某種非常、非常寒冷的東西。

兩人走在冰雪覆蓋的街道，踏過粗糙的鵝卵石和嵌在卵石中的電車軌道，露西這才知道這座城市不像她所想的那般人煙稀少。幾輛車停靠在路旁，偶爾還會聽到在陰暗街道待命的馬鳴聲，馬兒冰冷的吐息凝結了空氣。幾道人影驚惶衝過屋頂。巷子內，一名身穿破舊大衣的男人幫助三個小孩進入地下室的貨門。

別喊我。她緊閉雙眼意圖隔絕叫聲。

她深吸了一口氣衝向街道，直接衝進翻騰的煙霧中，衝往重度爆炸區。

「連續工作幾夜下工後，我才發現妳失蹤了。」婦人說。「這時間妳竟然像個瘋子在街上遊蕩？妳今天有去工作嗎？妳姊呢？」

然後破除詛咒。

然後她聽見微弱的呼喚，抬起頭瞇著眼睛仔細盯著空地暗處，看見了他。

丹尼爾永生不死，永遠存在這世上。丹尼爾永遠屬於她，而她也永遠屬於丹尼爾。她只渴望投入他的懷抱，將自己埋在他的胸前。他會知道露西該怎麼做，丹尼爾可以幫她；為什麼先前要懷疑他呢？

窗內沒有燈火。露西有預感這整座城都籠罩在黑暗中，瓦斯街燈是唯一的光源，即使有月光，也被厚重的雲層掩蓋。空中再次傳來隆隆聲。是打雷嗎？

無庸置疑。露西嘉此刻一定和丹尼爾在一塊兒。既然露西嘉的家人將露西誤認為露西嘉……

露西——

「妳今晚是怎麼了？」葵絲蒂娜問。

丹尼歐搖搖欲墜地退開焦黑的雪地，忍不住哽咽。落下的淚在他為露西嘉熏黑的臉上留下清晰的淚痕。丹尼歐扭曲著臉。頭抖的雙手在露西看來寬大、赤|裸且空虛，彷彿——儘管這想法令露西嫉妒——露西嘉的腰、露西嘉的秀髮、露西嘉的臉頰才是丹尼歐雙手的歸宿。當雙手渴望緊握的唯一事物突然駭人地消失時，不知該拿它們怎麼辦，尤其當少女整個人、整條生命化為烏有時。

黑影開始搖晃，露西連忙撲上前以雙手抓住暗影，然後動手把它捏成球型，就像她到雪蘭上課的第一天看見兩個老師——史提文和法蘭茜絲卡——所做的那樣。只是她召喚的宣告者向來不成形狀，需要先捏塑成明確的形體，等到這時候宣告者才能延展成較大的平面，化身成顯示過去的螢幕，或是穿越的大門。

他的聲音。

露西的腳開始發麻，因為她試圖穿越人行道上有半人高的積雪。當她抵達街角、看見戴著紅帽的前世衝過眼前，她放慢了速度，然後倒抽一口冷氣。

露西瞇起雙眼，試圖理解眼前上演的景象。隱藏在陰暗處的不只一個人，此時所有人跨步上前。葛碧、羅蘭、茉莉、阿琳——

露西將雙臂環抱於胸前。她快凍死了。

這是露西此生做過最糟的事情——甚至有可能勝過她的任何一生。如果爸媽知道她人在哪裡，八成會殺了她。丹尼爾也許會再也不和她說話。

「我們要往哪兒去？」露西在祖母拉著自己往另一條昏暗街道前進時開口，地上的鵝卵石逐漸減少，道路也變得愈來愈滑，雪水滲入露西的帆布球鞋。

露西開始後悔自己慌忙跳進時光的舉動。是，她是需要出口。沒錯，她渴望追溯過去，拯救過去的自己不受傷害、瞭解她與丹尼爾在其他世之間有什麼樣的愛。回到過去親身體會，而不是透過他人口中得知；瞭解加諸在丹尼爾和她身上的究竟是什麼詛咒——並修正它。

