你愛的是誰？

然後，我抓住鑰匙跟手機，開始沒命狂奔。

我瞥了一眼鑰匙，算計著還剩下多少日照時間。

他拒絕說話；不能跟敵人交朋友。

費斯克警官的膝蓋軟掉了。我們兩個人都倒在地上，同時在前方四百公尺處，雪地炸裂了，尖叫劃破天空，開始出現第一聲狗的嚎叫。

「這個策略不對。」我告訴他：「只要你跟我困在一起，你就該參與對話。也許你就是最後贏得我信任的幸運兒。你所知的下一件事，就是我對你透露我丈夫跟小孩實際上發生什麼事，讓你一夜之間變成英雄。這種事值得考慮一下。」

「你應該感謝我。」我又說了一次，緩緩地坐直了，放鬆我的身體。壞泰莎奮起了。

我可以聽見遠方的叫喊。更多狗的哭嚎。再過去四輛車，凱莉跟史凱勒接收到發生不幸的訊息，牠們高頻率的吠叫也加入了喧囂之中。

你愛的是誰？

我從巡邏車後座跳出來，把我被銬住的雙手握成拳，然後猛敲他的頭骨。費斯克警官踉蹌著撲向前方。我用雙臂套過他的頭，圍住他的脖子，然後用力一拉。

我挖出那個洞，然後輕www.hetubook.com.com柔地把屍體放進去。我把一鏟又一鏟的雪放回去的時候，動作變得比較慢，然後又小心地把地面拍回原狀。

我對他微笑。「那麼你就是白痴，因為在這種時候，死亡會是最輕鬆的出路。」

別思考，別思考，別思考。

「我希望他們為了你重新恢復死刑。」他說道。

費斯克警官從車裡跳出去。費斯克警官倉皇地抓住他勤務腰帶上的無線電。費斯克警官轉身背對著我。

我想著，讓牠去跟朋友玩吧，這時我忍不住緊繃起來。請獎賞那隻狗，把牠帶開，帶到凱莉跟史凱勒身邊，拜託。

「你又有什麼毛病？畢竟我是剛剛才救你一命的人。」

「我想要的聖誕禮物就只有我的兩顆門牙，我的兩顆門牙，我的兩顆門牙。」

我能告訴你什麼呢？在這個行業裡，錯誤的代價很昂貴。

費斯克警官喘著氣，發出怪異的喀喀哼聲，現在想想，這很像是金．瓦特斯獄警的聲音。可能也像是布萊安，在一塵不染的地板上等死。

「我參加過幾次，」我繼續：「這是講究細節的工作，要保持一直www.hetubook.com.com線。一吋接一吋、一呎接一呎地找，清查畫成格子的每一塊空間，然後才移動到下一步、再下一步。捜救工作比較好。我曾經被叫去幫忙找一個在華頓池旁邊走失的三歲小孩。一對志願者終於找到他了。讓人難以置信的一刻。每個人都哭了，只有那個男孩沒哭，他只想要另外一條巧克力棒。」

狗兒找到目標了。吉索做完了牠的工作，牠用持續不斷的吠叫聲讓牠的主人知道。

「有孩子嗎？」我問道。

在費斯克警官的腿終於停止抽動的時候，我喘了三口大氣，吸進讓人心頭一驚的冷空氣，逼我回到此時此刻。有這麼多事要做，可以做事的時間卻少得可憐。

費斯克警官終於看著我了。

D.D.以為她看見的是一位人母能犯下的最大罪過。她還沒搞懂，她實際上見證的是一位人母為了愛會做到的真正極限。

費斯克警官的眼睛保持直視前方。

現在他坐在前座，顯然覺得很挫折又無聊。人會變成警察是因為他們想下場打球，而不是坐冷板凳。可是他人在這裡，被打入冷宮，在遠處聽球賽；聆聽捜尋犬低鳴和*圖*書的回音，樹林中微弱模糊的人語。

