畢夏有張彈跳床，或者該說他有彈跳床的框架。尼龍布很久以前就裂開了，換上沉重的帆布防水布，把整個布面繃得非常緊。海瑟在那裡找到他時一點也不意外，這裡可以躲開其他客人。他向來不是很善於社交，她也一樣。這一點是讓彼此能緊密連結的事情之一。

她必須橫著往後退，遠離他，退到彈跳床的邊緣。「我很蠢，」她說：「剛才那很蠢，把它忘了，好嗎？我不知道自己在想什麼。」

海瑟看了她一會兒。「妳醉了。」她實事求是說道，然後滑下車子引擎蓋。

「嘿，」這一會兒海瑟忘了自己的問題。她跨了一步走進浴室，本能的伸出手關掉水龍頭——水龍頭本身相當滾燙。「嘿，妳還好嗎？」

她提醒自己，眼前的人是畢夏，不過就是畢夏罷了。

她的身體突然僵直，彷彿他甩了她一耳光似的。有一會兒她只是僵站著。然後她把珠寶盒推回去給他。「我不能要這禮物，」她說：「我不能收。」

「孩子，謝謝你。」凱利先生的聲音出人意料的清晰。道奇感激他打斷自己的話，因為他不知道自己可能還會說些什麼。他感覺臉部很燥熱，彷彿隨時就要爆炸似的。他有種瘋狂的衝動想要大聲吼出來：我在那裡。當你兒子死的時候，我人在那裡。我本來可以救他的。

他想到前一天他在梅斯洛街上抽菸的時候，無意中聽到他平常擺放腳踏車的棚屋後面有人在唱歌。好奇驅使下，他繞到後面去。海瑟在那裡。

「玩得開心嗎？」她問。熟練的爬上帆布床，坐在他旁邊。畢夏身上聞起來有肉桂和些許奶油的味道。

道奇咳了一下。「好的，當然。聽著，我還是很遺憾——」

「走開。」她喃喃說著。

道奇聳聳肩，他不太確定這是什麼意思。或許小娜是最後一分鐘才決定邀請他？「不想錯過這種盛大的生日派對。」他這麼回答。

他注視她的樣子如此熱切，海瑟可以感覺到兩人之間的溫熱。

「我的意思是，我不要這個禮物。」她說著，硬是把盒子放進他手心裡。「我們並沒有在一起，對嗎？我意思是，我喜歡你但是……我已經在和別人約會了。這樣做不好。」

他深吸了一口氣。比賽變成了負擔，慢慢消磨他，他開始要瓦解失控了。過了似乎是一輩子的時間之後，凱利先生的眼睛從道奇身上移開，回到他母親身上。「席拉，我該走了。」他慢慢站起身。他的個子高到頭幾乎要擦撞到天花板。「我明天會去亞伯尼。屍體剖檢部分完成了。我不期望會有什麼意外的結果，但是……」他的雙手比出了無可奈何的手勢。「我想要知道所有的細節。我也會知道所有的細節。」

她目光凌厲的看著他。「她很好。」她說得緩慢，接著又道：「她在裡面看電視。」

她覺得自己的臉要燒起來了。不是她。他愛上的是另一個人，而她才剛像個瘋子似的把舌頭送進他的喉嚨裡。

接著，他唐突的抽身退開。「等一等。」他說：「等一等。」

屋子後面有個大烤架，正升起濃濃的煙霧，聞起來充滿肉味和木炭味。，一個上了年紀的人正在移動烤架上的漢堡，手裡還拿著一罐啤酒。道奇想這位或許就是畢夏的父親，他們有著相同的鼻子、同樣鬆軟的頭髮，差別是這個男人的頭髮是灰色的，他不免感到訝異。在學校的時候，他總認為畢夏傻乎乎的，心地不錯但個性太好以致於有點無趣。他想像畢夏的家庭是那種有媽媽、爸爸、妹妹以及哥哥等眾多成員，住在有籬笆的房子裡，而不是眼前這個在生鏽的垃圾堆裡烤肉、手裡還喝著啤酒的男人。