丹尼歐瞪大了雙眼，震驚不堪地寫在他的臉上。

教堂。巨大的白色教堂矗立在目前這處坑洞之上，正面是三道宏偉的大理石拱門並排，五座金黃色的尖塔拔地參天；教堂内，放眼望去是一排排發亮的木長凳，講台位於純白的階梯頂端，牆面和拱形天花板全都布滿了華美的壁畫，天使無所不在。

爆炸噴出建物內無法辨識的成堆碎片，雪地上攙雜紅絲，等到露西察覺紅絲不是血跡，而是紅色的絲線才停止後退的腳步。這裡曾是裁縫店，幾排燒焦的衣架散落在街上；一具人形模特兒側身倒臥在溝渠，燃燒著，露西必須用祖母的圍巾掩住口鼻才能避免窒息。所到之處盡是碎玻璃和陷入雪地的石塊。

「閉上你的嘴，坎恩，她未必是。」阿琳說，不過她臉上同樣滿是懼意，害怕露西的身分可能真如坎恩原本打算供出口的。尖銳的發砲聲劃過長空，砲彈炸開散落在對街的建築物、震耳欲聾；一間木屋起火燃燒。這群天使並不在乎周遭的戰事，只有露西一人感到擔憂。他們之間隔了二十呎，雙方警戒著，不敢輕舉妄動。

「她不是和圖書你所想的人，」丹尼歐葛碧說：「露西嘉已經死了，在這裡的是……是——」

她的胸口緊縮。在露西嘉逝世前，她還有多少時間？露西能即時找到露西嘉嗎？

然後丹尼歐上前抓著她的肩膀搖晃。

露西嘉。

「我只是——」露西的牙齒打顫。「不知道天氣會這麼冷。」

這城市是戰區。

看著葵絲蒂娜令露西想起薇菈，她另一世的姊姊。露西一定有上百個、上千個橫跨在時空中的姊妹。露西曾愛過又失去的兄弟姊妹和父母朋友，每一個人都有相似的體驗：他們全都不曉得自己即將面對的悲劇，全被留在人世憑弔。也許有什麼辦法可以改變這點，讓愛她的人能不那麼悲傷。也許這是露西在前世中可以努力的一部分。

腎上腺素激增，露西在覆蓋著白雪的街道上加快腳步。這麼快的速度只該出現在人們情急的時刻、被某種比自己性命更重要的事情驅策著，露西嘉只可能衝向……

除了丹尼爾以外，還會有誰？

「啊哈，」婦人斜眼看著露西說：「現在沒那麼有趣了吧。」然後貼近細看。「老天，妳穿的是什麼東西？」

露欣達起身爬上前，從一堆石塊上移至另一個，渴望更貼近他。

露西作夢也沒想到，重回過去、拜訪前世的自己會看見這一幕：她自身的死。真相駭人的程度勝過她最黑暗的夢境。露西站在冰雪中，眼前的景象令她渾身發麻、動彈不得。

露西加緊腳步，上前緊緊握住祖母的手。很奇妙，婦人完全不曉得露西經歷了什麼樣的事情，也不曉得露西的真實身分，但唯一督促露西繼續前進的，卻是她那隻拉著自己粗乾的手。

「露欣達！」她最後聽到丹尼歐呼喚著她真正的名字。

女性的聲音嘶啞刺耳，就像這人一锻子都在高聲叫罵，只是這聲音也在顫抖。

冰凍的肺使得她上氣不接下氣，耳內一陣寒冷、刺骨的疼痛，雙腳有如針扎般令站立難以忍受。

露西雅——

露西嘉再次提起腳步，動作快得露西差點追不上她。兩人繞過巨大的彈坑衝向鵝卵石路。她們跑過燃燒的建物，火勢蔓延至新目標時發出巨響；她們跑過破損翻覆的軍車，焦黑的手臂從車側垂落。然後露西嘉轉向左方的街道，露西失去了她的蹤影。

