忽然間艾瑪和瑪芮莎夫人出現在院子裡，抱住我和巴特，催促我倆趕快到爸爸身旁，他已經設法站起來了。他茫然地在胸前交握雙手，朝那棟屋子走過去，大聲呼喊著：「凱西，妳在哪裡？快點離開屋子裡，我來找妳了！」
我跨坐在約翰．艾默斯的身上，他要擺脫我，或者是嘗試這麼做，不過他很快就知道這場打鬥是誰占上風。「你逃不了的，老傢伙。你毒害我弟弟的腦袋，讓他想一些可怕的事情。我向上天祈求，你會為了你幹的好事，一輩子老死在監獄裡。」
「媽媽會死掉，我知道！」巴特哭喊，拔腿朝屋子衝過去，害我趕過去追他。我用力往前一撲，把他擒抱在地上。他像瘋了似地反擊我。「媽媽，我要救媽媽！裘瑞，放開我，求你放開我！」
「你不用去，她的媽媽會救她。」我說。我回過頭去看，不過同時壓住了他，避免他又跑進那棟著火的屋子裡。
這時候我看見爸爸跌跌撞撞地走進車庫，懷裡抱著媽媽，他的母親穿著破破爛爛的衣裳，髒兮兮地跟在他的後頭。我跳了起來跑過去。「媽媽！哦，媽媽！」我大喊，因為看到她還活著而喜悅得無法自制。不過她的模樣糟透了，骯髒、蒼白又瘦弱可是她還活著，感謝上帝！
大火。大宅著了火。
媽媽跑向他，她的吻像雨點般落在他髒兮兮和-圖-書的小臉上，這時我們四周的空間已經瀰漫著黑煙。
我很輕鬆就抱起媽媽，帶著她跑到安全的地方，把她放下來，不過要拖著爸爸的肩膀，讓他和她並肩躺在大樹下，可就沒那麼容易了，我依然設法去做。現在，房子裡好幾個窗戶都冒出黑煙，我的弟弟還在裡面，我的「祖母」也是。
就在這時候，媽媽被人從通往露台的一扇法式推門中粗暴地推了出來。
不過媽媽不肯走，她似乎不管待在瀰漫黑煙的房間裡有多危險，而大火正在熊熊燃燒。在我打電話對接線生說這裡的地址時，媽媽一直跪在地上，緊緊地抱著巴特。「巴特，我的心肝寶貝，假如你不能接受辛蒂當你的妹妹，開心地和她一起生活的話，我會把她送走。」
約翰．艾默斯．傑克遜恢復意識，接著也衝進起火的屋子裡。我在廚房裡看到約翰和祖母在拉扯，他不斷打她的耳光。我衝過去救她，可是黑煙跑進了我的眼睛裡。「這次你絕對逃不過的，約翰！」她大叫，而他試圖掐死她。我被一張倒在地上的椅子絆了一跤，立刻又爬起來，正好看到她高舉一只笨重的威尼斯玻璃菸灰缸往下一揮，重重地敲在他的太陽穴。他像隻被來福槍射中的小鳥，癱倒在地板上。
他放開了那幅畫，眼睛睜大了。「不會，妳才不會……」
約翰和*圖*書．艾默斯和我對峙，爸爸急忙趕去找媽媽和他母親，巴特緊跟在他後面，大喊著他要怎樣才能找到酒窖。
不過空氣中傳來了尖叫哭喊聲。是祖母的黑衣服著了火！我看見她，猶如置身夢魘，她努力想要撲熄身上的火焰。
他搖頭。「我要救媽媽！妳不是我媽媽！」
「裘瑞！」祖母大喊，「打電話給消防隊！帶巴特離開這裡，我會帶你母親出去。」
我跑上前去扶起她，抱到爸爸的身旁。「你們都不必死，」我忍住啜泣哽咽地說，「你們的母親至少成功救了一個她的孩子。」
他說的話裡頭有一些什麼令我心煩意亂。巴特是缺乏理性，然而，他會殺害生命嗎？「巴特會說夢話，老頭兒，他會像鸚鵡一樣，重複白天聽到的每句話。他會引述《聖經》，說一些假如沒有像你這樣的人去教導，他根本就不會說的話。」
「會，我發誓我會。你是我的兒子，你是我深愛你父親而生下的孩子……」
「她的心，」爸爸帶著茫然的表情說，「就像她爸爸一樣停住了。當我替她翻滾身體時，她的心似乎要跳出胸口。現在她死了，不過她是為了救女兒死的。」
「哦，天哪，凱西還在屋子裡嗎？」爸爸問，他依然在擦拭從頭部側邊那道深深的傷口汩汩流下的鮮血。
可是，巴特人呢？