「你來了！」小娜迂迴著朝他走去，手裡拿了個紙杯。她把些許啤酒灑到他的鞋子上，他看得出來她喝醉了。她化了濃妝，身上的洋裝很緊，看起來驚人得美麗，像個成熟的女人。她的眼睛很明亮，彷彿吃了什麼藥似的。他知道她剛才跟一群他不認識的男生說話——看起來年紀也比較大——他們此刻全都瞪著他看，這讓他霎時間感覺很不自在。

「普通。」她承認道：「莉莉還好嗎？」海瑟除了帶莉莉過來之外沒有別的選擇。他們把她安排在小房間裡面，畢夏也自告奮勇說進去拿更多塑膠杯時會過去看看她。

但如今再也不是了。

道奇突然覺得自己的身體是各種稜角和尖刺做成的，m.hetubook.com.com他根本不知道該怎麼把雙手雙腳放好。他幾乎是猝然停住，轉身面對坐在沙發上的男人：老比爾．凱利。現在他可以看出他和他兒子的相似處了。蓬亂的沙色頭髮（就父親的例子來說，是開始花白了）、銳利的藍眼珠，以及稜角分明的下顎。

她胸口的煙火在同一時間熄滅了，只剩下一個冒煙的烏黑地方。光聽到那幾個字，她知道：自己犯了錯誤。

她可以聽到水流聲，以及從小房間傳來的隱約電視聲音。莉莉就在裡面看電視。她踏上黑漆漆的走廊，注意到浴室門半開著，一圈光厚實的照在地毯上。現在她可以聽見哭泣的聲音蓋住水流的聲音。她還看見一頭瀑布似的深色頭髮瞬間出現又迅速消失。

「當然。」道奇的母親也站起來。三個人此刻全站著，彼此感覺有些尷尬，彷彿他們在進行表演卻忘了各自的臺詞。「道奇，跟凱利先生說聲晚安吧。」

「她本來根本沒有要參加。」小娜又道，把酒瓶對著海瑟，彷彿是在對聽眾發表演說。所有的人這下全都專心聽著。道奇看見他們轉向海瑟的方向，有人幸災樂禍，也有人喃喃低語。

海瑟搖頭。小娜笑起來。

她才走幾步路，眼淚就落了下來。她用手腕快速抹去淚水，她還得經過十幾個同學才能走到屋子裡，其中包括麥特的死黨；她寧願死也不要成為那個「在她好朋友生日派對上掉眼淚的女孩」。大家會以為她喝醉了呢。諷刺的是，這些人多年來就在妳的身邊，卻可能搞不清楚任何狀況。

光著屁股。

海瑟做了鬼臉。「龍舌蘭？」

他們還小的時候，偶爾會在這裡露營過夜，兩人的睡袋並排著，周圍滿是洋芋片和餅乾的包裝袋。有一次，她醒過來時看見一隻浣熊坐在她胸部上。畢夏得大聲吼叫才嚇走牠；不過在那之前，他倒是先拍了一張照片。那是她最喜愛的童年回憶之一了。

小娜靠在道奇旁邊的引擎蓋上。她打開龍舌蘭的蓋子，啜了一口，扮了鬼臉。「好一個生日。」她咕噥著。

道奇把要送給小娜的生日禮物用皺紋紙包起來，放在口袋裡。他想要拿給她，但不是在這個有這麼多人看著的地方。他也想告訴她，對於她在「恐懼遊戲」的挑戰結果感到很遺憾。小娜凍結在公路旁，花了一分多鐘越過馬路。就這樣，她的挑戰之路宣告結束。

一股涼意澆灌了他全身。他無法動彈，感到困惑又憤怒。當他聽見自己說話時，感覺那不是他，連聲音都不像是他的：「對方是誰？」

她驚叫，他則是迅速轉過頭，但是仍然注意到她拿著「圓點快餐店」的塑膠水管清洗身體——就是「圓點」廚房裡那些男生每天傍晚用來噴灑巷子的水管。他還看見一輛車，她的車，引擎蓋上鋪著待乾的衣服；還有一個肯定是她妹妹的女孩，正坐在草叢中看書。

「這就是我為什麼在公路邊愣住的原因，知道嗎？」小娜繼續說著：「我當下就是……失常了。」她的眼睛又開始淚汪汪的。「什麼都沒用了。」她的聲音愈來愈弱。「知道嗎，我覺得很不安全。」