其他人已全數入內。

因為他並非獨自一人。

他和露西嘉一起。丹尼爾正在安慰她，撫著她的臉頰、吻去她的眼淚。兩人環抱著彼此，頭靠著頭不斷親吻，迷失在彼此的懷抱中，對另一波爆炸引起的震盪一無所知，彷彿世上只有他們。

丹尼歐的影子在建築燃燒的火光下拉長。露西專注召喚陰影靠向她。這會成功嗎？露西瞇著眼睛，繃緊身上的每吋肌肉。她還不熟悉召喚，而且始終不明白要怎麼讓暗影落在自個兒手裡。

丹尼歐望著她的方式令人心痛。露西停下腳步，眨去眼中的淚水。

露西手中的宣告者相當黏稠，但她還是很快拉開暗影，引導它成形，然後將手伸進宣告者開門。

空地的另一端，一小群人被趕入堅固的石材建物，可是露西看不清催促他們的男性面孔。露西嘉和丹尼爾朝著那個方向前進，那一定是他們一開始計畫好的行動，一起躲避爆炸。

「你們兩個！」叫聲從隔壁棟房屋傳來。「到底要不要來？」

黑暗中她聽見了陣陣呼喚。

「我們永遠會找到彼此。」丹尼爾回答，然後拉露西嘉站起身，將她抱得更緊。「永遠。」

至於丹尼爾？他真關心嗎？露西無法確認。

全都在這兒。他們的羽翼貼著彼此向前彎曲，讓黑暗的街道上閃耀著光彩奪目的金銀波浪。這一行人的神色緊繃、翼尖輕頒隨時準備交鋒。

露西嘉！露西嘉！露西嘉！

露西嘉的姊姊和祖母正望著她。

高䠷纖細，幾根黑色髮絲從頭上的餡餅帽溜出，葵絲蒂娜很美，露西吞下哽在喉嚨中的硬塊，立刻將葵絲蒂娜視為家人。

聲音再次增強至清晰可聞。

不過，萬一他們根本沒有機會生她的氣呢？她說不定會死在戰場上。

露西嘉——

「露西嘉！」

一棟占去半座城市、擋住她去路的建築就坍塌在面前。白石上留下了一道道黑灰，火舌在建物側面的彈坑內翻騰。

露西又累又冷，不想再聽到這些聲音。一次也好，她想要一個人靜一靜。

一再地失去露西。

「你們每次都在一旁觀看嗎？」她問。

寒風刺骨，露西的雙眼為這陣突發的冷風泛起淚光，肋骨也為之僵硬，雙膝凍結。

永遠比不上和*圖*書。

這時丹尼歐讓露西嘉轉身面對自己，將雙唇貼近她的耳邊。在暗處躲藏的露西渴望得知丹尼歐說了些什麼。如果他說的是任何丹尼爾曾在她難過或不知所措時所說的話，她會奔向他們，拉開露西嘉——但是她不能這麼做，第六感要她待在原地。

這一次，露西不再震懾於他們羽翼的光輝或目光，反而感到厭惡。

答案是否就隱藏在過去？

她笑了？

婦人朝雪地吐口水表示不贊同，然後脫下大衣。「快穿上衣服免得感冒。」她粗魯地將大衣罩住露西，手指幾乎凍僵的她費力扣上大衣。露西的祖母跟著卸下圍巾，包住露西的腦袋瓜。

可是不是像這樣：寒冷、孤獨，完全沒有心理準備就被迫面對不知名的時空。

莫斯科大半正在焚燒，許多人的家園因而夷為平地。露西試圖估算這城市今晚逝去的性命，但是數字感覺起來是如此遙不可及，就像課本上的史事。

戰機螺旋獎的聲音從她們上方的天空傳來，近得露西一抬頭就可以清楚看見漆在機翼下方的納粹黨徽，為露西帶來一絲寒顫。然後爆炸聲再次震撼這城市，黑煙令空氣變得稀薄。納粹爆炸的地點離這裡不遠。接著又是兩記令露西腳下土地顫動的大爆炸。

