奧德莉娜，上帝並不殘忍。當妳給上帝機會的時候，祂也是仁慈的，不過，上帝手邊有很多工作，還是要照顧好自己。
爸爸發出沉重的嘆息，暫時放開我，用他的大手掩著他的臉，但只有一下下，彷彿是擔心他放開我太久。「我愛那個女孩，只有上帝知道我有多愛她。她對她所愛的人投注下無比的愛，她非常信任我。她真的是天底下唯一一個完全信任我的女性，我暗自發誓，絕對不會讓她失望。這不只是因為她是個特別美麗可愛的孩子，也是因為她會用她的溫暖、友善、甜美迷住每一個人。她也有其他的特質，很難言喻，但她就是能從內在散發出幸福快樂的光芒，對生命充滿朝氣，感染每一個人，不是每個人都有這種特質。跟她在一起，會讓人感覺到特別有活力，別人都辦不到。一起去海灘、去動物園、去博物館、去公園，她能讓你的生命亮起來，讓你覺得自己也變成一個孩子，透過她的目光欣賞一切。因為她只會看見神奇的東西，所以你也跟著她看見生命的神奇。這項神奇的天賦遠超過金錢能夠購買的一切。最後一項小小的禮物是，她總是很開心，無論晴雨，她都喜歡。這是很罕見的特質，非常罕見。」他哽咽起來，低頭短暫注視我的雙眼，隨即又移開目光。
「妳聽好，聽仔細，在我說完前，不要再問問題了。我說這些謊是為了保護妳，不必得知這些可能會毀了妳一生的真相。奧德莉娜九歲生日那天，她遭人性侵後，緊抓著身上剩餘的衣物拖著腳步回家，她想遮掩她的裸體。那些男孩讓她顏面盡失，她一點尊嚴也不剩。她又溼又髒，渾身都是瘀血與刮傷，還一直流血，她覺得很羞恥，在我們家，有二十個孩子等著生日派對開始。她從後門進入，想要偷溜上樓，但妳媽人在廚房，看到奧德莉娜那嚇人的模樣，立刻跟著她跑上樓。奧德莉娜沒辦法多說什麼，只說『那些男孩』，光這幾個字就足以讓妳媽明白發生了什麼事。所以妳媽拉著她的手臂，跟她說，一切都會沒事的，恐怖的事情偶爾會發生，但她還是我們最愛的那個好女孩。她告訴奧德莉娜，『妳爸用不著知道這件事』和-圖-書……這是個天大的錯誤啊。這句話顯然告訴奧德莉娜，她會因此讓我覺得丟臉，那些男孩的所作所為毀了她在我心目中的價值。她開始尖叫，希望那些男孩殺了她，讓她死在那棵欒樹之下，因為她死了活該，在她向上帝禱告求救的時候，上帝背棄了她，辜負了她。」
「你在搖椅上一開始看到的畫面，那些男孩從樹林裡跳出來……我相信妳現在明白，那些男孩強|暴了我的奧德莉娜，我告訴妳她死了，但她其實沒死。」
我在腦海裡聽到的聲音說：
「我親愛的奧德莉娜啊……妳還沒猜出來嗎？我解釋又解釋，給了妳這麼多線索，妳還不知道嗎？薇拉不是我第一個奧德莉娜，妳才是。」
「爸爸，現在就告訴我。她一直都來這裡玩，我一直都知道那是她的紙娃娃。」
親愛的，那只是個夢。爸爸永遠不會讓壞事發生在他的奧德莉娜身上，他親愛的奧德莉娜。不過，妳死去的姊姊有份天賦，她已經不需要了，我希望妳能擁有這份美好的禮物。爸爸可以用這份天賦幫助妳，幫助媽媽，幫助艾絲貝阿姨。