不過，小娜此刻已拉著他朝屋子後面走去。「過來拿杯酒，好嗎？順道跟大家打個招呼。」

道奇可以聞到她肌膚的味道、呼息之中的酒味，以及髮間草莓洗髮精的味道。他好想碰觸她。不過相反的，他把手收進口袋裡找禮物。他知道自己必須現在就把禮物拿給她，免得他臨陣退縮或是她喝得更醉。

她往後退時絆了一下，差點摔坐在草地上。「走啊。」她說。她的視線迎著他的眼睛一會兒，他看見兩顆像傷口的黑洞，然後她迅速回過身，離開了。

只剩下五位。而他就是其中之一。

堵在道奇胸口的涼意轉變成堅硬的拳頭。他可以感覺到那拳頭猛力掄打他的肋骨，威脅著要撞穿他的皮膚。「我確定他會幫妳的。」他啐道：「讓我猜猜，妳要做的就是讓他看妳的奶頭——」

他們沒有一個人是安全的。

「艾薇芮怎麼辦？」海瑟脫口說道。她不知道自己怎麼會冒出這些話。「你也會想念她嗎？」他往後退了些，皺起眉。接著嘆口氣，一隻手插|進頭髮裡。一旦他的手沒再碰觸海瑟，海瑟又希望用任何一切來換回他的撫觸。「https://www.hetubook.com.com我已經沒有跟艾薇芮在一起了。」他謹慎說著：「我們分手了。」海瑟看著他。「什麼時候的事？」

他聳了聳肩。他微笑時，鼻子會出現皺紋。「普通。妳呢？」

「好了，小娜。妳不應該談論比賽的，記得嗎？」道奇說，不過她沒理會他。

他覺得自己隨時會吐出來。如果她討厭怎麼辦？小娜撕開了包裝，打開小盒子，站在那裡凝視著禮物：深色的絲絨鍊子配上一個小巧的幸運水晶蝴蝶，翅膀閃耀著璀璨的光芒，漂亮的落在一團棉花上休息。

「聽著，小娜。我們可不可以去什麼地方？我的意思是，可以單獨相處幾分鐘之類的？」想到她可能認為他想要藉機吃她豆腐，他急忙補充：「我有東西要給妳。」他把用皺紋紙包裝的小盒子拿給她看，暗自希望她不會在意盒子在口袋裡時被稍微壓扁了。

「我不能……」他轉眼之間變得不一樣了，變老了些，充滿悔恨，她幾乎認不得眼前的他。「海瑟，我不想對妳說謊。」

「道——奇，」她刻意拉長音叫著他的名字，彷彿一記警鐘。「你認識比爾．凱利的啊。比爾過來跟我們聊聊天。」她嚴密的注視著道奇，他也立刻讀出大約十二條訊息：比爾．凱利才剛失去兒子，如果你對他粗魯沒禮貌，我發誓會讓你晚上睡在外面馬路上……

「如果妳想要退還……」他開始說話。她這時抬起頭來，他這才看見她在哭。

現在她無意識的把頭靠近畢夏頭部和肩膀之間的空隙，他則是用一隻手臂圈摟著她。他的手指擦過她裸|露的手臂，她的身體突然感到一陣酥麻和溫暖。她好奇，若從天上看下來，他們兩人是什麼模樣；會不會像是兩塊拼圖，合適得恰到好處。

「我喜歡妳，海瑟，」他說：「妳很酷。」

道奇覺得自己剛吞下了一顆保齡球。「妳這是什麼意思？」

「凱文？」道奇腦中某個東西發出聲響，他的胃打開來。「妳在購物中心遇見的那個沒格調的傢伙？」

「我要去找畢夏了。」海瑟頭也不回的說。

「我一開始就要參加，」小娜大聲說：「也參加了。現在卻沒得比了。她——妳——扯我後腿。妳扯我的後腿。」她索性轉向海瑟。

再也不會了，安全已經是過去的字眼。

「你只是跟她玩玩。」海瑟說。她突然覺得憤怒、寒冷和毫無遮掩。她坐起來，把襯衫用力拉下來。畢夏會把她留在這裡。他會找到新的女孩，跟艾薇芮同樣嬌巧漂亮的女孩，從此把她忘得一乾二淨。這從來就不是什麼新鮮事了。