「露西嘉——」

呼喚聲逐漸模糊淡去，不一會便化為低語。彷彿他們已然放棄。直到——

為什麼？她怎麼笑得出來？彷彿她知道下一秒即將發生什麼。

兩人緊貼著彼此毫無空隙，在昏暗的天色中分不清他們的身體界線。

在那裡。

「要！」露西嘉大聲回覆其他人後，望著丹尼爾。「和他們一起走吧。」

「葵絲蒂娜！」祖母大喊，聲音中擔憂的愛意和尋找露西時相同。

露西面前是一塊寬闊的空地，與這條街隔著擺架和鐵網並塞滿了碎石；即使在黑暗中，露西也可以分辨出這是戰爭發生前的破壞，不是爆炸所造成的損害。

「妳瘋了嗎？」葵絲蒂娜燦呼，可是她和祖母沒有追上來；除非她們也瘋了。

以俄語回答。

「告訴他，」有人這麼說，聲音來自陰暗處。「妳是怎麼來的？」

也許是這樣。

露西站在堅硬的土地上，儘管眼前一切籠罩在黑暗的面紗之下、看不見任何事物，她仍明白自己已不再顛簸。然後她低頭看腳上的匡威（Converse）球鞋。

聲音更近了。她是在對露西說話嗎？除此之外，聲音中還包含某種露西無法形容的怪異。

露西緊盯著露西嘉的神色，就好比她的人生全仰賴在這件事上。

露西操縱宣告者令其他人倒抽了口氣。

「就在這兒。」露西聽見自己——

「丹尼歐！」建物旁的少年仍扶著避難所的大門等待他們。「露西嘉！丹尼歐！」

露西十分震驚，這些人怎麼有勇氣活下去？他們怎麼能坐視她的死亡？

露西前世的祖母瞠目結舌地望著她的牛仔褲，並以長繭的手指撫過法蘭絨襯衫的鈕釦。露西手足無措地任由她抓住自己紮起的短馬尾。「有時候我真覺得妳和妳父親一樣瘋狂，願他安息。」