我尖叫，從他手裡抽開手。然後用會摔斷脖子的速度跑下樓，完全不在乎自己會不會摔死。
「因為妳活著，所以她沒死。天底下根本就沒有第一個奧德莉娜，因為妳是我第一個也是唯一的奧德莉娜，如果我因為撒謊而活該被雷劈，那就讓雷劈死我吧，我說的是實話！」
「樓下來參加派對的孩子吵著要吃冰淇淋跟蛋糕，艾絲貝把點心端了出去，告訴客人，奧德莉娜回家時得了重感冒，沒辦法出席自己的生日派對。結果當然不是很愉快，過沒多久，客人都離開了。有人把禮物留了下來，有人把禮物帶走，他們彷彿覺得奧德莉娜看不起他們。
我到處張望，跟小時候一樣渾身顫抖，我期待兒時的回憶會跟鬼魂一樣出現嚇我，但我只想到幾個模糊的片段，都是我一個人，做著白日夢，期待能去上學，期待能有玩伴，能夠跟同齡的孩子一樣擁有自由。
如同流進水泥裡的水一樣，有些東西想要進入我的大腦，某些知識根深柢固的資訊在邊緣徘徊。「你怎麼救她？」
他清了清嗓m.hetubｏｏｋ•ｃoｍ.cｏｍ子，就跟我也必須清自己的嗓子一樣。我的喉頭好緊繃，呼吸也因此加快，讓我覺得好焦慮，過沒多久我就想要尖叫了。感覺我好像又回到七歲，再次被迫坐上那張搖椅，我好害怕，真的好怕。
我吃力地爬上金屬樓梯，這座樓梯讓我逃離薇拉好幾次。太陽燦爛地透照進彩繪玻璃，光線在土耳其圖騰地毯上投射出令人不解的大量色塊……把整個空間變成一個活生生的萬花筒。我站在所有的色塊中央，等著一切發生，顏色照在我的變色龍髮上，讓我的頭髮也成了彩虹。光線替我的手臂紋上色彩，在我眼裡，我感覺到色塊也打在我的臉上。我轉頭看著自己小時候最喜歡的場景，看到高處有個由褪色紅絲線掛著的風鈴，風鈴上有一塊塊細長的彩繪玻璃。
他的聲音變小，淚水在他的眼眶裡打轉。「但她應該要聽我們的話啊。我們跟奧德莉娜講了多少遍，叫她不要抄捷徑……她應該要知道啊。」
「好吧，也許是時候了。妳想知道什麼，妳就問吧。」
「還沒完，親愛的，後面還很複雜。妳想等改天、等妳康復一點以後再聽嗎？」
我不敢置信地傻傻盯著他看。「噢，爸爸，我好困惑。你現在是在說，薇拉的確是第一個奧德莉娜嗎？我這輩子羨慕的人是她？爸爸，你根本就不喜歡薇拉啊！」
「她對抗我，抓我的臉，尖叫不已，彷彿我對她來說，就是每一個男人最邪惡的一面，彷彿只要她能傷害我，她就能成功傷害他們……那些侵犯她身體、奪走她傲氣的男孩。」
在土耳其地毯中間，我從爸爸強壯的雙臂中起身，他拉著我，讓我不要靠近窗戶玻璃。「爸爸，為什麼你現在把我從窗邊拉開？」
「奧德莉娜。」爸爸的聲音出現在我身後。「妳聽起來很歇斯底里。妳這麼虛弱，這樣不好。」
爸爸，他們為什麼要這樣？為什麼？
那麼，爸爸，上帝的存在還有什麼用？
我這麼努力，卻沒有辦法得到新的資訊嗎？「到底是什麼？」我對著上方的風鈴大喊：「我一直聽著你叮噹作響，想要告訴我什麼，現在就告訴我，我人在這裡，我願意傾聽。我之前不肯聽，但和圖書我現在明白了！現在就告訴我！」
