「你在這裡做什麼？」

如果她拔腿就跑，就未免太可疑了。警察可能會納悶她的行為怎麼如此怪異。她慢慢轉身走回櫃臺前，始終把視線定在地板上。她拿起那袋食物的時候，可以感覺到那兩個人都在盯著她看。她的兩頰發燙，嘴巴跟沙子一樣乾。

當然，紗窗門鎖上了。他全身溼透一身狼狽，甚至想過直接在門上打出一個洞；這時另一道閃光劈下來，在那不自然光亮的一瞬間，他瞧見一個園藝工具屋之類的小棚屋，就在稍微再過去一點的地方，被樹遮掩了大半。

道奇摘下帽子，抓了抓頭髮——他仍在流汗——之後再把帽子戴上去。黛娜充滿期待的眼神一直看著他。他知道自己表現得很糟糕。

海瑟把手臂交叉橫過胸前。「我很好。」她回答，暗自希望他沒看見她發抖。「而且我並沒有偷這輛車。」她說：「這是我母親的車。」

「這有關係嗎？」畢夏哽咽起來。「我應該去坐牢的，或許真的會如此。」

那種感覺再度猛烈襲來。

現在，換成黛娜怒目瞪著他。「你真是不可理喻。」她低聲說著，但這樣子比她大聲嘶吼還要更糟糕。「你一直以來告訴我，要不斷嘗試，要持續的相信。我好不容易有了一點進展——」

不過，這不是謀殺案。從來就不是。

「妳叫什麼名字？」他問。

對方搖頭。「妳母親說妳偷了她的車。」隔著雨聲她幾乎聽不到他說的話。「妳把車子後座打點得很妥當啊。食物、毛毯、衣服。」一串雨珠從他的鼻尖落下來，海瑟覺得他看起來幾乎跟莉莉一樣悲慘。

道奇謹慎的把手機擺回原來位置，絲毫不差。現在再看這裡所有的東西，感覺就很不一樣了：錄音設備、照相機、堆在角落的噴漆，以及倚在棚屋牆壁上的夾板。這些全是畢夏為各種挑戰準備的工具。

當天空裂開，開始下起傾盆大雨的時候，道奇只走了約一半的路程。運氣真他媽的背。幾分鐘不到的時間，他已經渾身溼透了。一輛汽車經過，猛按著喇叭，還濺起強勁的水花噴到他的牛仔褲上。他還得走上兩哩的路才能回到家。

道奇買給娜塔莉的項鍊的收據遺失了，最後只能以當初一半的價錢賣給當鋪。他需要這筆錢。今天是八月三日，他已經沒有多少時間了。他需要一輛車應付「直線對決」的挑戰，就算是爛車也沒關係，他甚至在考慮要跟畢夏買一輛拼裝車。只要能開，就沒問題。

到達哥倫比亞紀念醫院站的時候，他幾乎是一路從公車上直接衝下來。

「我這陣子一直在做的事又怎麼說？」道奇知道自己表現得很幼稚，但他就是沒辦法。黛娜一向，都站在他這邊，也是唯一站在他這邊的人；但突然之間，情況不再是如此。

道奇點頭。

「我在找你啊。」道奇回答的同時舉起兩隻手，以免畢夏冷不防想要揮拳過來。「我只是想要躲雨。」

他讀了一遍，再一遍。

「少來了，兄弟。不要再嘴硬了。」道奇輕聲說著：「只要回答我一件事情就好：為什麼？我以為你討厭『恐懼遊戲』。」

他關上手機，塞回口袋裡。

等到他走近車道時，看見整棟屋子一片黑暗。不管如何，他還是走到前廊上，敲了敲前門，心裡祈禱畢夏會來應門。悄無人聲。

突然停下來。

警察又盯著她看了好一會兒。「走吧。妳可以離開這裡了。」

警察瞟了莉莉一眼。「我相信妳。」他說，語調柔和許多。「但是那邊的車子，」他指向破爛的金牛座說：「是失竊的車。」

「妳忘記妳的東西了。我還要找妳零錢呢。」

在妳受傷之前，現在就退出比賽。

「現在怎麼辦？」畢夏問。他聽起來很疲憊，看起來也很疲憊。道奇這才明白這個夏天他心裡的擔子一定很重：所有的計畫、所有的謊言。

每個人都有自己的祕密。

黛娜深吸一口氣。她的雙眼晶亮，就算在車禍之前他都不曾看過她如此開心。「我會動了，道奇。我的腳趾會動了。」

他們最後來到卡普鎮郊的「蘋果蜜蜂燒烤店」。一開始，道奇的母親就點了雙倍鹽巴的瑪格麗特和墨西哥辣味玉米脆片。辣味玉米脆片是道奇最愛的食物，但是他卻完全沒有食慾。他的母親不斷提到比爾，凱利：即便他仍在悲傷中，他還是如此和善體貼；他已經幫他們預約到了門診，也代替他們打了電話之類的，說個沒停。