「我才不信呢。」她的聲音愈來愈大：「妳敢參加『恐懼遊戲』，卻不敢喝杯酒。」

「裝啤酒的原木桶在那裡，就在那輛舊機車後面。」小娜咯咯笑著。她用杯子指了指，一些酒又灑出了杯緣，他突然記起去年回校營火晚會裡她喊他戴夫的那一幕。他的胃揪緊著。他討厭派對，從來就不曾覺得自在開心過。「我等會兒回來，好嗎？我得四處露個臉打個招呼。畢竟，這算是我的派對。」

他也真沒說出去。這也是道奇喜歡祕密的另一個原因：祕密把人連結起來。

「閉嘴。」她低聲說著。

她凝視著蝴蝶好久，久到他認為她一定不喜歡，那麼他就真的會吐出來。這條項鍊花了他整整三天不斷上架補貨的工資。

想到小娜此刻挽著他的手，和自己愈來愈接近目標的兩件事實，他感到一股興奮沿著背脊竄升。

「好啦。」小娜噘嘴說道。她的話聽起來更含糊了，不過她眼裡還是有抹怪異、不自然的神采，像是某種不屬於人類的東西。「今天是我的生日耶。」

她轉過頭去不看他。「那不重要。」她說：「你不認識。」

「妳吻了我。」他說：「妳吻了我。妳讓我以為——」

不過，卻是他的母親叫住他：「道奇，過來這裡！」

「不會。」他沒有轉過頭來。

她繼續說下去，彷彿他不在現場。「但是我不需要『恐懼遊戲』。我不需要你，我不需要海瑟。凱文說我在鏡頭前非常有潛力，他說——」

「妳會想念我嗎？」畢夏冷不防這樣問。

「我是認真的。」他挪動身體，把手臂從她的頭部下方抽回來，再撐起手肘面對她。他另一隻手臂隨意地搭在她的腰上。她的襯衫翻上來，而他的手壓在她的肚子上，他褐色的肌膚貼著她蒼白、布ｈｔｔｐs://ｗww•heｔｕbooｋ.com•cｏm滿雀斑的肚皮，她的肺無法正常運作。

他的母親皺眉。

他再次開口說話時，還是認不出自己的聲音：「我不相信妳說的話。」這些話聽起來如此單薄脆弱。

一個男人坐在沙發上。他的頭髮剛開始泛白，穿著皺巴巴的西裝，剛好配上他那張皺巴巴的臉。「幹嘛？」道奇問，幾乎沒怎麼看他的母親。他才懶得注意禮貌這回事，何必給那些跟他母親交往的人什麼好臉色呢。

水從水龍頭嘩嘩的流下來，蒸氣從洗臉盆裡蒸騰而上。裡面的水一定相當滾燙，但小娜仍然不停的洗刷著手，同時還吸著鼻子。她的皮膚又紅又粗還有點閃亮，彷彿被燙過似的。

「妳覺得自己可以撐多久？」他現在問道。

凱利先生伸出手。「一切是上帝的旨意。」他輕聲說著。但是道奇感覺得到，當凱利先生握住他的手時，力道用得稍微大了些。

從「公路挑戰」回家的路上，小娜幾乎沒說話，只是僵直的坐在他旁邊，眼淚不停滑落她的臉。沒有人出聲。道奇對海瑟和畢夏不是很高興。他們彼此是最好的朋友，應該知道說些什麼，讓她感覺好一些。

「直到我贏得比賽為止。」她回答。

道奇依舊背對著她。一件內褲被風吹落引擎蓋，掉到地上；他的目光集中在那上面。那是全包式內褲，上面的草莓圖案已經褪色。他再往旁邊看去，看見兩支牙刷和一個已經捲起來的牙膏擱在一個上下倒放的水桶上，還有好幾雙鞋子整齊的擺在地上。他很想知道她們過著這種餐風露宿的日子多久了。

「他哪裡沒格調？」她轉過來面對他。她整個人在顫抖，雙手握成拳頭，眼睛明亮，臉頰留有淚痕，這都讓他心碎。他仍然想要親吻她。他恨她。「他很誠實。他相信我。他說他可以幫助我……」

