「沒錯。還有——別告訴安娜貝爾這件事。」
「也因為她身旁恰好沒有別人，而且她聽信了他的引誘。重點在於他下手前沒有任何預謀。這是安布李歐還有跟蹤安娜貝爾．格蘭傑的神祕人士之間的關鍵差異。」
「計程車在外面等我。」
「可以在這裡等我一下嗎？」巴比對司機秀了下他的警徽。
「這事還真是出乎意料。可以告訴我當時的狀況嗎？」
「幾個星期後，警方終於讓我看一疊照片，我馬上挑出理查的照片，指著他說『終於有人聽我說話了。』那個警察似乎不知道我在說什麼。不過我一點也不驚訝。即使是十二歲的小女孩也感覺得出各個執法機關之間處得不太融洽。」
「你的意思是我還得再見一次凱薩琳。」他修正她的說詞。「我不是在針對你，不過你也提到了，現在時間不多，要是讓你們兩個碰頭，恐怕你們要花半天時間脣槍舌戰。我們還有——」他瞄了眼手錶，「——大約兩個小時，也就是說我負責對付凱薩琳，而你要把安娜貝爾看好。」他環視D.D.的房間。「說不定你可以請她幫忙整理房間。」
「他是我生命中的摯愛。」她惡狠狠地應道，巴比相信她。他比任何人都明白，為了保護自己的孩子，她願意付出多少。這也是他們的關係永遠無法更進一步的原因。
D.D.豎起眉尾。「她竟然省略了這件事，你不覺得很有趣嗎？」
管家打開前門。她臉上沒有絲毫訝異，只告訴他夫人馬上就來，問他要不要喝點什麼。
巴比的鬧鐘在五點整響起。他覺得要對自己好一點，於是按下貪睡鈕。這個動作替他多爭取了兩分鐘的睡眠，接著輪到他的手機鈴聲大作。當然了，一定是D.D.打的電話。
即使看破了她的盤算，他依然感到下腹一陣緊縮。
「我不會說的。」
「我目前就是打算釐清這件事。」
「沒有，只說他是FBI的探員。」
巴比沒有回應。凱薩琳的憤怒並非無的放矢。相隔多年，他已經無法改變那些事情。現在她也沒辦法改變什麼了。
「你以為你是誰啊？該死的老媽子嗎？」
「沒有。」
「D.D；你自己照照鏡子。」
「怎麼不多待一會？」她的微笑中帶了點渴望，不過他看得出她絲毫不覺訝異。
她皺起鼻子，最後嘆了口氣，雙肩塌下。
「你是真的不知道，還是不打算告訴我？」她挖苦道，接著嘆了口氣，神色鬱鬱。
話是這麼說，但他沒有感受到多少威脅性。所以他沖了個澡、刮鬍子、打包行李、替自己倒一杯冒著白煙的黑咖啡。他踏進D.D.的房間時，她的模樣看起來像是再過三十秒就要沸騰了。
那時候她挑在那幅畫前把他迷得七葷八素，而現在她又挑了這件睡袍打算讓他搞不清東南西北。
「靠！」她大叫一聲。
她走上前，停在桌邊，沒有坐下。「警探，想念我了嗎？」
「她很美。」凱薩琳低語。
「安娜貝爾的父親？」
有好一會兒，兩人只是啜飲手中的咖啡，讓沉默充盈在庭院裡。「你是為了安娜貝爾來的。」最後凱薩琳說道：「因為我認出了她的父親和圖書。」
「都沒有。」
「又是一個相異之處。」
「克利斯多弗．伊歐拉、理查．安布李歐、安娜貝爾的父親。我頭都要暈了。」
「那天我準備要出院，病房裡有個護士在替我量血壓。門開了，他走進來，看起來跟前一次沒什麼兩樣。黑色西裝，白色襯衫，黑色領帶。現在想起來，他穿的說不定是同一套西裝。
「或許吧。」
「在我眼裡，你也很美。」他柔聲說道。
「D.D；你自己照照鏡子。」
「那你呢？」
「他們跑路的過程呢？」D.D.問道：「每回安娜貝爾跟她的家人匆忙逃離某處時，一定發生了什麼事。你有沒有追蹤那些城市，跟該地的執法機關確認過呢？」