畢夏的眼睛閃過一抹光彩：不過稍縱即逝；分辨不出其中的意義。「跟海瑟有關。」他說。

「你指比賽的事？」黛娜搖搖wwｗ.ｈｅｔubｏoｋ•cｏｍ•ｃｏm頭。「聽著，道奇，我想過了這件事。我不想要你再繼續比賽。」

接著，他整個人凍結住。雨滴打在屋頂上的聲音，甚至是手機的重量全都退去了，他只看見手機發出去的最後一則簡訊：

他動了動下顎。「薇薇安，妳幾歲了？妳有上高中嗎？」

他找尋自己手機裡畢夏的聯絡號碼，在電池耗盡之前先記下來。他用拇指把號碼輸入他發現的手機鍵盤裡，聽著撥通的鈴響聲。響了五聲之後，轉到畢夏的語音信箱。他沒有留言而是直接掛掉。他再轉到簡訊部分，想要傳個一一九緊急狀況的簡訊給畢夏。他總得要回家吧。再說，這種天氣他能去哪裡呢？

「待在車上。」她告訴莉莉。

雨珠淅瀝瀝的用力落下來，害得海瑟沒辦法思考。莉莉看起來很難過，緊貼著肋骨的T恤使得她看起來分外削瘦。

他的好運再次出現：那支手機有電，還不需要輸入密碼。

他幾乎不記得公車開往哈德遜這二十分鐘車程的經過，他根本也坐不住。他的雙腿非常搔癢，他的心臟直接卡在舌頭底下。他放在口袋裡的手機此時發出嗡嗡聲響。另一則簡訊。

一個架子上有半打的玻璃罐頭排成一列。他彎下腰想要看清楚些，結果驚叫起來，踉蹌退開，差點撞倒那疊夾木板。

此時隆隆的聲音迴盪著，音量大到讓她彈跳起來。雲層打開了，嘶嘶的雨珠奮力打在人行道上。她趕到車子旁的時候，正好第一道叉狀閃電劃破天空。她輕輕拉動車門把手，車門是上鎖的。莉莉到底去了哪裡？

「別這麼急。」他說：「還有一個小問題要處理。」

報仇，道奇心裡想著，因為我已經失去所有的一切。但他大聲說出來的卻是：「為了錢啊。還會有什麼理由？」

「別緊張！別緊張！」這名警察又高又瘦，有著騾子般的長臉。「大家都不需要緊張，好嗎？」

有兩次，海瑟提早抵達，決定先洗個澡。她偷偷穿過樹林來到戶外淋浴間，脫掉身上的衣服，在冷風裡打顫，再感激的踏進灑著熱水的蓮蓬頭下方，讓熱呼呼的水順勢流下她的嘴、眼睛和身體。其他時候，她就只是拿著塑膠管潑灑，將就了事。

「嘿，」他謹慎的看著她：「轉過來看著我。」

黛娜的手握緊餐巾，重重的放下來，震得水杯晃了一下。「你是怎麼搞的？」

「我知道。」她說。她突然緊張起來，覺得自己隨時都要嘔吐了。如果安不在乎她們怎麼辦？或者更糟，站在警察那一邊？「但不管怎麼樣，我要行使打電話的權利。」

道奇認為畢夏不會回答，可能仍然想要否認所有的事情，接著，他的身體似乎鬆垮下來，彷彿有人把他身體裡的水分流放乾了一樣。他把身後的門猛力關上，然後頹然坐到椅子上。他把頭埋進雙手裡半晌。最後，他抬起頭。