「天色，妳沒注意到烏雲嗎？風雨正在醞釀，暴風雨來的時候，我不喜歡待在這裡。我們下樓，我把剩下的事情講給妳聽。」
上帝希望第一個、最棒的奧德莉娜死，對不對？因為她不聽話，抄捷徑，所以上帝讓她死。因為他喜歡穿著漂亮的新衣服，覺得自己很美，所以她遭懲罰，對不對？第一個奧德莉娜覺得讓男孩追著他跑很好玩，可以證明她跑得比艾絲貝阿姨快，證明她跑得比學校的任何女孩都快。她以為他們永遠、永遠追不上她，因為上帝應該要眷顧她，對不對？她向上帝禱告，上帝卻沒有聽見。上帝在高遠的天堂，假裝樹林裡一切沒事，但上帝知道，祂知道。上帝很高興又一個驕傲的銀蕨女孩遭到侵犯，因為上帝也是男人。上帝不在乎，爸爸，這就是真相，對不對？
「是亞登叫你上來的嗎？」我大喊：「難道我要一輩子被蒙在鼓裡嗎？難道我必須帶著空洞的回憶入土嗎？爸爸，告訴我這個房間的祕密！」
「我一直跟妳媽說，她不該讓奧德莉娜洗澡。她該安慰她，之後我們才能去報警，但妳媽不希望讓更多男人用各種私密的問題繼續侵犯她，讓她覺得羞恥，妳媽覺得那些問題不是孩子該回答的。我好生氣，我可以徒手殺死那幾個男孩，扭斷他們的脖子，閹了他們，幹些肯定會讓我最後坐牢的恐怖行為……但我的奧德莉娜不肯說他們是誰……她可能是害怕指控他們會遭到報復吧。也許他們威脅了她，我不知道。」
「她沒死？爸爸……那她在哪裡？」
「現在別停下來。」我緊張地說。
「好。」他一邊說，一邊轉頭找地方坐，但這裡沒有椅子，只有地板。他坐在地上，靠著窗架，伸手要我跟他一起坐下來。他把我抱在懷裡，開始用沉重的聲音說話。
我屏息以待。
「這件事說起來並不輕鬆，知道以後也不會讓妳舒坦開心，但妳是對的，妳的確該知道。你阿姨從一開始就說，妳應該要知道妳姊姊的真相。」
我轉身抬頭看著靜靜掛在絲線上的風鈴，但我似乎又聽見風鈴發出叮噹作響的聲音。
「在妳媽洗刷掉所有性侵的證據後，我們以為和*圖*書只要把奧德莉娜關在家裡，祕密就不會流傳出去，不過，無論你怎麼守，祕密還是會有方法洩漏出去。我想找出那些男孩是誰，將他們的蠢腦袋砸在一起。我說過了，她不肯告訴我們那些男孩是誰，她也不肯回去上學，擔心她可能會再次遇見他們。她不想上學，不肯吃飯，不肯下床，也不願意照鏡子。有天晚上，她醒來，砸爛了我們家所有的鏡子。她一看到我就尖叫，彷彿我不再是她的父親，而是另一個可能會傷害她的男人。她恨所有雄性生物，她對她那隻可憐的貓扔石頭。我不准她再養貓，擔心她可能會養到公貓。」
「對，我相信妳懂。然後妳媽犯下了第二個錯，更糟糕的錯。她帶奧德莉娜進浴室，在浴缸裡放滿滾熱的燙水，逼我女兒泡進去。她拿著一個刷子，開始洗刷那些男孩留下來的所有髒汙。奧德莉娜已經渾身痠痛、全身是傷，她的身體已經承受過多驚嚇，結果露西妲還氣憤發狂地用那個粗糙的刷子無情地洗刷，彷彿她是要洗刷掉這世界上所有的汙垢，所有的男孩都一樣，她卻沒意識到自己對女兒做了什麼。她媽媽想要洗刷的是羞恥的感覺，如果她因為這樣刷破了奧德莉娜的皮膚，她似乎也沒注意到。
