚地聽到電話另一頭傳來一個女人的聲音，巴特一面聽，一面點了幾次頭，好像對方能看見他一樣，接著他說：「嗯。」還有「我了解。」
「對，是我拿的。」歐拉夫說。
他沒有去拿啤酒，我聽到廚房地上酒瓶的碎裂聲，我縮成一團，聽到更多酒瓶打破的聲音。
「我沒聽到有人，」她說，「不過妳的電話倒是響個不停。」
今天早上給我如此溫暖的親吻聲，如今讓我全身僵硬。我悄悄地走到廚房門口，進到走廊，瞄一眼客廳。歐拉夫站在五斗櫃前，背對著我，他的雙手抵在上面，頭低低的，好像很努力地想克制自己。他的手指回到答錄機上，巴特再次告訴他在我身邊醒來是多麼美好的事，歐拉夫按下刪除鍵，巴特閉嘴，歐拉夫轉身。
「妳為什麼不開門？」他的聲音聽起來很鎮定，但我看得到他脖子上的肌肉不斷抽動著。
「你、伊莎貝兒，還有艾蓮恩，我想知道你以前還跟誰交往過。」我帶著微笑、道歉的笑容說著，我是完美的嫉妒女友。
我回想一番，他的母親很有可能轉述了我們之間所有的對話內容。
「莎賓！開門！」他聲音裡的憤怒令人害怕。
聽起來也許不可思議，不過那天晚上我們真的只有睡覺。好吧，我們和*圖*書有接吻、喁喁低語、談天說笑直到深夜才不再追憶往事。我們交纏抱在一起睡著，好像從來沒有分開過。
「妳在哪裡？」他問。
「是的，」我的聲音很尖銳，「我正好在附近，就想管他的，何不去看看歐拉夫以前住的地方，我看到你母親還住在那裡時，就順便進去拜訪了。」
我們慢慢地說再見，最後一吻，再最後一吻。一個愛撫，一個揮手，然後我坐上我的車，巴特坐上他的車。
我跳起來，關掉電視。門鈴繼續像警鈴一樣地響著，接著是笨重的敲門聲。
對此我不知道該怎麼回答，我為什麼要說什麼？說了又有什麼差別？
「我在聽隨身聽。」我說，走到客廳，比較靠近電話。
我相信他，是的，我相信他會選擇正確的作法。我們站在那裡瞪著對方，我全身都想尖叫要他離開，但歐拉夫慢慢地走進我的客廳，一口喝光啤酒，把空瓶砰地放在五斗櫃上。「還有嗎？」
「早安，幾點了？」
我忽視對我一閃一閃的答錄機，沖過澡，神清氣爽之後才開始聽。「哈囉，我親愛的美麗的莎賓，」我聽到巴特低沉的聲音，「只是想告訴妳，今天早上在妳身邊醒來真是件很棒的事。可惜我們星期天沒辦法在一起，不過我會盡快補償妳。妳還沒到家，我晚點再打給妳。」
我輕輕一笑，轉身背對歐拉夫。
「沒問題，我馬上來。」然後掛掉電話。
「我只是想問問有沒有人來敲我的門？」我說。
在巴特身邊醒來和在歐拉夫身邊醒來感覺完全不一樣，我放鬆地側躺著，聽著巴特的呼吸聲、他睡覺時發出的聲音。我抗拒撫摸他面孔的衝動。時間還早，太早了，讓他再睡一會兒。
「沒有，沒有人，要了也沒有用，因為我不會給。」
「嗯，你既然來了，想喝點什麼？啤酒？」
「有一點。」我說。
「他保密是為了保護我不被人欺負。」我說。
我顫抖的雙腿再爬上一層樓，去按了波文科克太太的門鈴。
「我是巴特。」
「是我，莎賓，波文科克太太，請妳開門好嗎？」我大叫。
我微笑，「謝謝妳，我只需要知道這些。」
「那妳們聊些什麼？」