該是個人挑戰的時候了。明天晚上我們就要來瞧瞧你的能耐。

這一次，來自未顯示來電。

「好啦好啦。」莉莉咕噥著。

「你為什麼要一直要找媽的麻煩？那醫生的費用不便宜。她已經在努力了。」黛娜搖著頭。「瑞奇必須離開家鄉，好讓他們全家人來這裡——」

「現在冷靜下來。」警察說。另一道閃電劃過。他的牙齒被照亮，灰暗暗的還很不整齊。「我只是要確定這小女孩沒事。」

「我們什麼事情也沒做。」莉莉尖聲說話。

畢夏下顎的肌肉收緊，道奇發現他是在控制自己不要哭出來。「這是比賽的一部分。」他搖著頭。「我從來沒有想過要傷害任何人。那只是個愚蠢的花樣。我在垃圾筒裡點燃一些紙張，但是火勢一下子就失控。它就……爆開來。我不知道還能做什麼。」

海瑟覺得她的胸部被某個東西狠狠撞了一下。她把帽兜套在頭上，假裝自己在找洋芋片。她拿起一包椒鹽脆餅，用力擠壓著。

到目前為止，海瑟一直很小心；只在深夜的時候移動車子，從停車場開到空蕩的馬路，再開回停車場，如此才不容易被人瞧見。她發展出一套慣例：需要上班的日子裡，她把鬧鐘設定在凌晨四點鐘，趁莉莉還在睡覺的時候，在漆黑中開著車子到安的農場去，她在離馬路不遠的樹林中找到一個空地停好車。有時候，她會再度睡去；有時候，她則是等待著，看著周遭的漆黑開始朦朧而變化，從黑壓壓的昏暗變得清晰而裂開來，脫掉了一團漆黑轉成鮮明的紫色暗影和光線形成的三角形。她很努力的不去想過去的事，或是未來會www.hetubook.com.com發生什麼事，什麼都不想。等到快要九點的時候，她會走路到屋子去，告訴安，畢夏剛剛載她過來。有時候，莉莉會跟海瑟一起出現，其他時候就是待在車子裡，或是在樹林裡玩。

「莉莉！」海瑟跑過去，完全忘了要顧慮警察或是謹慎行事。「放開她。」她說。

道奇心裡一陣恍然大悟，這才是比賽真正的涵義，這才是真正的恐懼：你永遠無法真正了解另一個人，至少不是完全的清楚；因此你總是得不斷盲目猜測。

他本來希望暴雨能夠緩和下來，沒想到愈下愈猛烈。閃電撕裂了天空，迅急的閃光散發詭異的綠光籠罩整個世界。溝渠裡累積大量的雨水，落葉和紙杯隨著水流漂到他的鞋子上。他基本上什麼都看不清楚，朝他這個方向開來的車子逼近到眼前了，他才有所警覺。

「幸運？」道奇爆出一聲冷笑。「妳什麼時候開始成為禪師的？」

警察。

「妳說什麼？」道奇火氣爆發。坐在附近的好幾個人都轉過頭來看他們。

「我不餓。」他說，無法容許自己看著她：那雙包容的眼神、流露不滿的細嘴唇。彷彿他還是個小孩，一個傻小孩。「幫我跟老媽說再見。」

「她沒事。」海瑟回答：「我們都沒事。」她正要轉身走開的時候，警察伸出手攔住她。

他注視著黛娜，再看向母親，再轉回黛娜身上。「老天啊。」他終於叫嚷出來：「我以為發生了糟糕的事。我以為妳已經死了或什麼的。」

他拿出手機來照明，卻發現電池快沒電了，他甚至沒辦法打電話給畢夏，問他人在哪裡、什麼時候會回家。這下好了。但透過螢幕的光至少讓他可以把小屋子內部看清楚些，他對自己看到的怪異畫面感到很驚訝：一顆燈泡鎖進天花板，牆上還有開關。

海瑟吸了一口氣，感到一股安心即時瘋狂的湧上來。她直到此刻才發現，自己一直以來都覺得在某種程度上要為小凱利的死負責。

道奇急忙轉身。他的心臟仍然劇烈怦怦跳著，剛才正想像一百隻蜘蛛爬在他皮膚上的感覺。

「你告訴我。」道奇說。他把身體往後靠回到書桌，他現在更安心了，些，也很感激畢夏坐下來的位置，讓他不必要再看到蜘蛛。

「這裡離家很遠哪。」黛娜說。

她希望能夠到公路另一邊的梅爾登廣場去，那裡的停車場只有幾盞街燈，空間廣闊，也不會有人問東問西。卡車司機在這條公路上來來去去，很多車子還會在停車場過上一夜。廣場上有麥當勞和公共洗手間，還有淋浴設備供在這裡稍作停留的卡車司機使用。

