第七章

「呃……妳,」他在我手臂上輕戳了一下:「妳叫做……我是說妳媽媽的情況有沒有好一點。」
「後來,」蘇西用可怕的聲調繼續說:「後來,法蘭肯斯坦博士把鋸下來的死屍各部分又縫合起來,製造出這個怪物……」她的手臂揮舞著。「法蘭肯斯坦博士把這個怪物放到另一張桌子上,將所有裝置都接到怪物身上,這時候閃電打中了城堡,電流通過了裝置,進入怪物的身體裡。法蘭肯斯坦博士吼道:『它有生命了!它活了!』」快速蘇西整個人跳起來繞著閣樓走,雙手還在面前揮舞,追著我和德露跑。德露高聲尖叫,我也一樣。最後樓下有人喊著說:「不要再鬼叫了!我們要睡覺了。」
我轉頭看著德露,她正揉著上次車禍中骨折的那隻手臂,仔細聽著快速蘇西講的每一個字。「後來法蘭肯斯坦博士把死屍放在實驗室裡的一張黑色大桌子上,拿出一把鋸子,從中間一具具切開!」
德露清了清嗓子回答:「其實,我認為自從切片麵包出現以來,最棒的事情就是陶樂絲.黛。」慢慢的,慢慢的,娜娜的臉上露出了微笑,從她的微笑中我也才曉得快速蘇西的吸血鬼犬牙是從哪裡遺傳過來的。「我也喜歡,」巫婆娜娜說:「我也喜歡陶樂絲.黛。妳和妳姊姊隨時都可以來這裡吃飯,想吃多少都可以。」娜娜朝我這邊過來,把大大的銀杓子伸進大白缽裡面,舀出三粒美味多汁的肉丸放在我盤子上。
我騙卡拉漢太太說霍爾和奈兒把我們照顧得很好,這樣如果卡拉漢太太去醫院看我媽媽的話,媽媽才不會太激動。其實,霍爾和奈兒並沒有怎麼照顧我們。霍爾老是待在傑貝克酒館喝酒,拉杜爾太太說霍爾和蘿絲.羅金斯走得很近,看來應該是真的,因為蘿絲就是傑貝克酒館裡的女侍。至於奈兒,她忙著和艾迪交往,根本不想做飯給我們吃,這樣也好,因為我很遺憾地必須承認霍爾說的對(我只贊同霍爾講的這點而已):奈兒煮的飯真難吃。奈兒還夢想要去學美髮,所以她常在廚房替唐妮燙頭髮,弄出一種可https://m•hetubook•com•com怕的味道,比修車廠的廁所還臭。多虧奈兒的燙髮技術,街上有一半的女孩,看起來像是曾拿著金屬叉子伸進插座,被電到頭髮都豎起來了。
雷聲撼動了閣樓的窗戶,幾秒鐘後又出現分叉的閃電,我看得很清楚,也讓我想起了以前我們家的農場。
每個人都看著娜娜,還有她手上拿的那條束乳腰帶。此刻每個人的想法應該都跟我一樣,那就是德露正拿著她的小命當賭注。娜娜彎腰靠近德露,我差點以為巫婆娜娜要對德露發功,或者是她要痛打德露,就像剛才打強尼一樣。沒想到她用她深綠色的眼睛看著德露說:「妳,小女孩,妳喜歡陶樂絲.黛嗎?」
「她很好,」德露代我回答了。
我十分確定是誰在跟蹤我,一定就是殺害裘妮.皮雅斯考斯基的那個兇手。裘妮屍體被人發現的那天,我就鎖定誰是兇手了,可是我從來沒跟人講過,因為我一講的話,他們一定會說我又在發揮想像力了,於是我乾脆不講。大家都說他對小女孩特別和善。可是我知道他就是兇手,也知道他下次的目標就是我。他就是羅斯穆森警官。
「她不是快要死了嗎?」強尼說。
我就坐在娜娜正對面,並且對她擠了個微笑,可是我知道她不會回我一個微笑,因為我以前就試過了,她從不對我笑。她不笑,因為她是巫婆,你最好不要惹火這個巫婆娜娜。全市的義大利人都會帶著等待潔淨之物到她面前,然後她再對著這些物品揮手唸義大利咒文,來趕走這些物品上的惡靈。她永遠打扮得好像要去參加人家喪事一樣。快速蘇西有次告訴我,娜娜為了替人家的新車祈福,朝著那輛車潑尿,這樣人家開那輛車才不會出車禍。我才不相信蘇西的話。當晚我伸手到蘇西哥哥身邊拿一小塊奶油麵包的時候,盡量克制著自己不要去想朝車子潑尿那件事。