「嗨……」道奇清了清喉嚨：「我很——我真的——我是說，我們聽見消息都很遺憾。」

「妳能不能先坐下來？」他用疲倦的父親口吻說話。他的頭髮又豎起來，像在無聲的吶喊。

「過來。」海瑟說完，便把小娜拉進懷裡。小娜繼續哭著，一臉醉態的靠在她胸前。她緊緊抓住海瑟，彷彿擔心自己就要墜落。「噓——」海瑟喃喃說著，一遍又一遍。「好了，今天是妳的生日啊。」

但這又是另一件參加「恐懼遊戲」會學到的事情：其他人總是可以讓你感到驚訝。基本上你唯一可以指望確信的事情，是他們會在你處境艱困時給予致命一擊。

等她往後退的時候，他感覺一陣昏眩。他以前也吻過女孩，但感覺都不是這樣子。通常他都會擔心雙方的舌頭該怎麼放、他是不是吻得太用力或力道不夠；但是和小娜的這一吻，他忘了呼吸，眼前布滿了黑色斑點。「聽著，」他脫口而出：「我想要讓妳知道我還是會跟妳平分獎金的。我的意思是，如果我贏的話。妳仍然可以拿走屬於妳的那一半獎金。」

她搖搖頭，仍然不願意看著他。「這全是為了比賽，好嗎？我需要你幫我贏。如此而已。」

道奇靠在引擎蓋上，在口袋裡摸索著香菸。他現在根本不想抽菸，只是想讓雙手有些事可做。「莉莉好嗎？」他問。

「嘿。」畢夏也坐起來。海瑟不願意看著他，因此他伸出手硬把她的下顎轉過來。「我試著要跟妳說話，好嗎？我……我必須跟艾薇芮分手。我喜歡……另一個人。有另一個女孩。這就是我想要告訴妳的，只不過事情很複雜……」

「她很好。正在看一連串名人的實境秀呢。我幫她弄了爆米花。」他躺下來，好望著天空，並示意海瑟一起躺下來。

這個問題實在有夠蠢。小娜很明顯的一點都不好。

「別說出去。」海瑟說。

「小娜。」他好不容易才把她的名字說出口。他想要說對不起，想要說他為她做的事情感到很遺憾。他想要告訴她，他相信她，也認為她很美。

道奇的衣領下滲出一顆顆汗珠。這也許只是他自己的想像，但他十分確定凱利先生的話是對著他說的。他想著這整個夏天自己收集的「恐懼遊戲」下注單。那些現在在哪裡？他有放進內衣抽屜裡嗎？還是把它們留在床邊的桌子上了？老天！他得丟掉那些東西。

「海瑟，等一等。」畢夏說。

小娜瞧見他看著那些人，搖了搖手。「不用理他們。」她說的話全糊在ｈeｔｕｂｏoｋ•ｃｏm•coｍ一塊：「只是一些我在金斯頓一家酒吧認識的人。我會請他們參加，是因為他們會帶酒過來。我真高興你在這裡。」

「什麼沒用了？」海瑟問道，突然高度警覺起來，她注意到水龍頭的水滴答滴答滴答落下來的聲音，以及小娜紅腫怪異的雙手，就像洩氣的氣球掛在身體兩側。她記起小娜總是喜歡任何事情都要平均，不偏不倚的在正中央；記起有時候她一天會沖兩次澡。水龍頭和小娜說的話發出喀噠聲，她恍然大悟。那些是她最不在意的事，已經太習慣了。這是人與人之間的另一個盲點。

小娜試著抓住她。「我只是鬧著玩的。」她說，不過海瑟沒有停下來。「海瑟，好了啦。我只是隨便鬧著玩的嘛。」

這很明顯觸犯了「恐懼遊戲」眾多潛規則當中的一項。比賽實況轉播員是碰觸不得的，裁判亦是。

「或許再讓他上下其手一番。還是，妳還得張開你的腿？」此話一出，他就希望自己把話吞回嘴裡。

後廊再過去有塊地方，看起來像是草坪裝飾品停放處：各種神話人物的雕像林立（可惜道奇辨認不出來祂們是誰）、石灰長椅，還有充滿汙水、苔蘚和落葉的鳥浴池。由於雕像和後廊遮掩的緣故，使得這片區域得以落在視線之外不被看見，他們一走進這半圓的圈地，音樂聲也跟著減弱了。