而亞登也在場。亞登在場，她向他求救，而他跑了。「爸爸，那個奧德莉娜在哪裡？」
他指著一扇窗戶。「她就站在那裡，風呼嘯吹進屋裡，那場雨，雷聲隆隆，閃電打個沒完，閃電在這裡打出驚人的刺眼顏色，風鈴吹得瘋狂作響，整個場景跟地獄一樣混亂。在椅子上的奧德莉娜已經一腳踏出窗戶，準備往下跳，我及時跑上去，一把抓住她，把她往屋裡拖回來。
不，我已經等了很久了。現在就聽，不然就永遠都不要知道。「爸爸，繼續說，一口氣說完吧。」
他猶豫了一下，轉過頭來注視我的雙眼，才又抬頭看著開始吹動發聲的風鈴，我的本能知道，風鈴會一直響起，直到我明白真相為止。
「噢，爸爸。」我低聲地說：「我懂她的心情。」
他不想告訴我。他難以捉摸的黑色雙眼立刻飄移開來，開始訴說我現在很虛弱，需要躺下來休息。我跑去他身邊，用力槌他的胸膛。他輕易地hｔtps://m•hｅｔｕbｏoｋ.com.cｏｍ用一隻手拉住我的雙拳，然後若有所思地低頭看著我的雙眼。
「奧德莉娜在身邊，就連妳媽都會開心，上帝曉得露露有多少理由不高興。艾絲貝也是。我愛她們兩個，我努力成為她們需要的人。我覺得我並沒有讓她們多幸福快樂。」
「不！」我尖叫著說：「不可能！她死了，埋在家族墓園裡。我們每個星期天都會去替她掃墓。」
「我對露西妲吶喊『夠了！』她才願意放下碘酒，奧德莉娜從她媽懷裡掙脫出來。她似乎很怕看到我，我是她一直敬愛的父親啊，她打赤腳，飛奔跑上閣樓。我追著她，妳媽也跟在後頭。奧德莉娜一路尖叫，肯定是因為身體的疼痛與驚嚇。她跑上螺旋樓梯，抵達我們現在所在的房間。她年紀很小，跑得很快，當我趕來圓頂的時候，她站在一張椅子上，她想打開其中一扇高高的窗戶。」
他雙眼裡奇異的光芒讓我害怕。「我不能讓她死。」他繼續說下去，他的目光直直注視著我的雙眼，好像把我當成蝴蝶標本，牢牢釘住一樣。「如果她死了，我的一部分也會跟著死去，而她也會帶著她的天賦一起入土，我知道我就再也不可能快樂了。我救了她。我用我所知的唯一方式救了她。」
「爸爸，告訴我，我該知道的一切。我覺得自己什麼都不知道，好像快發瘋了。」
「艾絲貝打電話來我的辦公室，簡短告訴我她認為發生了什麼事。我怒火中燒，覺得快心臟病發作了，我連忙跑去開車回家，速度之快，警察沒攔下我真是奇蹟。我到家時，看到妳媽給奧德莉娜穿上一件白色的棉質睡衣。我看了看那紅通通的小身體，好像她全身都破皮流血一樣。我會殺了那幾個男孩，狠狠揍妳媽一頓，居然這麼狠心，拿那個破刷子洗刷那已經承受太多痛苦的柔軟皮膚。我永遠沒辦法原諒她。我後來用我自己的小手段拿這件事罵她。當她用那刷子洗刷奧德莉娜的時候，她也在奧德莉娜的腦袋裡植入這髒汙永遠無法洗刷乾淨的念頭，而奧德莉娜在我眼裡、在每個人眼裡，永遠就是個被人毀了的孩子。之後，妳媽跑去醫藥櫃，拿了碘酒回來……不是我們現在的優碘，是那種老式、搽上去會跟著火一樣刺痛的碘酒。