「換句話說，盧梭爾．格蘭傑也是個假名。」
「不是那個一九八二年的假名啦。他跟安娜貝爾回到了波士頓，如果她成為譚雅．尼爾森，那他呢？」
在最後一刻，在高聳的胡桃木大門前，她輕輕觸碰他的手臂，指甲刮過皮膚的觸感讓他微微一顫。「你打算幫她？」
「你那時候做了什麼？」
巴比盯著她。「因為要是安娜貝爾決定逃跑，她一定會貼心地向旅館櫃檯正式退房。」
「巴比，我們再三個小時就要出發去機場。快給我起床。」
「天啊——」
「我是認真的，巴比，她真的很美。她笑起來的時候，連眼睛都在笑。當她說起窗簾的布料時，她就會忘了自己身處何處。我想啊……」
「安布李歐只綁架了一名被害者。」D.D.說。
他扣住她的肩膀，強硬地把她轉向牆上的鏡子。
她再次聳肩。「為什麼要覺得奇怪？每個該死的警方人員都對這個案件有興趣。每個穿制服的混帳都想從我口中問出那些齷齪的細節。你們不是覺得很有趣嗎？你會不會暗暗覺得興奮呢？獨自在辦公室裡，你會不會一邊閱讀強|暴案的訊問紀錄，一邊打手槍？」
D.D.身上的衣服跟昨晚相同，現在已經皺得亂七八糟，冒出濃濃汗味。她的氣色很差，金髮亂成一團，藍色眼珠子周圍布滿血絲。
答案是十五分鐘。
「沒錯，可是結果還是一樣。畫中的男子絕對不是理查，無論怎麼更改他的髮型都無法改變這個事實。我跟探員先生說了這件事，他依然聽不進去，堅稱我記錯了，說不定畫中的男子變胖了、還戴了假髮。」
他輕吻她的臉頰，然後上車離去。
「那個男人走了進來，他身穿黑色西裝，打了領帶。長得不高，但臉很英俊。他閃了下警徽，自稱是『FBI的探員』。就這樣。他很有威嚴。我當時對他的印象相當深刻。他的語氣很堅定，很嚴峻。就大家心目中的FBI探員一樣。」
他以為她會抗議，或至少抱怨幾句，但她僅是默默起身，送他到前門。他想在心中激起受辱的不快，可是這對他們兩人來說都不公平。
「還是我用了新的造型慕斯？」
「盧梭爾．格蘭傑的背景調查得如何了？」
「所以你才會來這裡？因為他撒了謊？」
「你不覺得奇怪嗎？」
「一模一
wwｗ.ｈｅtｕboｏk•cｏｍ.coｍ樣。只是這回他照我的話修改那張圖。多加一些頭髮，在兩頰增添陰影。『這樣呢？』他問。只要我搖頭，他就會提筆增加別的特徵。」
「嗯，好。說不定在某個時刻、某個地方，有哪個人認識他。」
「我已經跟旅館經理說過了。」她開門見山地說道：「他承諾要是安娜貝爾打算退房，他會立刻通知我們。」
「安布李歐綁架一個年輕女孩，把她關在某個他碰巧找到的地底洞穴裡。」D.D.啪地坐在床緣，上身前傾，手肘擱在膝蓋上。
「尼爾森先生？」巴比隨口開了個玩笑，手中翻閱他的小筆記本。第一次在波士頓警局總部訊問安娜貝爾時，她提供了大略的城市、假名、日期。他找到那一頁，稍作瀏覽，然後重複看了兩三次。「這個……我沒有記下他在波士頓的身分。安娜貝爾沒有提到他們回到波士頓的事情。」
「他把那些女孩子綁得很牢。」巴比同意。
她的房間彷彿被龍捲風襲擊過似的。紙張散落一地，咖啡灑得到處都是，客房服務的餐盤上沾滿食物殘骸。昨晚巴比離開後，無論她做了什麼，總之都跟休息這個詞扯不上關係。
「波士頓州立精神病院的地底土室裡有六名死者。不過凶手可能不是同時犯下六起案件，這點我們還要再確認。」
