熟悉的聲音現在變得恐怖又生氣，劈頭就罵：「查理，你真是笨死了，還把空罐子留在儲藏室。你為什麼沒拿掉它們？」

從春天替他們鋤草、修剪圍籬一直到秋天，然後冬天又幫他們剷除車道上的雪，他總是疑惑為什麼彼此身分無法對調，為什麼他就不能成為含著金湯匙出生受盡尊貴的人。

「你替我惹了什麼禍？」他問，聲調上揚。「為什麼警察要找我問話？我根本就不認識和*圖*書那個做仲介的女人。」

「我不想——」他才起了頭。

星期四晚上，就在查理舒服地躺在仿皮的摺椅，雙腳跨在腳踏墊上時，手機響了。從口袋中拿出手機時，他瞄了一眼時鐘，這才驚覺到已經十一點半。我睡到錯過消息了，他心想。他迫不及待地想知道後續消息，果夫死了應該會引起大報導。他認出電話上顯示的號碼，含糊打了聲招呼。

他生著悶和-圖-書氣，回到屋內後打開手機，撥了通電話。「為了讓你今晚睡得安心，我已經把東西收好了。」

查理．黑區住在曼罕區屋型較小的房舍裡，一棟十九世紀四房隔局的鄉間老屋。這是他離婚後買的房子。這塊地的好處在於旁邊有個倉庫可以放他園藝及剷雪的工具。四十四歲的查理一頭深金色頭髮加上黝亮的膚色，還挺迷人，從曼罕居民這裡攢進不少錢，但是卻對這些有ｍ.hｅｔubｏｏk.ｃom.cｏm錢的客戶抱著根深柢固的憎恨。

不少老客戶因為相信他，把鑰匙交付給他，還在出遠門時付錢叫他去檢查大雨或風雪過後房子的情況。心情好時，他有時會帶睡袋進入其中一家，整晚待在別人的客廳裡看電視，還會去酒櫃拿想喝的酒來喝。這麼做會讓他享受到高高在上的滿足感——這也是他肯去破壞老磨街房子的理由，從其中能帶來些許快|感。

「沒人叫你在前門上刻骷ｈｅｔｕｂooｋ•cｏｍ.cｏｍ髏頭及交叉人骨。有一晚我警告你要藏好身邊類似的木雕品時，你照做了沒？」

「很好。」

「你瘋了嗎？」他急著回答。「消息滿天飛的情況下，難道垃圾桶裡的紅漆罐就不會受人注意嗎？聽著，你已經得到你想要的。我都做得很好啊。」

這一次，卻換成吵醒查理打盹的人先掛上電話。

查理沒回話，直接關掉手機，斷了通訊。現在的他完全清醒了，硬狠狠地把腳擠壓在腳踏墊上，往內收和-圖-書起後站起身來。越想越不對勁，他看著自己塞滿東西的房間，數了一下在壁爐及桌面上顯眼的木雕品就有六個。他小聲咒罵，撿起這些木雕品，然後走到廚房，拿出一捲塑膠袋把它們包起來，再小心翼翼地裝到垃圾袋中。他站了一會兒，不確定這麼做是好或不好，然後把整袋伶出到倉庫裡，塞到架子上重達五十五磅岩鹽袋的後方。

「那就是了。你沒在想嘛！你等著被警察問話吧。他們會發現你在哪家做園藝。」