費茲派屈克先生才剛把車停在外婆家門口，我就忍不住開口：「我想回家。」他把右手臂放在椅背上，整個人轉過來看著我和亨利。他手上戴著一隻漂亮的金錶，手臂上的皮膚白白的，上面長了好多毛。我用力克制自己，免得我會把臉貼上去，因為他的手臂實在太像我爸爸的手臂了。「莎莉，對不起，羅斯穆森警官認為，妳們現在不適合回家。」

我轉頭對亨利露出一個最燦爛的微笑，把酒窩都擠出來了，大到裡面可以塞粒泡泡糖沒問題。亨利說：「明天喪禮上見了，莎莉。」接著又從車裡喊著：「德露，別擔心妳的腳踏車，爸爸已經把它放進我們店裡，還有妳的霜淇淋紙筒也拿進去了。」

德露明知道我講的是爸爸，但她故意裝作不知道。她把手裡的冰塊扔在草地上，伸手到口袋裡拿香菸，點燃後深深吸了一口，吐出一個圓圈形狀的菸圈飄過我頭頂。她看我一臉驚訝，忍不住笑了起來。「這是快速蘇西教我的，這叫做法式菸圈。」這個菸圈飄在她頭上，就像聖人的光環一般。「走吧，我們去找伊瑟兒吧。如和-圖-書果能跟她和蓋瑞先生一起玩牌，那也不錯。比不錯更好吧。去和伊瑟兒玩一玩，說不定她會給我們吃布朗尼蛋糕，我快餓扁了。」

費茲派屈克先生皺起了眉，搖搖頭說：「妳別擔心，默立納瑞家的孩子以後不會再惹妳了。羅斯穆森警官會處理這件事的。」

德露突然插嘴：「他和人家打架嗎？」原來她沒睡著。

費茲派屈克先生從後視鏡看著我，輕輕叫了一聲：「莎莉？」亨利的爸爸皮膚很白，我懷疑亨利的玻璃病是不是從他那兒遺傳來的。費茲派屈克先生戴著一副厚重的黑框眼鏡，頭髮快掉光了，額頭看起來像小嬰兒，但下巴卻是堅毅如磐石。看到這一幕，我好想和德露玩以前跟媽媽常玩的遊戲，問她：「費茲派屈克是哪國人？」而我希望德露回答是：「愛爾蘭後裔。」

「只是打人就會被關監牢？」德露繼續問，但聲音裡帶著驚訝。小孩子常挨打，但也從沒聽過打小孩的人被關起來。

「霍爾已經被起訴了，」費茲派屈克先生邊說邊打了方向燈，車裡響起柔和的「滴、滴、滴」聲音ｈtｔps://ｍ•ｈｅtuboｏk.ｃｏｍ.cｏｍ。我們在五十九街轉彎，經過了迪倫西家開的商店，讓我想起可憐的莎拉．海納曼，她只不過是去幫她媽媽買牛奶，順便自己喝杯阿華田之後再上床，沒想到就被人殺死了。街上還有一些人穿著短褲和T恤坐在門前台階上，拿著啤酒瓶往嘴裡灌，同時聽著收音機播放的爵士樂。街上有個人對著費茲派屈克先生揮揮手，他也朝那人揮手。

「他就是……他是……」

德露接下來一口氣說了好幾句髒話，讓我鬆了一口氣，她應該好很多了吧。另一個讓我鬆了一口氣的原因是，只要能跟伊瑟兒玩，那就不必呆坐在外婆家窗戶旁的破椅子上，看著寶利舅舅邊哼老歌邊拿膠水黏合冰棒棍，心裡還擔心羅斯穆森知道我今晚睡在哪裡。於是我說出了一句我妹妹永遠愛聽的話：「德露真是天才！」