「對。」D.D.緩緩點頭。她似乎已經脫離了方才的恍惚狀態，冷靜不少。「當然了，還有安娜貝爾她父親這個小小的線索。」
「沒錯。」巴比沉著臉同意道。
「你越來越好笑了。」
這個駝背的拉丁裔男子更緊張了。
巴比拉出桌邊的椅子，坐下來，雙手手指交扣，撐在後腦杓。「好吧，那我們來整理一下。一九八〇年的十一月……」
他按了兩次門鈴才有人應門，穿過雕花柵門開進廣大的庭院路上，司機瞪大雙眼，但他沒有多說半句話。
「沒有人可以阻止我做好自己的工作——」
「他有說他叫什麼名字嗎？」
「符合他的人格側寫，這個犯人獨來獨往，社交能力低落。」
任何事都瞞不過她。「如果他不是FBI探員，為什麼要來我的病房，問我那些該死的問題呢？」她爆發了，「為什麼一再讓我看那張圖？」
他什麼都沒說。
「他有照做嗎？」
巴比握起她的手，輕輕按了按她的手指。
「機場見。」他轉頭撇下最後一句話。
「有什麼好說的呢？我在醫院裡，他走進我的病房，問我一些問題。」
「他隨機挑選受害者，完全是出自巧合。」
凱薩琳輕蔑地勾起嘴角。「那時候我才十二歲，我怎麼知道偽裝是什麼？我對他有問必答，但是他開始跟我爭辯的那一刻，我火大了。」
「嗯，鉛筆素描，沒有上色。那張素描畫得很精細，我心目中警方描繪的犯人頭像就是要像這樣。我滿懷希望，因為還沒有任何人試圖辨識那個傢伙的身分。不過那張圖畫的不是理查的臉。」巴比眨眨眼。「不是理查．安布李歐？」
「你有跟其他人提過他嗎？比方說警察或是你爸媽？」
司機不情願地同意了，巴比滿意地點點頭。他要讓屋裡的
ｍ.ｈetｕbｏｏk•com•ｃoｍ人看到這輛計程車，暗示他們自己只會在此處短暫停留。
「也沒有跟別人提起他來見你的事情？」
他困惑地看著她，「盧梭爾．格蘭傑啊。這不是我們剛才提到的重點嗎？」
過了一會，凱薩琳的眼神柔和了些。她繼續啜飲咖啡。
「我等不及了。」
「D.D；你給我閉嘴。」
「安娜貝爾？」他一頭霧水，「這是我的職責。」
「沒有。」
「怎麼說？」
她笑得更開了。「你還是那麼拼命呢。」
「喔，對啊。那來談談他吧。」
凱薩琳遲疑了下，端起咖啡杯，舉到脣邊。「有好一會兒……有好一會兒，我不確定他會不會乖乖離去。我記得我心中浮現一絲不安。這時戒護人員露臉，探員先生立刻衝出門外。走得好。」凱薩琳終於吹散杯緣的霧氣，喝了一小口咖啡。
「你給我聽好，像我這種人不需要多少睡眠。」
「這裡是亞利桑那州。」
「你看，所以你才需要睡一下嘛。」
「我記得沒有。」
D.D.依舊一臉狐疑。「警探，去問出他在波士頓的假名，然後繼續追查。盧梭爾．格蘭傑或許能在八〇年代隱姓埋名，但他再度回到此地的時候……」
她對他笑了笑。現在已經沒有多少人敢叫D.D.閉嘴了。他認為這算是他的個人魅力之一。
「她提到好幾個地方。」他反駁，將那頁筆記湊在她眼前，「好啦，說不定我們只是漏記了那部分的證詞。」
「探員先生就這樣走了？」
「沒關係啦，你可以繼續跳表。」巴比要他安心，「跟屋裡的人見面之後，我就要飆去機場。有輛車在外頭等我會比較妥當。」
「等等。」巴比打了個岔，「你的意思是原本的素描是他自己畫的？不是警方提供的正式肖像畫？」
「你到底有沒有睡啊？」他問。
「後來你有再看到他嗎？」