可是我試過要警告D.D.。我是為了蘇菲重建我的生活。她不只是我的女兒，她是終於拯救我的真愛。她充滿歡笑、喜悅與純真，還有經過蒸餾淨化的飽滿熱情。她就是我這個世界裡的所有好事，也是讓家值得回去的每個理由。

我開始哼歌。我忍不住，壞泰莎抬頭了。

別思考，別思考，別思考。

「救我一命？你在放什麼屁——」

費斯克警官還是什麼話都沒說。

看起來像要下雪了，我再度想道。

他那邊跟我這邊，兩扇車門都打開了。我告訴他我需要空氣，我覺得噁心，有點想吐。費斯克警官瞄了我一眼，卻還是同意了，甚至幫忙拉開厚重的波士頓警局外套拉鍊，這件外套把我的手臂固定在我的軀幹上。

然後，他瞪著我文風不動的臉，終於把事情全部串起來。

我不正常。這是我的最後一個念頭。我不可能再恢復正常了。

費斯克警官終於瞪著我看。「你有什麼毛病？」他惱火地問道。

「抽到壞籤。」我這麼評論。

埋住一個成年男人要用二十三剷雪。然而這份貴重的貨物根本用不到這和*圖*書麼多。

「你應該感謝我。」我從後座說道。

「參加過尋屍工作嗎？」

我放下屍體，拿出綁在腰際的組合式雪鏟。把分成好幾塊的把手拼在一起時，我戴著手套的手在發抖。彎下腰去，用力戳穿外層的薄冰，觸及底下比較柔軟的雪地時，我的背在痛。挖，挖，挖。我的呼吸是短促、結霜的喘息；熱呼呼的眼淚幾乎立刻凍結在我臉頰上。

當然，這正是問題所在，從一開始就是——不過當然了，D.D.警長不知道這一點。她以為她在處理的是典型的虐兒與謀殺事件。我不能怪她。上帝明察，我被叫去看過夠多這樣的房子：病懨懨的五歲小孩看顧著他們昏過去的媽媽。我曾經看過一位母親掌摑她的兒子，臉上的表情跟打蒼蠅沒兩樣。我也看過小孩子用繃帶包紮自己的擦傷，因為他們已經知道，他們的媽媽沒那麼在意這件事，不會幫他們包紮。

蘇菲。一直都是蘇菲。

「閉嘴。」費斯克警官咆哮。

我在硬邦邦的塑膠長椅上扭動著，豎起我的耳朵。我聽到「那個」沒有？還沒。

我可以感覺到他的緊繃，他勉強壓抑住拋下警車，加入這一陣忙亂m•ｈetｕｂoｏk•cｏm.cｏm的衝動。

狗現在鎖定了目標，吠得更大聲了。我可以在腦中勾勒出吉索的路線：跨越那塊小空地，繞著微微突起的雪打轉。倒木製造出一個天然的坑洞，洞不太大也不太小，裡面塞滿比較輕、比較鬆軟的雪花。等到我找到那個地方時，我背負的重量已經讓我搖搖欲墜，雙腿精疲力竭到真的在晃了。

然後我們兩個都聽見了：一條狗聞到味道時突然發出的興奮吠叫。訓練師的叫喊，捜尋隊伍與之呼應的匆忙行動，他們朝著目標逼近。費斯克警官坐直了一點，往前靠在方向盤上。

我已經回到費斯克警官的警車裡。我的雙手被銬在腰際，但腿還是自由的。他似乎忘記那個細節了，而且我不覺得有義務提醒他。我坐在後座，努力讓我的肢體語言保持完全靜止不具威脅。

我能跟你說什麼呢？在這個行業裡，錯誤的代價很昂貴。

我鬆開我的雙手，摸索著費斯克警官腰際的鑰匙，然後記起要搶走他的手機。接下來三十秒我有一通非常重要的電話要打。

「閉嘴。」

他轉過身去，到最後他從停著不動的警車前方往外凝視，再度陷入沉默。

「閉嘴。」費斯克警官再度怒叱。