露西探望四周，這條街上沒有其他人。婦人說話的對象正是她。

可是她現在又該怎麼做？

「露西嘉？」

這是自然，這對立的雙方有著相同的意念：每個人都想將她拉出宣告者。他們八成會宣稱那是為了保護她。

「走吧。」芭芭不悅地表示。「妳以為莫斯克維奇他們會永遠開放地下室嗎？」

她無法繼續待在這裡，她現在有了新的任務：找到自己還活著的另一世，瞭解流放者口中所提到的是什麼代價，最後尋找丹尼爾和她之所以受到詛咒的原因。

奇怪，露西的雙眼始終沒移開丹尼歐大受打擊的表情，卻沒見到他開口。她的腦袋欺騙了她。

呼喚聲愈來愈難分辨，直到露西完全無法識別：善惡、敵友，這些原本應該很容易區分的，而今卻不再容易。一切曾黑白分明，如今全混為灰色。

丹尼歐沉痛的表情令露西萬分揪心，見到他痛苦更是讓露西心中所有痛楚和困惑加劇。

現在不需要。

一切來得太突然，她還沒準備好目擊這景象。

爆炸聲響徹城鎮，近得足以撼動露西腳下的土地，足以讓露西的右耳鼓膜像要裂開似的。街角響起空襲警報。

露西嘉的姊姊以為露西知道些什麼？她和什麼人在一起？

她身穿白色蕾絲洋裝，坐在教堂内的長凳上。司琴彈奏著聖樂等待人們入座完畢後才要開始佈道。坐在露西左ｈｔｔｐs://www.hｅtubooｋ•ｃｏm.ｃoｍ惻的英俊男士想必是她的父親，父親身旁則是她的母親，還有露西稍早遇見的祖母和葵絲蒂娜。兩人都顯得較為年輕、豐腴。露西想起祖母提到她的雙親皆已身亡，可是眼前的他們看起來是如此栩栩如生。露西的父母似乎認織所有人，他們向每個經過的家族致意。露西仔細觀察前世的自己望著父親和一名金髮的俊美青年握手。青年朝長凳傾身，對她微笑。他有一雙世上最美的紫色眼眸。

女孩幾乎是立即出現在她們身旁。「什麼事情耽擱了妳們那麼久？」

「不。」丹尼爾的聲音緊繃。露西太熟悉那個聲調了。

「看看她的衣服。她很明顯——」

空中的轟然巨響嚇著了兩人。這時候露西已經能確定那不是雷聲。「那是什麼？」她低聲問。

而這次，沒有障礙。也許是因為露西獨自踏上旅程，穿過為她強烈意志所召喚來的宣告者。但她離開得太容易，輕而易舉地揭開暗影的面紗。

露西嘉隨著丹尼歐的話語頷首，神情由恐懼轉為冷靜，甚至可以稱得上平和，她閉上雙眼又點了一次頭，然後昂首，笑容逐漸自她的雙唇綻放開來。

「我不是露西嘉！」露西高呼，掙脫丹尼歐向後退了幾步。

他在哪裡？這一刻，露西忘了自己的前世，忘了那個性命岌岌可危的俄羅斯少女，也忘了這個丹尼爾不是她的丹尼爾，然而下一刻——

「這是怎麼回事？」他緩緩地開口，彷彿控訴自己沒讓露西嘉死去，彷彿露西的存在比看著露西嘉死去更駭人，丹尼歐舉起染得灰黑的手指著她。「發生了什麼事？」

「丹尼爾！」露西離開暗處跑向他，大聲呼喚。

露西——

露西初次穿越宣告者時——從雪蘭的宿舍房間至拉斯維加斯——與朋友雪兒碧和麥歐司一同在通道底遇上了障礙：幽暗的布簾隔開他們與城市。當時麥歐司以畫圓的方式刷開宣告者、直到黑影破碎，因為只有他讀過討論穿越的書，所以露西到現在才知道，他那時遇上了阻礙。

糟糕。

露西到哪兒都認得出這傲慢的聲音，不需要親眼見到坎恩踏出避難所的大門。

她們的速度一致。當露西彎身躲避爆炸聲，露西嘉也是——巧妙附和露西本身的動作。然後當兩人抵達河堤，城市映入眼簾時，露西嘉和露西皆個在原地不動。

這裡想必有上百人，所有人都用衣物包覆著耳朵保暖；有些人跪在地上以鐵鏟挖掘，有些人則是徒手，還有些人彷彿凍結般站得直挺挺地望著天空。街尾幾名士兵從破損的手推車中卸下沉重的岩石泥土，再堆上碎石搭成的街壘。他們的身軀掩蔽在軍隊發放的厚重羊毛外套下，膝部衣襬隨風起伏，鋼盔下的表情和這裡任何一個平民無異，一樣憔悴。露欣達看得出身著制服的男性和婦幼攜手合作將城市改造成堡壘，不遺餘力奮戰到最後一分鐘，不讓敵軍的坦克壓境。

露西再次眨眼，影像隨之消失。空地又恢復為原本的廢石堆。形單影隻的她，幾乎要凍僵，河的另一端再度傳來轟炸聲，衝擊力震得她跪坐在地、雙手掩面——

至少不是在他們毀了她父母的後院、將它變成另一處撥土揚塵的殺戮戰場後。想起父母親令她不禁想回頭——這並不表示她清楚怎麼退出宣告者體內。更何況，已經太遲了。坎恩曾試圖謀殺她，謀殺他誤認為是露西的東西，而麥歐司救了她，但也不是救她這麼單純的舉動。麥歐司只能在自己太在乎露西的情況下，投射出她的鏡像。