我開始拔腿飛奔,我聽見兇手砰砰砰的腳步聲,所以我確定他也在用跑的。我跑得好快,差點跌倒,也快跑到家了,可是我從他喘氣的和圖書聲音可以判斷出來,他只差我一步路,只要伸手就能抓住我。幸好我又聽見他絆了一跤,咒罵著說「可惡」!我趕快跑過坎菲爾家大門,一翻身從他們家車庫旁的樹叢底下穿過去,他還是緊追在後面。門嘎一聲開了,然後又碰一聲關上。我還聽得見他的腳步聲,已經踏上車道了,又踏上草地了,就站在我藏身處的外面,我只要把手伸出去就可以摸到他的襪子,透過坎菲爾家後廊的燈光,我可以看見他襪子上粉紅色與綠色相間的菱形花紋,還有蘇氏鞋店買得到的黑色軟底便鞋。我可以聽見他喘氣的聲音,一呼一吸,還有,最後來他輕柔地唱道:「出來吧,出來吧,不管你躲在哪裡,莎莉。」
他這句話懸浮在空中不去,就像臭鼬放的屁一樣。每個人都停止了動作。娜娜.法齊歐立刻把椅子往後退,在地上刮出摩擦的聲音。娜娜的胸部大到必須要用腰帶束起來,才不會垂到腰部下面去了。雖然她不太會講英語,但她知道要怎樣化解這個尷尬。她開始解下那條束乳腰帶。
頓時所有人安靜下來,簡直像是圖書館似的,只聽見廚房水槽上「滴!滴!」的滴水聲,還有遠處依稀傳來的割草機馬達聲。突然之間,德露從餐盤上抬起頭來,逕自唱道:「……該來的一定會來,人無法預見未來……。」
我才剛把那片麵包塞進嘴裡,強尼.法齊歐就開口問了:「妳媽媽還好嗎?」他的長相讓我想起厄爾.弗林在《熱血統帥》裡面演的海盜,我和德露都好喜歡這部片子。強尼跟厄爾一樣,都留著細細的鬍鬚,深黑色的自然捲髮如波浪般頂在頭上。強尼還在一個樂團裡當主唱,好多女孩好喜歡他的樂團。和*圖*書
雨滴打在窗戶上,我也想睡了。可是這整個閣樓就像一張又大又厚的毯子,沉甸甸地覆蓋住我的全身,我腦裡不斷想到,法蘭肯斯坦博士製造出來的怪物會跑來把我們三個統統殺掉,它口裡還一面低聲叫道:「我……我……我……跟你們人類一樣。」天啊,快速蘇西好會講故事,好真實。我從來沒有像這次流這麼多汗,耳裡不斷聽到那個怪物沉重的腳步聲踏在閣樓的樓梯上。最後我再也無法忍受了,翻身滾下那張發臭的舊床墊。我決定了,就算霍爾醉到打鼾,我還是得回家。
根據蘇西的講法,法蘭肯斯坦博士的怪物跑不快,因為它的兩腳分別屬於不同的屍體。我的腳很長,所以我自認應該可以跑贏怪物。我爸爸以前就常說過我很會跑步。「莎莉,妳飛奔起來像風一樣。」他就是這麼說的。妳飛奔起來像風一樣。我把德露一個人丟在這裡,心裡雖然覺得難過,可是在這裡有娜娜.法齊歐可以保護德露,不管任何人因為任何原因欺負德露的話,娜娜都會解下自己的束乳腰帶來對付他,連法蘭肯斯坦的怪物也一樣。因此我溜下法齊歐家的閣樓樓梯,從他家後門走到巷子裡,盡量不要發出聲音,還把球鞋提在手上。
我假裝沒注意到這些事情,反而伸手去拿另一粒美味的辣醬肉丸。
法齊歐家裡連同娜娜總共有十個人,我想他們甚至沒有留意到,我和德露也跟著大夥從水槽上的碗櫃裡拿出餐盤,在廚房裡拉出椅子坐在蘇西身旁一起吃飯。蘇西身上老是有種叫做大蒜的香料https://m.hetubook.com.com味道,娜娜不管做什麼菜都一定要放大蒜。
我妹妹,真是個天才!