整個夏天她都試圖不去想畢夏即將離開去念大學的事實，現在他們只剩不到一個月的時間了。「別要白癡了。」她推了他一下，這麼回答。

海瑟的心猛烈用力一跳，彷彿想要跳出喉嚨。

就像是嚐到一口放了許久的冰淇淋：香甜、輕鬆、完美。她不擔心自己做的對不對，不像很多年前在電影院裡，她滿腦子想的都是齒縫裡的爆米花。她就站在那裡，吸納他身上的氣味、嘴唇的味道；隱約的音樂聲輕柔擊響著，夏蟬也鼓起身體合奏著。海瑟覺得胸口湧起一波波幸福，彷彿有人剛在她心上施放煙火。

有一瞬間，他看起來很受挫。但她只感覺到尷尬，無暇去注意。接著他皺眉，看起來非常疲倦也帶點惱怒；彷彿她是個不聽話的小孩，而他是有耐心的父親。她在剎那間了解到這是畢夏看她的樣子：一個孩子，一個妹妹。

道奇一打開門就聽見客廳裡有說話聲，當下後悔為何要直接回家。時間才剛過十一點，他第一個念頭是瑞奇又到家裡來了。他實在沒心情應付瑞奇咧嘴笑得像傻瓜一樣，或是黛娜紅著臉試著不讓情況顯得尷尬，但他們卻總是緊瞅著道奇不放，彷彿他才是那個不速之客。

她仍能記得在他旁邊醒過來的感覺。睡袋上全是露水，帆布也浸滿水，他們呼出來的氣息全化為水氣——他們靠著彼此是多麼溫暖啊，彷彿兩人待在世界上唯一最安全最棒的地方。

這世界已經開始崩壞，散成各種顏色；她知道自己如果不趕緊離開這裡，她會哭出來。「把整件事忘掉。」她說：「我是說真的。可以嗎？當作這事情沒發生過。」

「拜託。」他向她伸出手。

「小娜已經醉了。」海瑟輕笑了一聲說道。她瞇著眼睛看向別處。他再次因為她這個夏天發生的變化感到驚嘆。她變瘦了，變得敏捷，她的美麗變得更加顯著；就好像她以前一直披著隱形斗篷，而現在脫下了斗篷似的。

小娜回來了，手裡拿著一瓶龍舌蘭。「海瑟，陪我喝一杯吧。」

然而她並沒說一切都會好轉。她怎麼說得出口呢？她知道小娜說的沒錯。

海瑟的喉嚨再度一緊。這裡的每樣東西都如此熟悉：麗光板餐桌、流理臺長長的裂縫、用印著牙醫診所和五金行廣告的磁鐵貼住冰箱上那些翹起來的照片。她對這些東西熟悉到就跟自己的東西沒兩樣。

「時間晚了。」海瑟回答。其實天色還早。「我得帶莉莉回家了。我媽會擔心。」這更是謊言中的謊言。她不知道自己為何這麼說，或許在那一刻她真的希望如此，希望自己準備回到真正的家，有一個真正關心她的母親，而不是回到停在梅斯洛街停車位上的一輛車裡。她希望自己小巧而優雅，像是某個特別的聖誕裝飾物，需要小心的被對待。她希望自己是另一個人。

他看著她，她的表情如此嚴肅、如此決絕，他感到一股喜悅湧上。那是一種明白、了解。他和海瑟彼此都懂對方，就是這麼一回和圖書事。

「拿去，」他把盒子拿給她？說：「打開來看看。」

「噓！」海瑟的臉漲紅了。

「這很漂亮，」她說：「我非常喜歡。」他還來不及反應過來，她伸出手把他拉向自己，親吻他。她的嘴唇有鹽和龍舌蘭的味道。

道奇原本希望小娜生日派對的規模不大，但是當他把腳踏車停在畢夏家之後，期待落空了，他看見十幾輛車交錯排列，就像是一塊塊的俄羅斯方塊，只除了庭院裡還堆著大量垃圾。某個地方傳來了音樂聲，原本散落在庭院各處的燈籠，現在也放置在各種不同的東西上頭，像是金屬螢火蟲停下來棲息一般。