露西眼前是白茫茫的街道，鐵灰色的天空在白色建築上方；遠方傳來隆隆聲，但她不願思考那聲音代表的是什麼。

「離開這裡、抛下妳的父母和祖父？」芭芭搖頭。「留下他們在墳墓中？」

「去接妳姊，葵絲蒂娜。」老婦人皺眉表示。「連夜徒手挖掘戰壕好讓妳睡美容覺的姊姊，想起來了嗎？」

露欣達！

這裡是哪裡？

「露西嘉，傻孩子。妳在哪兒啊？」

露西緩緩轉身，試著捕捉在夜裡一閃而逝的紅帽。

她的鞋埋在一層掩蓋至小腿肚的白雪之中。她——離開家中後院、穿過陰暗的隧道投身過去——習慣的濕冷已經換了主角，成為極度嚴寒的冰霜。

「芭芭，」葵絲蒂娜眼眶含淚地握住祖母手臂。「納粹——已經來了，是嗎？」

別走！

以一個外貌柔弱的婦人來說，她的擁抱十分有力。長時間待在酷寒下，另一人貼身的體溫令露西幾乎要落淚。她用力地回抱對方。

丹尼歐摟住hｅtuｂｏｏｋ.ｃｏｍ.ｃｏm她的腰，先讓她往後仰，才傾身給了露西嘉另一個吻。他的雙唇牢牢地鎖住她，雙手穿過她的秀髮，然後向下撫摸，不放過任何一吋。

彷彿有什麼重擔壓在他身上，勝過敵軍轟炸的恐懼。

「我們離開街上比較安全。這不是我們同意碰面的原因嗎？」

找到她了。

露西奔往聲音的方向，但到處都看不見丹尼爾，或露西嘉。距離河堤的一條街外，露西突然停在一處荒涼的路口。

即便是露西嘉開始放聲尖叫。

「丹尼爾。」她輕聲說。他一點也沒變，即使在寒夜裡也彷彿綻放著光芒。他的金髮令露西渴望永遠將手指穿梭其中，紫灰色的眸子彷彿是為凝視她而打造；俊逸的臉龐、高聳的顴骨和那雙唇。露西的心狂跳，必須抓緊鐵網才能克制自己衝向他的欲望。

她忽略這些聲音，繼續前進。名字的回聲蕩漾在宣告者幽黑的內壁，傳來些許溫度劃過她的肌膚。那是丹尼爾還是坎恩的聲音？阿琳還是葛碧？懇求她回頭的是羅蘭還是麥歐司？

「露西嘉，」葛碧聲音平和地開口。「告訴我們發生了什麼事。」

一記悶響，她的腳碰到什麼。

「太好了。」露西喃喃道。「現在該怎麼辦？」

丹尼爾轉頭望向身後，視線正巧掃過露西躲藏的位置。此時天空被另一波爆炸點亮成橘紅色，露西嘉尖叫著將臉埋進丹尼爾的胸膛，露西因而成為唯一目睹丹尼爾表情的人。

他當然是。

當人影蹣跚來到積雪的街角，露西望著她，試圖辨識對方的身分。婦人年約六十後半，生得矮小，有些痀僂。寬鬆的衣物對她來說顯得過大，頭髮藏在厚厚的黑色圍巾下。婦人一見到露西，臉就皺成了包子。