又是羅斯穆森的主意。他一定是想藉此確定我所在的位置，然後等天色完全黑了之後，就跑來告訴外婆說他可以帶我們回家，外婆這麼老，一定毫不考慮就把我交給羅斯穆森。

在開車前往外婆家的和-圖-書途中，我和亨利坐在後座。這輛車裡還依稀留著新車的味道。我緊緊握住亨利的手，緊到他的手開始冒汗，但我覺得沒關係。我敢握著他黏黏的汗手，代表我已經和他在談戀愛了，因為如果德露的手流汗，我才不想握呢。德露坐在前座費茲派屈克先生的旁邊，頭枕在椅背上。她現在已經好多了，只不過鼻子比平常大了好幾倍。車窗外吹進夜晚的習習涼風，吹乾了她浣熊帽底下額頭上的汗珠，看來她好像睡著了。

「沒錯，他是個好人，對不對？」費茲派屈克先生說：「我們家族這段日子很悲痛，他真的幫了很多忙。」

費茲派屈克先生把視線轉回路面。「霍爾惹出了一點小麻煩，現在他被關進牢裡了。」

這時我呆住了，因為我突然明白，德露要為什麼和威利玩親親了；因為現在我也好想好想把我的嘴唇貼在亨利．費茲派屈克蒼白的面頰上，在他耳邊道謝，小聲謝謝他在油膩艾爾欺負我們的時候救了我們。但費茲派屈克先生人就站在旁邊，如果我和亨利親親的話，不知道他會怎麼想。

「妳想念他嗎？」

車子https://m.hetubook.com.com駛離人行道之後，德露才說：「妳喜歡他喔？」

德露說了一句：「那怎麼會是冰淇淋紙筒……唉，算了。」之後就轉身朝外婆家走。

從剛才在費茲派屈克先生藥房外面和羅斯穆森警官談話的樣子來看，我相信費茲派屈克先生非常崇拜羅斯穆森。但我實在很想跟費茲派屈克先生講，他的姪女莎拉．海納曼，就是喪命在羅斯穆森的毒手下。我看著費茲派屈克先生後頸上紅紅的痕跡，又想起他兒子的玻璃病，我認為他應該可以瞭解我說的話。於是我開口：「羅斯穆森警官，他……」

不過我恭敬地回答：「是的，費茲派屈克先生。」

費茲派屈克先生從後視鏡看著我。「羅斯穆森警官，他怎樣？」

她臉上又出現了那個獨一無二的表情，那是只要她一想起那次的車禍，就會出現的固定一號表情。那種表情很像自由女神像的臉。

「不會比以前慘。」

「羅斯穆森警官剛才告訴我，妳們繼父霍爾惹了一點小麻煩，所以今晚妳們兩個住在外婆家。明天早上奈兒和艾迪就會去接妳們。」

「沒錯，」我承認。我們一起看著他們的車子消和*圖*書失在街角，亨利蒼白的手還伸出後車窗，揮動著跟我們道別。

德露問：「那我可以起訴油膩艾爾嗎？」

我用力捏了亨利的手，力道之大，令他忍不住叫了出來。

我就知道。我早就知道這種事情一定會發生。我敢說，霍爾一定死了。

亨利稍稍用力握著我的手，我搖下車窗吹一下夏夜黏膩的晚風，做好心理準備之後，開口問道：「霍爾怎麼了？」

費茲派屈克先生看了一下手錶，「我現在得趕快去接我太太了。女孩們，妳們今晚待在這兒沒事的。」

我看著德露的鼻子問：「還會痛嗎？」

德露沿路上都沒出聲，看來她被揍的情況比我所認為的還要慘。但這時她卻回了一聲「好的」。費茲派屈克先生下車替德露開門，又很快檢查了一下她的鼻子後說：「今晚持續冰敷，明天應該會好一些。」

我看著費茲派屈克先生的後頸，顯然他剛理過髮，因為他白色藥師袍領子周邊的皮膚上還紅紅的。以前爸爸也會這樣，媽媽總是說只要在那裡擦點凡士林就沒事了。

費茲派屈克先生說：「霍爾拿啤酒瓶咂了傑貝克酒館老闆的頭，現在傑貝克先生躺在醫院裡。」