「我已經十八歲了。」她說。

她愣住了。

「我要請你幫個忙。」畢夏抬起頭說道。

「不會的，沒有人知道這件事。」道奇記起來畢夏一定還有個搭檔。一直以來都至少會有兩個裁判的。不過他知道即使問了，畢夏也不會說出來。「我不會說出去。你可以相信我。」

「你不可以在這裡。」畢夏堅持。

「喂！喂，小姐！」

「別這樣，道奇。」黛娜說：「坐下吧。」

「比利小羊，我是認真的。」海瑟不確定自己對不斷來回往返的情形還能忍受多久。她快要失去理智，整個人正在逐步瓦解。哀傷伸出雙手掐著她的脖子，掐得她喘不過氣來。她不斷看見薇薇安用畢夏的馬克杯小口喝東西的畫面，一縷縷黑色捲髮散落在她潔白如月的漂亮臉蛋周圍。「不要跟任何人說話，明白嗎？」

「什麼樣的新消息？」母親踱步到外面時，道奇追問著。他可以看到她走向停車場。燈光灑下來，她看起來老了、疲倦、身形有些下垂。比平常更有媽媽的樣子。

「你為什麼要參加？」他問。

他把捲軸往下移動，出現更多關於比賽的指示。那些是傳給其他參賽者的簡訊。最底下是一則傳給海瑟的簡訊。

突然間，他記起這裡離畢夏的家不過幾分鐘的距離。他離開馬路，開始小跑步。運氣好的話，畢夏碰巧在家，他就可以在那裡等雨停或是請他開車載他回去。

接下來是一陣緊張的沉默。畢夏只是瞪著他看。「知道什麼？」他終於開口了。

警察打開巡邏車的後車門。「進去吧。」他對莉莉說：「把身體弄乾。」海瑟感覺很不舒服，她不想要讓莉莉接近任何警車。他們都是用這招對付你的：先擺出和氣的口氣，哄騙你讓你覺得自己安全了，然後突然間毫無預警的，他們翻臉就不認人。她想到畢夏，感到喉嚨一陣緊縮。大家都是用這招對付你。

「你認為呢？」畢夏有hｔｔps://ｍ•hｅtuｂｏoｋ•ｃｏm•cｏｍ些惱火的回答：「好，就這麼說定。你直接進入『直線對決』，可以了吧？」

「我當然可以。」

燈泡的光很微弱，但聊勝於無。他立刻發現棚屋內的物品擺設得比他預期的更有秩序，絕對比外面的垃圾場庭院還乾淨。有張凳子、一張書桌和幾個架子。桌上有一疊被水浸溼而軟爛的下注單，上頭還被一個金屬烏龜給壓住。旁邊是一綑老舊的輸出端子纜線和錄音設備，以及一個計次收費的手機，不需要註冊就能馬上使用。

「我只是說，我們應該要覺得自己很幸運了。」

蜘蛛！玻璃罐裡全是那些東西：不斷往上攀爬，一群深棕色的身體擠成一團而看不清楚。這可能是特地為他準備的。

突然之間，她想起了安。

這名警察第一次面露笑容，不過眼神仍然哀傷。「妳並沒有被逮捕。」

「沒工作、沒錢、沒地方可去。」他說。

「老媽不需要朋友。」儘管知道這樣說有些不厚道，他還是說了。

道奇瞪著她。「我是怎麼搞的？」

來哥倫比亞紀念醫院找我們，趕快！

海瑟看向別處。她胸中像是氣球般鼓脹起來，有個慾望想要把一切全說出來，想要解釋清楚，那股緊迫壓得她的肋骨都發疼了，不過她卻只是說：「我不要回家。你不能逼我回家。」

他在家得寶剛做完一輪班的工作時，收到了簡訊。在那瘋狂的一秒裡，他好希望是小娜傳來的，可惜是他母親傳來的。

道奇喝了一口水，發現自己幾乎無法順利吞下去。「是妳要我參加的，」他說：「妳叫我參加比賽。」

她臉上是大大的笑容。母女兩人都一樣，笑容大到他從遠處就可以清楚看見全部的牙齒。

小屋的門上了掛鎖，不過道奇總算有些好運氣：鎖並沒有完全扣上。他推開門進去，渾身發抖的面對迎面而來的乾爽和涼快，大口吸進溼毛毯和舊木材的味道，同時讓眼睛逐漸適應。他還是看不清楚，頂多看出個輪廓，黑濛濛的東西，搞不好是更多無用的東西。

