伊維思在埃特爾塔待了半個星期，時常搭著奧利維耶的肩和他們一起在海灘上散步。偶爾當碧翠絲彎腰把頭髮夾起來時，他總是會趁機親一下她的頸背。他這回確確實實是在度假——私底下他說這是在度蜜月。他喜歡英吉利海峽的景觀，說他在這裡得到了充分的休息，但還是很遺憾必須回去https://wｗw•ｈeｔuboｏk.ｃｏｍ.coｍ，並為了這麼早就要離開他們而感到抱歉。伊維思在時，除了用餐時互相傳遞鹽罐和麵包的時刻之外，她從頭到尾都不敢看奧利維耶一眼。這令她難以忍受。然而，當她偶爾看著鏡中的自己，或看到他們一起散步時，會有一種被愛圍繞的hetubook.com.com感覺，彷彿同時被他們兩人愛著也沒有什麼不對。他們和伊維思一起搭乘小馬車到翡港的火車站。原本奧利維耶不贊成，但伊維思堅持請他一起去，以免碧翠絲得一個人坐馬車回來。火車聲隆隆響起，車輪開始撕啞的轉動著。伊維思把頭探出車窗外，拿著帽子向他們和-圖-書揮手。

他們回到旅館後，便坐在陽台上聊些日常的瑣事，後來又到海灘上作畫，並回到旅館吃晚餐。第三者走了之後，他們便像是一對老夫老妻般，但雙方都有了默契：她不再前往奧利維耶的房間，奧利維耶也不會去她的房間。他們之間已經沒有任何隔閡，但她已經不想再來一次。只要他和-圖-書們心中默默保有這樣的回憶——記得兩人驚喜的眼淚流到對方臉頰上的時刻——那就夠了。她原本以為，在這次踰矩之後，他將永遠屬於她，但事實上她同樣也永遠屬於他了。

在返回巴黎的火車上，他們終於又能獨處了。在她下車取行李之前，他用那隻戴著手套的大手，像捧小鳥般捧起了她的手親吻著，雙方都不和_圖_書太說話。她不用問也知道明天晚上他會來家裡用餐，然後他們會一起對公公訴說這次假期的種種。他們會開始一起創作那幅了不起的畫。她一直到死都會記得他，記得那修長光滑的身軀、花白的頭髮，以及他心中那個戀愛中的青年。他是英吉利海峽的精靈，將永遠陪在她身邊。