「嘿！」海瑟喝著可樂。她看起來很疲倦。「我不知道你會過來呢。」

她的表情變了，笑得很開心，露出完美潔白的小貝齒。她放下龍舌蘭酒瓶。「道奇，你不必這麼做的。」她說，接著又道：「來吧，我知道一個地方。」

她快速掃視他的臉，好似在確定他並不是在嘲弄她。接著她笑了。「道奇，這句話也回送給你。」

「海瑟，我會非常非常想妳的。」他說。兩人如此貼近，她可以看見細小絨毛貼在他一根眼睫毛上面；她可以看見他眼裡一圈圈的虹彩。還有他的嘴唇，看起來非常柔軟，以及他有著完美缺陷的牙齒。

小娜似乎被這番話震得全身痙孿，身體僵直著。他從她臉上的罪惡感、傷心和悲哀看得出來，她這麼做了，她已經做了這些事。

她同時間也看到他了，揮揮手要他過去。她坐在一臺報廢的福特斑馬引擎蓋上，車身沒有輪胎，而是直接架在水泥空心磚上頭；道奇只能猜想這又是畢夏的改造計畫之一。光是從他站著的地方，他就可以看到六輛車，各在不同的組合或是拆解的狀態下。

她從後門走進屋裡，花了一秒鐘站著，大口吸氣試著讓自己冷靜下來。奇怪的是，儘管畢夏整個財產都在亂如垃圾的庭院裡，屋內卻是一派乾淨，沒有什麼裝飾，總是瀰漫一股地毯清潔劑的味道。海瑟知道畢夏父親相交多年的女友卡羅認為庭院已經是「失落的世界」，但這屋子是她的地盤，總是不斷洗洗刷刷、整理，還會對畢夏大喊，看在老天的分上，把他那雙髒兮兮的腳從咖啡桌上放下來。儘管這房子自七〇年來就不曾再裝修過，照舊擺著長毛地毯，廚房裡則鋪著怪異的橘白兩色棋盤式的油氈布地板，但是每樣東西卻是一塵不染。

學校來的人圍成幾個小圈子，或是利用幾件舊家具、完全壞掉的汽車車框當成臨時的沙發。他們全都看著道奇，有些人帶著好奇，有些人則毫不掩飾他們的敵意，他直到這時候才發現，除了海瑟以外沒有其他參加「恐懼遊戲」的選手被邀請。也直到這時候才注意到剩下來的參賽者沒幾位了。

「小娜？」海瑟小心的推開門。

她轉過來面對海瑟。她的眼睛浮腫，整張臉怪異的腫大，像是沒有發酵好的麵包。「已經沒有用了。」她低聲說著。

它們曾經是她的，畢夏也一度是她的。

道奇點點頭。

她不去想，只是靠過去，閉上眼睛，親吻他。

他覺得很無助，就跟他當時蒙著眼睛站在公路邊一樣害怕。

這一天夜裡，狄金去大水溝那裡參加一個派對，結果被人撞斷一根肋骨、兩隻眼睛打得發黑，一顆牙齒還被打落。戴瑞克．克雷格喝醉了——這是他事後的藉口——但每個人都知道真正的理由遠不只如此。等到狄金臉上的腫消退以後，他告訴每個願意聽他說話的人，說戴瑞克是怎麼偷襲他，威脅著要他把裁判的名字和身分說出來。當狄金堅持自己並不知道時，戴瑞克還不願意相信。

她親了他。他注意到她親在臉頰上，當然也沒忘記親另一邊，之後很快就消失了，融入圍著原木桶的那一圈人。沒有小娜在身旁，他覺得自己又回到學校的走廊上，只不過這一次大家不再忽視他，而是盯著他看。等他發現海瑟的時候，真想直接跑過去親她。

戴瑞克．克雷格立刻被取消資格，他喪失了比賽中的順位。隔天早上，他的名字便從下注單中剔除了，而上一位被淘汰出局的參賽者小娜，得以遞補繼續比賽。

「這重要嗎？」畢夏顯得有點氣惱。「聽著，我們之間從來就不是認真的，好嗎？」