她快要再次走到門邊、躲過危險的時候，警察出聲叫住她。

進到裡面之後，她放下二十美金的加油錢，也趁機多儲存自己想得到的東西：好幾包的拉麵湯（她們會用冷水泡著吃）、洋芋片、莎莎醬、牛肉乾，以及兩個還算新鮮的三明治。站在櫃臺後方的男子有張黝黑平板的臉，稀薄的頭髮往一邊梳理得很光亮，像是額頭上綁了一綑野草。她等著拿回零錢。等待這男人數著硬幣放進收銀機的期間，她先去了洗手間。她不想要站在店裡亮晃晃的白燈之下，也不喜歡那男子注視她的樣子，彷彿他可以看穿她所有的祕密。她洗手的時候，模糊間注意到門上方鈴鐺叮噹響的聲音，以及喃喃的說話聲。有其他顧客進來了。海瑟走出洗手間的時候，對方的身影被一個廉價太陽眼鏡的展示架擋住，等到她快走到櫃臺的時候，才注意到那人身上的制服、掛在腰間的佩槍。

警察往她的方向走了一步。「薇薇安，妳聽過一種叫做『恐懼遊戲』的比賽嗎？」她別過臉去。「沒有。」她輕聲回答。這個謊言實在很遜，她真希望自己回答的是，聽說過。「我以為每個人都會參加『恐懼遊戲』呢。」警察說。

黛娜和母親站在外面，就在殘障人士通行坡道旁邊。黛娜瘋狂揮著手，盡可能挺直坐在輪椅上的身體。

她的嘴抿成一條細線，看起來像是臉上一道粉紅色的傷疤。「道奇，聽我說。這是為了你好。」

「我可以用走的。」道奇回答。雖然並不想抽菸，他還是把一根香菸塞進嘴裡，同時祈禱老天不會下雨。

「不過呢，的確是有人縱火。」警察繼續說。海瑟發現自己盯著同一包椒鹽脆餅的時間太久了，現在換成警察盯著她看了。她把椒鹽脆餅放回架子上，低下頭，往門口的方向走去。

「他們是在約會還是怎樣？」道奇催促問道。

畢夏原本正在踱步，現在則是旋過身面對道奇。突然間，他似乎把整個空間都占滿了。「我殺了他，道奇。」他的聲音有些哽咽。「是我的錯。」

「你什麼開始成為不知感激、粗魯的孩子？」黛娜反擊回來。

畢夏點點頭。「謝謝。」他低聲回答。他身上的氣力似乎再一次用盡，又坐下來，把頭埋進雙手裡。兩人維持同樣的姿勢好一段時間，大雨仍然咚咚咚的敲擊屋頂，彷彿是數不清的拳頭敲打著要進來。他們就這樣待著，直到道奇倚在書桌的腿開始麻木，雨勢也稍微緩和下來，轉變成像是指甲輕輕刮過的聲音。

「真的嗎？ｈtｔｐs://ｗwｗ•hｅtｕbook•ｃｏｍ.ｃom」道奇謹慎的看著他。畢夏臉上有一種難以辨認的表情。畢夏點點頭，不過道奇看得出來他在說謊。原因一定不只是這樣，不過他決定不再追問。

「不要緊，」道奇說：「我知道了，好嗎？我已經都知道了。」

「冷靜下來。」道奇的心思快速轉著，消化了這個新資訊之後，正思考該如何善加利用這一點。「我不會告訴海瑟。但我也不要接受個人挑戰，你就對外宣布我已經通過了。」

黛娜聳聳肩。

吃到一半的時候，母親的手機響起。道奇的母親站起來。「說人人到，」她說：「比爾打來的。他可能有新消息……」

「我改變心意了。」她說。

她小跑步穿過停車場來到加油的汽油唧筒。

海瑟得強迫自己不去奢想自來水、微波爐、冷氣、冰箱和廁所，尤其是廁所這部分。她離開母親的家已經兩個星期了，到目前她在早上六點尿尿時，已經被蚊子叮了兩個包，吃進肚子裡的罐頭義式冷水餃多到胃都要受不了。

