門鎖喀啦一聲，一個十來歲的少女推開了門。她的眼睛畫了濃黑的眼線，頭髮染成紫色。
約拿進屋後關上了門。他看看小女孩，她的下唇已開始顫抖。接著再看看伊莎貝拉．薩繆森，她雙手緊抱在胸前，面如死灰。
電話另一端安靜了一會兒。
「從來就沒好過。」約拿聲調毫無變化地說。
「我得掛了，安雅。」
「對，一定要來。」安雅專橫地說：「而且你要坐在我旁邊。」
當他起身時，掌心已經汗溼，並能感覺到汗水從身體兩側往下流。
約拿咬牙說道：「沒有，還沒有抓到她，但已經有線索。她很快就會落網了，我保證。」
「我相信你，你一向都不會錯，對吧？」
「如果懷疑你，就得忍受你說：『我不是早就告訴你了？』」
約拿點點頭，深感解釋得精疲力竭。「我們有理由相信帶走令公子的人把他關起來……」他低下頭去，再次抬頭時極力保持聲音的鎮定，繼續說道：ｈｔtps://ｗｗw•ｈｅtubook.cｏｍ.ｃｏｍ「約翰被關了三年，才被歹徒殺害。他死的時候五歲。」
「嗨。」她打了聲招呼。
一回到車上，他立刻打給安雅，安雅也馬上接起電話。「事情還好嗎？」
「院子裡？」
「我問話的時候，他的眼神有點怪。我不會看錯。」
「對，沒錯。」
約拿神情嚴肅地看著她。「我們認為是的。」
女孩點點頭轉身正要叫人，卻見一名中年婦人已經站在玄關裡凝視著約拿。「亞曼妲，」她話聲中帶著驚怕說道：「問他……問他要做什麼。」
「有，我要去烏勒霍克。」
「請節哀，」他說：「我真的非常、非常遺憾。」他將名片放到他們面前的桌上，並寫下一名諮商師與一個互助團體的電話號碼。「如果想到什麼或者只是想找人談談，請打電話給我。」
「可以。」母親低聲說。
「你還有特別想找什麼嗎？」安雅語帶遲疑地問。ｈｔｔｐs://wｗw.ｈｅｔuｂoｏk•cｏm•com
「我一定要去嗎？」約拿問道。
「有。」約拿回答。
所有人都坐在客廳裡，母親悲傷難抑地哭泣，女孩則一手摟著她，父親看起來仍出奇冷靜。約拿見過這種情形，這些男人——有時候是女人，只不過較為罕見——幾乎沒有任何反應，依然繼續說話問問題，詢問細節時聲音裡有一種特殊的空洞語氣。約拿知道他們不是冷漠不在乎，而是在奮戰，拚了命想把痛苦到來的時刻往後延。
約拿搖搖頭。「我想我要說的話，最好不要站在門口說。」他問道：「我可以進來嗎？」
「我叫約拿．李納，」他說道：「是國家刑事調查局幹員，妳爸媽在家嗎？」
約拿暗自一笑。「妳愈來愈了解我了，安雅。」
有個男人奔下樓梯，當他看見妻子在地上哭泣，隨即放慢腳步，臉上彷彿再無一絲血色。他看看妻子、女兒，最後看著約拿，只說了三個字：「是約翰。」
約和-圖-書拿環顧四周，看著牆上裱框的照片，認出其中一張便是夾在檔案中，兩歲的約翰穿著警察制服的照片。他還看到一張是女孩參加堅信禮，一張是父母親開心笑著舉起一個新生兒。他吞嚥著口水靜靜等候。事情還沒結束。
「那個父親說謊。」約拿繼續說：「他認識莉蒂亞。他說從來沒聽過這個人，是在說謊。」
「來了！」
十二月十九日星期六，下午
約瓦金．薩繆森抬起頭來。「十年？」他搖搖頭低聲道：「約翰是十三年前失蹤的。」
「我們本來是到一個綁架嫌犯家裡去找另一個孩子，」約拿說：「警犬聞到了氣味，把我們帶到院子裡去。」
「如果妳能好心地打電話去烏勒霍克，讓我到了以後，能有人跟我談談莉蒂亞的事，妳想對我怎麼樣都隨便妳。」約拿說。
約拿深吸一口氣，輕聲解釋道：「我真的非常非常遺憾，我們找到了約翰的屍骨。和_圖_書」
約拿轉進了約翰．薩繆森的雙親至今仍居住的小街道，一眼就看到他們的住處，一間兩坡式屋頂、漆成傳統紅色的十八世紀房舍。庭院裡有一個破舊的兒童遊戲屋。由於薩繆森家位於隆起的坡地上，從正面只能勉強瞥見後方波羅的海暗黑深沉的海水。
「今晚？」
「我還得問你們一件事。」等他們緩和情緒片刻後，他說道：「我要問你們有沒有聽過一個名叫莉蒂亞．艾佛森的女人。」
「你怎麼知道他在說謊？」
亞曼妲小聲地說：「她……她就是帶走我弟弟的人嗎？」
他正要出門，那位父親忽然站起來。「等一下……我要知道，你們抓到她了嗎？你們抓到她了沒有？」
母親茫然地搖頭，父親眨了幾下眼睛，很快地說：「沒有，從來沒聽過。」
「只要妳不幾杯黃湯下肚就發酒瘋的話。」
他把車停進一條耙梳得整整齊齊、邊緣還布置著鵝卵石的車道，兩手往臉上抹了一把才下車。走到門前按了門鈴，等候片和-圖-書
刻，再按一次，最後終於聽到裡面有人高喊。
約拿嚥下口水。「據刑事病理專家估計，約翰已經被埋了十年。」
「你應付得來的。」
「你知道今天是星期六吧。」
母親握拳按住嘴巴，發出細微的嗚嗚聲，身子往牆上靠卻滑倒跌坐在地。
「天哪，那麼我已經準備好了。」安雅高興地掛了電話。
「你們是怎麼找到他的？」母親趁著哭泣稍緩的空檔問道：「他在哪裡？」
「我們找到他的屍骨了。」約拿壓低聲音說。
「爸！」亞曼妲大喊：「爸！」
「約拿，」安雅像小孩子似的說：「是我們員工的聖誕聚會，要去斯坎森聚餐。你不會忘了吧？」
「除了你想得沒錯之外，還有沒有什麼要告訴我的？」
到了此刻，父親的臉崩潰了，他如鋼鐵般牢固的表面瓦解成無數碎片，有如一塊薄薄的玻璃，著實令人不忍卒睹。他的臉皺縮起來，淚水開始奔流而下，廳裡充斥著可怕刺耳的啜泣聲。
「現在？今晚我們有聖誕餐會耶。」