她聳肩。「他問問題。都是警方問過的問題。我記得那輛車的模樣嗎？顏色、新舊、車型、車牌、內裝各是如何？請描述駕駛的長相。身高、體重、膚色、年齡、種族。他說了什麼？做了什麼？他把我帶到哪裡？我們是如何抵達該處的？他問了很多問題。然後讓我看一張素描。」
「他開始跟我爭辯。或許我記得不夠清楚、周圍太暗了、我被困在地底下。說真的，他開始惹毛我了。這時護士打開門，他立刻離開。」
「我知道。」
「很高興知道納森過得不錯。」
「這事常發生。現在他碰上不錯的心理治療師，而且他還養了狗，誰想得到一條小狗竟然有那麼大的影響呢？那隻狗讓他平靜不少，有時候比我還有效呢。我想他的狀況正在改善。」
不過呢，她立刻換回嚴肅的表情。「巴比，安娜貝爾的父親在波士頓又換了哪個假名？」
「我不知道。」
她伸手指著狂野的亂髮。「是溼氣造成的吧。」
她終於翩然現身，身穿寶藍色的緞面睡袍，腰間打上蝴蝶結。柔軟的漫長衣襬隨著她的腳步飄揚，色澤飽和的衣料襯托出她柔順的黑髮。她的嘴角掛著笑意。他一眼就看透她的意圖。
他以為她會發表長篇大論的說教，不過她似乎在最後一秒意識和-圖-書到此為不智之舉，默默地替他打開房門。
「D.D；你需要睡一下。還要沖澡、到大溪地渡假兩個星期。不過呢，現在你先泡個澡吧。」
「喔，如果這個工作對你來說太過困難——」
「因為她的衣著符合他的品味。」D.D.替他補充。
他起身離座。她狠狠揍了他的手臂一拳。痛得要命，他知道她的心情好多了。
「對，他闔上筆記本，轉身離開。」
「後來呢？」巴比問。「我叫他出去。」
她逗弄似地看了他一眼。「我已經長大了，不會跟陌生人透露自己真正的感受啦。」她終於拉開椅子，優雅地坐下。他幫她倒了杯咖啡，她默默接過像紙一樣輕薄的瓷杯。
「謎題一個接著一個，」她疲憊地說道：「每一塊拼圖都合不上。」
巴比花十分鐘收拾行李，離開房間，招了輛計程車。太陽才剛升起，天空呈現不自然的粉紅色，再添上一條條朦朧的紫色雲朵。一路上車子幾乎沒有停過。
巴比咕噥了聲。「那你有跟別的FBI探員提過嗎？有別的FBI探員來找過你嗎？」
巴比婉拒了她的好意，跟著她走進中庭，那裡有張精緻的小咖啡桌，桌面上嵌著色彩鮮艷的馬賽克磁磚，還擺了個銀色的咖啡壺。
「我不想太早亮出手中的牌。假如盧梭爾．格蘭傑是這些事件的關鍵，我們與他唯一的連結就是安娜貝爾。也就是說我們需要她的合作，否則這個案子就查不下去啦。」D.D.頓了下。「我們還得再見一次凱薩琳。」
他坐在桌邊，替自己倒咖啡，忍住偷瞄手錶的衝動。他心想凱薩琳會讓他等多久。她是在期盼他的到來，還是要懲罰他呢？這個女人的心思總是特別難懂。
「謝謝你的咖啡。」他說。
巴比揚起眉毛，凱薩琳放下咖啡杯，面色凝重。
「他帶走安娜貝爾。這一定有什麼意義。他的女兒遭到威脅時，他保護她的安全。聽起來不太像是數學家會有的行為。」
「可是他又來看你一次？」
巴比扮了個鬼臉。「還是找不到他的駕照或社會安全碼。我已經試過好幾個資料庫，不同的名字拼法，也用安娜貝爾的母親萊絲莉．安．格蘭傑的名字查過了。什麼都查不出來。」
「凱薩琳堅信安布李歐喜歡徒手出擊。」D.D.遲疑了下，「我不太確定，不過那些裝在塑膠袋裡的被害者頸子邊緣似乎纏著什麼東西，繩子之類的。」
「同一張圖？」
「看吧。」
凱薩琳搖搖頭。「每個人都在問我問題，房裡多了個穿西裝的人也不是什麼新鮮事。」
「這是我們的推測。」
「啊，都是錢堆出來的。」
「你真是風趣。」