走出去之後，她深呼吸了幾次。空氣很凝重、充滿水氣。暴風雨就要來了，從天色來看，還會很強勁。整個天空綠濛濛的，彷彿世界就要生病了。她套上帽兜，讓額頭上的汗珠涼快下來。

「不要這麼大聲。」黛娜看著他的樣子，就像以前小時候玩遊戲他不懂得規則時，黛娜看著他的樣子是一樣的：失望，還有一點點的不耐煩。「發生小比爾，凱利那件事之後……這不值得。整件事就是不對。」

挺著一個大肚腩的警察聳聳肩。「屍體檢剖出來了。事實是，小凱利不是死於那場火災的。」

道奇沒有說出任何蠢話，像是說畢夏當初被找上當裁判的時候，大可以拒絕之類的話。

她說出第一個浮上心頭的名字：「薇薇安。」

她強迫自己看向對方的眼睛。對方有個像甜甜圈般胖嘟嘟的臉，不過他的眼睛又大又圓，像是小孩的眼睛，也像動物的眼睛。

他這陣子以來都是在為他媽的誰努力呢？

畢夏瞪著他。「這不公平。」

「那個凱利案件進行到哪裡啊？」櫃臺後方的男子問道。

畢夏兩隻手誇張的攤開。「我也一樣。」

「不是每個人都這樣。」她轉過來面對他這麼回答，結果瞧見他眼裡閃過一絲勝利的光芒，彷彿她已經承認了某些事情。老天，她把事情搞砸了。她脖子後方已經開始冒汗。

「請不要把瑞奇扯進來。」

「道奇，」她開始說話。他驚惶的發現她看著他的樣子，竟像是為他感到惋惜和遺憾。「事情永遠無法回到正常了。你知道的，對吧？這世界就是如此。不管你做什麼，都無法改變發生過的事。」

首先，她們需要汽油。天色尚未暗下來，她不想在卡普鎮街上停留。她已經持續消耗燃料將近二十四個小時，而她現在還不想關上引擎。她把車子開進主要大街上的「席哥」加油站。鎮上三間加油站中，就屬這間的人氣最低，因為他們的價格最貴，也沒有賣啤酒。

黛娜嘆口氣，手指小心的在餐巾上抹了抹。她剛才把她的漢堡一層一層分開來，她每次都會這麼做：把食物拆開來，按照自己喜歡的順序再疊回去。她喜歡的漢堡，要把生菜和番茄放在最底層，再來是番茄醬，然後是漢堡肉，最後才是麵包。「道奇，他們是朋友啊。」她說。這讓他感到一絲惱怒，黛娜對他說話的語調很大人，是那種每次都會讓他很煩躁的口氣。「再說了，你又不在乎。」

他只是說：「很快就會結束了。」

「黛兒，讓妳說吧。」道奇的母親仍然不減笑容的說。她的睫毛膏已經糊成一團，很明顯剛才一定哭過了。

她看著那名警察。「我不是有可以打一通電話或之類的權利嗎？」

黛娜搖搖頭，看起來有些傷心。「的確是發生了一些事啊。」

「我有工作。」她知道自己此時顯得很愚蠢、很頑固，但她不在乎。她答應過莉莉絕對不回去，她們就不會回去。或許如果她舉發母親，說出他們開那種瘋狂派對嗑藥的情形，她就不需要被迫回家。但或許他們會讓母親去坐牢，而莉莉就會被送到什麼安置機構，跟一群根本不關心她的陌生人生活。「我有一個很好的工作。」

「我是為妳而參加的。」道奇已經不在乎有沒有人會聽到這些話。憤怒和失落感啃蝕掉世界的其他部分，他已經無所謂了。他還擁有誰？他沒有朋友。他待在一和*圖*書個地方的時間，從來沒有長久到可以交上朋友或是相信朋友。他以為自己和海瑟的交情算是緊密的，和小娜之間也一樣，但是他錯了。現在即使是黛娜也背棄了他。「這妳也忘了嗎？全都是為了妳。這樣事情才可以回復正常。」