我跑到外面之後，ｈｔｔｐs://wｗw•hetｕboｏｋ•ｃoｍ.com逼巴特去和爸爸一起待在樹底下時，我看見媽媽倒在她母親的懷裡。當她倒了下去，兩個女人都朝後一仰摔倒，有那麼一會兒，黑煙完全淹沒了她們。
「怎麼，這是怎麼說呢」那個老傢伙結結巴巴地說，「他可能會像隻野獸反過來咬我一口。那孩子跟他的祖母一樣瘋。我的妻子親眼看見他把她的小貓骨骸挖出來，你去問她，去啊，你自己去問。」
「你這蠢小子！他不知道他是誰！你難道看不出來嗎？他認為他是他的曾祖父，麥爾坎．佛沃斯。而且就像麥爾坎一樣，他必須殺害佛沃斯家族最後一個還活著的成員！」
我呻|吟了一聲，跑過去抓住巴特。「來吧，趁我們還有機會時，快點離開這裡。」
這時我看到了巴特，他在起居室裡，想把那幅巨大的肖像硬拖到安全的地方。「媽媽，」他啜泣著說：「我要救媽媽，媽媽。我要把妳帶離開這裡，你別怕，因為我和裘瑞一樣勇敢，不能讓妳被火燒到。約翰．艾默斯說謊，他不知道上帝要什麼，根本不知道……」
她說完這句話就失去了意識，癱在父親的懷裡。我四處去找巴特，注意到約翰．艾默斯．傑克遜已經不見蹤影。「爸爸。」我開口，想吸引爸爸的注意，這時候，那個管家出現在車庫的昏暗陰影中，手裡拿了一支沉沉的鏟子。和圖書他舉起鏟子，用力敲在爸爸的頭頂上。爸爸沒有發出呻|吟，無聲地癱倒在地上，懷裡依然抱著媽媽。我跑過去，使盡全力伸出右腳一踢。鏟子飛轉出去。約翰．艾默斯猛地轉身面對我，我飛踢左腳，一腳踢中他的肚子。他哀號著彎下了腰。
不過她死了。就連我也看得出來，她的眼睛呆滯地望向冬天星光閃爍的夜空。
「我是你媽媽！」另一個門口傳來一個聲音。我睜大了眼睛，看見媽媽站在那裡，虛弱地倚著門框，苦苦哀求著巴特。「寶貝，我們不要那幅畫了，大家一起離開這屋子吧。」巴特看著她，然後看著祖母，手裡依然緊抓住那幅笨重的大畫像，他絕對沒有足夠力氣可以把它從屋子裡拖出去。「我要救媽媽，就算她討厭我。」巴特低聲地喃喃自語，同時用力拉扯那幅笨重的大畫像。「我不管她是否愛裘瑞和辛蒂比較多，我要做一件好事，這樣大家就會知道我不壞，而且也沒瘋。」
「快躺下來，在草地上滾動！」爸爸嘶吼著，他鬆開了手，媽媽立刻跌了下去。他朝自己的母親跑過去，抱住她在草地上滾動。她哽咽著喘不過氣，而他成功拍熄了火花。她帶著驚恐的狂野眼神深深地看著他，然後臉上浮現出某種平靜神情，而且就這樣停住了。那個表情怎麼維持得那麼久呢？爸爸狂喊了一聲，彎下腰去把耳朵貼在她和_圖_書的胸口。「媽媽，」他啜泣著說，「請妳不要死，我還沒有機會對妳說該說的話啊！媽媽，別死啊……」
「假如你看見他這麼做，為什麼不阻止他？」
她的意識清醒。「巴特呢？」她低聲地說。
「快滾開，臭小子！」約翰．艾默斯．傑克遜大叫。「你那個弟弟是瘋子，危險極了！他活活餓死那隻可憐的小狗，然後用乾草叉戳牠。這是正常的小孩會做的事嗎？」
「裘瑞，」我爸媽的母親大喊，「盡快把你父母帶離開車庫！把他們拉得愈遠愈好，免得火勢燒到這裡的汽油時，車庫一爆炸，他們會受傷。快點！」我正要反駁，不過她接手處理。「我會找到巴特，你只管保護我兒子和女兒的安全。」
「妳愛我的親生爸爸嗎？」他不信地問，「妳是真的很愛他，就算妳引誘他又害死他？」
「巴特，你和裘瑞一起走，」祖母叫喊，「我會照顧我女兒。」
那裡有個巴特常用來偷溜進屋裡的側門，我拖著他往那邊走，回頭看著媽媽被她的母親拖著走。媽媽似乎就要昏過去了，所以祖母幾乎得抱著她走。
「巴特，」祖母輕柔地說，她的聲音好像我媽媽。「我在這裡，你可以救我，不只是那幅肖像。」她走上前去，跛得很厲害，我想她是絆倒扭到了腳踝，因為她每走一步，臉上都痛苦地扭曲。「求求你，寶貝，你和我要離開這屋子裡。」