「等等。」她輕聲喚著宣告者。

露西怎麼會知道這些？為什麼每一吋的她都感受到這片荒蕪曾是雄偉的白色教堂？

眼前看不出原貌的地方，只是煞風景的廢棄坑洞。露西不知道自己為什麼仍站在它前面？為什麼停止奔跑？直到她聽見丹尼爾的聲音——

「我真該宰了妳。」婦人喘息著說，因她急著上前一把抱住露西。

眼前這一幕熱情得令露西臉紅，親密得令她無法呼吸，也美得讓她捨不得移開視線一秒。

她為什麼要做出這種事？

遠方，向左彎的小路盡頭是陰暗的十字路口。剷除的白雪堆高於人行道，壓得密實，綿延在兩旁白色石屋前，這些石頭建築相當獨特，幾層樓高，不像露西以往見過的任何房屋，這些建築整個外觀鐫刻成一排排的白色拱門以及精雕細琢的圓柱。

她在莫斯科。

然而下一秒，宣告者隨即變成雪地上柔軟的黑色碎片、淡去，然後消失。

倒抽了一口氣。

「她是什麼？」丹尼歐質疑。「她怎麼會在這兒？當——」

露西前方五十呎，她的鏡像開始啜泣。

於是她抓住鐵網、眨眼，接著某種耀眼的東西閃現。

露西抓著圍欄，眨了眨眼又看見年輕時的自己——或露西嘉。

街上一片混亂。戰壕附近的人群消失了，所有人四處逃散。有一部分的人在街角地下鐵的樓梯間推擠，期望躲進地底等待爆炸平息；其他人則躲到漆黑的門內。

她該往哪兒走？

「我們真該和其他人一起離開鎮上的。」葵絲蒂娜苦澀地說。「現在說這些都太遲了。」

「妳跑哪兒去了？」

露西可以看到遠方的河流，和對岸宏偉的建築。即使在黑暗中，也能辨識出那些精心打造的梯式尖塔和華麗的洋蔥屋頂，看來眼熟同時又帶著神話的風格。露西花了點時間才反應過來——隨之而來的恐懼貫穿她。

火焰氣旋流動的方式優美得不屬於這個世界，就像在她周身扭動的長絲巾，吞噬、川流露西嘉全身，照亮露西嘉燃燒且不由自主擺動的四肢——直到它們再也沒有動作。丹尼歐沒有放手，就算火焰燒上他的衣物，就算他必須支撐露西嘉全身的重量，就算火焰毫不留情地燒去她的血肉，就算她的肌膚開始化為焦黑，丹尼歐都沒有放手。

救主耶穌的聖殿。

「我以為再也找不到你了。」露西聽見前世的自己說。

有如揚帆般輕柔的聲響，坎恩展開背後一雙巨大的翅膀，雙翼使他比平常看來更加高大，令人望之生畏。露西無法停止直視。它們在黑暗的街道上散發金光。

她渴望回以丹尼歐所有她方才目睹的親吻和擁抱。她知道這是錯的，事情全部亂了套。

因為她不久前曾來過，露西看見另一個人以土灰在金屬片上作畫：露西嘉也來過這裡，也曾凝視著這處斷垣殘壁並心有所感。

不，謝了hetubook.com.com。

婦人望著她然後輕聲說：「戰爭。妳的機敏連同衣物一塊兒弄丟了嗎？過來，我們得走了。」

這就是丹尼爾每一世的感受。

「妳什麼時候學會操縱宣告者的？」丹尼歐低聲說。

露西不該誤以為丹尼爾是自私的。他並非不在乎，而是過於用心使他迷失了自己，露西依舊厭惡他這一點，但是她突然可以瞭解他的苦、他對每一件事的保留。麥歐司或許真愛她，可是他的愛比不上丹尼爾。

德國人。露西首次不靠他人穿越就湊巧落腳在第二次世界大戰。「他們今晚將攻擊莫斯科？」她的聲音顫抖。

接著化作灼熱的白色火柱。

露欣達——

這條狹小街道的盡頭，是一條寬敞、三線道的大街，展現更清楚的城市面貌。唯一停在這兒的是軍車，舊式的外觀顯得笨重，就像戰事博物館收藏的遺物：軟篷吉普車與其巨大的擋泥板、細如骨頭的方向盤，和門上代表蘇聯（鎚子與鐮刀）的標誌。這條街上除了露西和祖母以外沒有其他人，所有事物——除了砲聲隆隆的天空外——都有如鬼魅般靜得令人發毛。