我和德露經常挨餓,最後德露想出另一個好點子。她說:「以後每到吃飯時間,我們就跑到別人家去。」昨天晚上我們是在歐海拉家吃的,結果不算好,因為我討厭吃豬肝,不管配了多少培根我都不喜歡。今晚我們正在前往快速蘇西.法齊歐家的路上,因為他們家的菜最豐盛。還有,雖然他們家是義大利人,可是他們算是好的義大利人,不像油膩艾爾.默立納瑞那家人。德露說,法齊歐這家義大利人比較好,因為他們老家位在義大利一個名叫尼斯的城市,而默立納瑞那家人的老家就沒那麼和善了。
快速蘇西盤著腿坐在骯髒的灰色床墊上,面對著我和德露。「後來,盜墓者挖開墳墓,取出屍體以後,就把這些屍體放在一輛小小的三輪推車上,帶進『科學怪人』法蘭肯斯坦博士的城堡,」她用沙啞的嗓音說道:「下雨了,掘墓人又醜惡又瘦小,頭髮髒得不得了,一直在咳嗽,永遠是醉醺醺的。」
科學怪人的故事講完後,快速蘇西把她已經發育的胸部展示給我們看,還說我們以後也會長出這樣的胸部,而且,天啊,男生會愛死我們。她說,如果我們想摸她的胸部,歡迎動手。我不敢摸,後來德露說蘇西的胸部摸起來像水球,又比水球溫暖一點。
快下雨了,我們只好不玩紅綠燈的遊戲,跑到閣樓上聽蘇西講故事。這邊只有一個高掛在天花板上的的髒兮兮電燈泡,此外就沒有其他照明了。
夜空中又出現閃電,把整個閣樓照得光亮。閣樓裡堆放著大盒子和行李箱,但最吸引我目光的是一個沒有手、沒有腳的軀體,就放在窗戶旁的角落。快速蘇西說,娜娜用這個軀體來做衣服。
不管白天或晚上,在這條維利特街上總是迴盪著音樂聲,各種音樂都有。但在這天晚上,暴風雨已經https://www.hetubook.com.com稍歇,四下一片黑暗,寂靜無聲,只聽得見蟋蟀的唧唧聲,以及默立納瑞家養的笨狗在叫。那隻笨狗只要聽見兩條街外有動靜,就會狂吠個不停。我從法齊歐家的後院經過拉杜爾家後院(他們兩家是鄰居),突然好像看到拉杜爾家後院有東西在鬼鬼祟祟動著,我立刻把眼光先往別的地方看了一下,然後快速再把眼光看回去那邊,一切又回復正常了,只是鞦韆被風吹動了而已。可是就在我後面,史賓賽家後院圍籬旁高高的樹叢正在沙沙作響,似乎裡面有東西躲著。可能是法蘭肯斯坦。我好怕,在黑暗中又沒有德露陪我,只有我一個人,所以我只好加快腳步。這時我想起了憑空消失的妲蒂.坎菲爾以及死掉的裘妮.皮雅斯考斯基,還有瑪麗.藍恩提過有關莎拉.海納曼失蹤的事情。也許瑪麗.藍恩沒有騙人,想到這裡我的腳步更快了,耳中充滿了一種噓噓的聲響,大到我甚至聽不見後方跟蹤著我的腳步聲,但那腳步聲的確存在,那個黑影也是如假包換,在車庫前的燈光下拉得長長的。或許我應該立刻回頭看看到底是誰在後面跟著我,或許我應該拔腿跑回法齊歐家才對。可是我都沒有,因為我嚇到全身都僵了,就像我在游泳池高高的跳水板上面的反應一樣。德露說得對,上帝創造人之後,在發給每個人勇氣時,我一定是剛好跑去上廁所了。
這天晚上,德露打算睡在法齊歐家的閣樓上,我當然不會反對。上次我們在別人家吃完飯回到家,家門已經鎖上了。此外,我和德露都知道,如果奈兒看見我們倆的話,一定會把我們抓去做那種燙髮實驗,燙出像唐妮那樣的髮型。我們認為,那這樣會讓我們兩個看起來像是瘋婆子。
娜娜.法齊歐身形矮小,真的可以算是小矮人了。她走到我這邊的桌子來,用她的束乳腰帶往強尼背上抽猛,連珠砲般的聲音從她小小的身體裡接連發射:「你不要這樣講話,那是小女孩的媽媽耶,不准你講她媽媽要死的事情。懂了嗎?」娜娜的身形這麼矮小,卻能發出這麼驚人的音量,真的無法想像。「你這個義大利小鬼!」
上一頁