「放開她。」海瑟再一次說道。警察放開了手，莉莉立即衝向海瑟，像個小孩一樣兩隻手緊抱著海瑟的腰不放。

他記得後廊有所遮蔽可以擋雨，於是他繞著房子走過一段泥巴路。他的小腿骨不小心撞上割草機，腳步一個踉蹌，差一點就跌個狗吃屎，氣得不斷咒罵。

「感傷的故事啊。看起來像是用藥過量。他從戰場回來之後就一直有在服藥，可能只是想去蓋瑞比大宅找個溫暖的角落好好high一下吧。」

「我們要不要找個地方談談？」警察說道，至少他看起來並沒有不高興。

海瑟轉過來。一名警察站在藍白色的巡邏車旁，一隻手抓著她妹妹的臂膀。

她先掃視了停車場一圈：沒有警車，也沒有她認得的車輛。這是好的開始。

「道奇，你在幹嘛啦？」畢夏吼出來，兩隻手已經握成拳頭。

「這樣啊？」

在海瑟來得及說不要進去之前，莉莉已經鑽進車子後座了。

畢夏跨了一步走進棚屋裡，拉開雨衣兜帽，殺人魔的影像也消失，變回了畢夏。道奇放鬆了一些，不過他的皮膚仍然刺癢著；他不自在的意識到那些在玻璃罐裡的蜘蛛，離自己不過幾呎之遠。

畢夏站在門口，動也不動。他身後的大雨依然放肆，一波又一波的水幕傾瀉下來。他穿著附有帽子的一件式雨衣，臉陷在陰影中。有那麼一瞬間，道奇真的感到恐懼；他看起來像是在糟糕的恐怖電影裡出現的連續殺人魔。

「你不可以告訴海瑟。」畢夏往前傾，聲音突然變得急切。「她絕對不能知道。」

他呼了一口氣。「黛兒，太棒了。」他說，試著讓聲音聽起來很誠摯。他的確感到開心，只是需要從剛才的匆忙和擔心害怕的情緒中恢復過來。「我為妳感到驕傲。」他彎下身抱住她。他察覺到她身體正輕微的抽搐，彷彿在忍著不要哭。即便他們現在要面對一大堆的帳單，負擔不起額外的花費，道奇的母親還是堅持晚上要出去吃飯，慶祝一下。

道奇點頭。畢夏冷不防的站起來，順帶踢了椅子，使得椅子往前顛了幾吋。「呼，老天。，知道嗎，我其實還挺高興你發現了。我幾乎就要祈禱你會發現了。這陣子過得非常糟，真他媽的糟透了。」

道奇聳聳肩。「或許是不公平，但事情就是得這麼進行。」他把手掌在牛仔褲上抹了抹。「你打算拿那些蜘蛛做什麼？」

他本來沒打算要說出最後一句話，他甚至沒想到自己會說出這些話。頃刻間，只剩下一片寂靜。黛娜看著他，嘴巴張大著；彷彿什麼東西爆炸了，把這些話散落在兩人之間，所有的事都被吹開來，一清二楚。

「畢業了。」她回答。她的手掌好癢，她好希望能轉身跑走。他的眼睛快速掃視了她的臉，彷彿想把她的長相記下來。

道奇一時之間感到失落。他不知道這種感覺從何而來，而他則是努力地要從這情緖底下掙脫出來。「老媽根本搞不清楚狀況。我要說的就是這個。」他把叉子用力鏟進乳酪通心粉，迴避黛娜的眼神。「再說，我只是不想讓妳產生莫名的希望……」

該是個人挑戰的時候了。明天晚上我們就要來瞧瞧你的能耐。

道奇把他的盤子推開，站了起來。「我要回家了。」他根本無法好好思考。黛娜說的話在他腦裡掀起風暴。事情永遠無法回到正常了。

「道奇！道奇！」

儘管如此，他從停車場小跑步過來時，心臟仍是撲通跳個不停。「發生什麼事了？」等到他跑到她們身邊，已經上氣不接下氣。「發生什麼事了？到底怎麼了？」

「可惜，比賽的規則不是如此。」他又提高了音量，就是忍不下來。「還是妳已經忘了？」

「海瑟！」莉莉的聲音穿透雨幕而來。

道奇也短暫感覺到罪惡感。今晚稍早的時候，當他和黛娜爭執著關於比爾．凱利的事情時，根本完全沒想到小比爾．凱利的事，以及他的父親會有多痛苦。「那是個意外。」他溫和的說。

黛娜。黛娜發生不好的事情了。他試著撥打母親的手機，接著是黛娜的手機，都沒有回應。

莉莉不見了。

海瑟沒有回到梅洛斯街。在某些方面來說，那裡很方便，但是卻沒有隱私，而道奇現在也知道她住在那裡了。她不想讓他有暗中監視她的機會，看她怎麼生活，搞不好還會說出去。