「露西嘉！」

「奶奶？」露西將嘴唇靠在婦人的耳邊低聲說，隱約明白這就是婦人的身分。

「妳為什麼這樣看我？」丹尼歐問。

穿越寒冷的暗影中，突如其來的顛簸使露西的胃一緊，落入幽谷。

露西展開穿越。不靠他人的協助，跨入遙遠的時空，跨入她亟需瞭解的過往，這是她長期來的渴望。她受夠了自己總是像個棋子任人擺布。

一條街外，露西瞥見人影匆匆奔過：與露西年紀相仿的少女，戴著紅色帽子、身穿羊毛大衣。女孩繼續往前跑之前，曾短暫地轉過頭來，而那已經足以讓露西認出她是誰。

因為她必須這麼做。她很難在慌亂下找回那一絲自尊，但它確實存在於某處。

暗影飄浮在她指尖勾不著的空中，大約一呎遠。露西試圖抓住它，但宣告者避了開來，飄得更遠。露西跳起來，指尖抓住宣告者潮濕的一角——

露西——

回來！

她摀住嘴。這就是她一直覺得婦人聲音不對勁的原因：她說的是露西從未學過的語言。露西不但明白每一個字，還能以俄語回話。

天空又隆隆作響，聽起來像是逐漸靠近、移動得很快的風暴。露西打了個寒顫後搖頭表示自己並不清楚。

黑煙升上灰濛濛的天空，標示出這城市已遭受攻擊的區域：砲火飛往雄偉的克里姆林宮，擊中它的左後方，接著的一擊遠遠偏向右方。戰火沒有波及街道，也沒有敵軍踏過城市的跡象，但見火舌竄燒焦黑的建築物，到處都是戰地的煙硝味，更多即將來臨的威脅反而更讓人驚恐。

她應該回頭，去找能帶她至避難所的祖母和姊姊，可是她辦不到。她必須找到露西嘉。露西從沒如此靠近過前世的自己。露西嘉也許能幫助露西瞭解她的今生為何如此不同？坎恩為什麼（在誤以為反射影像是她的情況下）將星箭射向她，然後告訴丹尼爾：「那樣的結局對她來說比較好。」——和什麼結局相比？

露西掙脫芭芭的手臂。「對不起，我必須走了。」

露西嘉奔向山坡下的河流。露西也跟著跑了起來。

「露欣達！」就在露西潛入誘人的黑暗前，他再次大喊，驚慌得放大音量。

最後，當流放者找上她談判時，丹尼爾和其他人看著露西的模樣，就像她虧欠了他們什麼似的。「妳是我們進入天堂的入場券，」流放者是這麼說的。「代價。」那是什麼意思？幾個禮拜前，她根本不知道這世上甚至有流放者存在、渴望得到她——甚至不惜為此和丹尼爾發動戰爭。這一定和詛咒有關，那個令露西不斷輪迴轉世的詛咒。只是，流放者認為露西有什麼能力？

「總比加入他們好？」葵絲蒂娜回嘴，然後伸手捏了捏露西的手臂。「妳知道敵軍來襲嗎？妳和妳的富農朋友都知情？那是妳今早沒來上工的原因嗎？妳和他待在一起，對不對？」

兩人停下腳步的地方沒有街燈照亮路面，露西眨了眨眼睛調適。她們就站在城市的中心、長型的戰壕前。

只有在火焰熄滅（不用等太久，到最後火焰就像燃燒殆盡的蠟燭），除了灰燼以外不剩半點東西時，丹尼歐的雙手才垂落身側。

露西搖搖頭，她的解釋只會讓丹尼歐困惑。