她眼中掠過一絲陰影。「昨晚睡得不好，我想他今天可能沒辦法上學了。」
「素描？」
那次槍擊案件後，巴比首度與凱薩琳見面的地點是伊莎貝拉．史都華．嘉德納博物館。她站在惠斯勒名為《青金石》（Lapis Lazuli）的畫作前，畫中的裸女閒適地橫臥在一大片飽滿的藍色異國衣料上。凱薩琳曾經特別提及那幅畫的肉|欲線條，還有那名女子姿態中透出的誘惑。
「他是不是騙子？」她突然問道。
「安娜貝爾的父親hｔｔｐs://ｗwｗ.ｈetｕｂｏoｋ•ｃoｍ.ｃｏm帶我們回到原本的推論——某人受到安布李歐的案子啟發，決定在精神病院境內複製他的犯行。我們假設這個『學生』接觸到獄中的安布李歐，說不定是透過信件。不過假扮成FBI探員，在醫院裡訊問凱薩琳也是一個妙招。」
「護士有說什麼嗎？」
「惡夢嗎？」
他不認為凱薩琳已經起床了。這可能是他的優勢，也可能不是。不知道她現在還會不會做惡夢？若是如此，她在夢中是不是受到理查．安布李歐的箝制？還是受到她死去丈夫的威脅？
「而且也還是那麼狡猾喔。」他問道：「納森今天如何啊？」
「這回他向護士出示證件，要她讓我們獨處幾分鐘。她馬上離開。他走到我床邊，掏出筆記本，又把那些問題問了一遍。這回他的嗓音柔和不少，但我更討厭他了。每個人都在問我問題，卻什麼都不告訴我。當然了，這回他也拿出那張素描。」
「不是。圖中的男人看起來纖細許多，下巴的線條更好看一些，可是我跟探員先生說出這些事的時候，他完全無法接受。」
「D.D；」他再度嘗試，「你不能繼續這樣下去。要是讓上級看到你現在的模樣，他們一定會把你踢掉，叫你滾蛋。他們沒有多餘的力氣照顧精疲力盡的同仁。你要把自己照顧好。」
「我原本也只是猜想那張圖是出自警方的畫家之手，不過看著探員先生塗塗抹抹，我推翻了原本的想法。他修改原圖的畫技很好，誰知道FBI探員會有這種技術呢？」凱薩琳聳肩。
「聽說你家的咖啡不錯。」
「不要用那種口氣跟我說話——」
巴比掃了她一眼。「當然了，老大，我的空閒時間都拿來打這些電話啦。這是我昨天半夜兩點到四點幹的事情。」
「你家真漂亮，」他換了個話題，「看來亞利桑那州很適合你。」
巴比皺起眉頭，試著拼湊一塊塊破碎的拼圖。「探員先生有說出他的名字嗎？或是聯絡方式？還是名片？」
「我也是這麼想的。在出發前，我聯絡上麻省理工學院的人事主任。根據她手邊的資料，那裡沒有名叫盧梭爾．格蘭傑的雇員。目前她正在聯繫八〇年代的數學系系主任，打算確認此事。希望我回到波士頓的時候就可以跟他談談。」
「所以他在你面前修改那張圖。」
「然後換上乾淨的衣服？」
「D.D；坐下來。深呼吸。再這樣下去，你就要發瘋了。」他惱怒地搖搖頭。她只是橫眉豎目地瞪著他。
凱薩琳閉上嘴巴。兩人都知道她的言外之意。她在想如果那輛藍色轎車沒有停在她身旁，如果車上的年輕男子沒有要求她幫忙找狗，如果那個十二歲女孩沒有迷失在那個無邊無際的黑暗洞穴裡，她的人生會呈現什麼風貌。
「我們相信這是他第一次犯案，沒有其他共犯。」巴比說。
「答應我你會乖乖沖澡。」
「我會記得他是因為他不斷跟我爭辯。那時我躺在病床上，很高興大家都離開了，沒有人問我那些荒謬的問題。凱薩琳，你感覺如何？你想要什麼？要不要幫你拿什麼過來？沒錯，我餓死了，已經快要脫水，還被人操得死去活來。我只希望大家放我一馬，別在我身旁問東問西。