這大概是他自詡為常客的最後一天吧，瑟巴斯欽一邊這麼想、一邊走進溫暖的夏夜。管他的，他還怕找不到地方窩嗎。

他把挫折發洩在收銀臺的女士身上。

若要問斯德哥爾摩最不缺什麼，答案是咖啡店。

「我可以重新煮一壺給您。」女士好意地說。

「咖啡難喝斃了。」他說，狠狠瞪她。

他會懂的。

還有女人。

瑟巴斯欽在酷熱的城市裡漫無目的地穿梭，漸漸對自己生起氣來。這幾天他諸事不順，每件事都惹他發脾氣，簡直氣炸了。

波亥姆街（Polhemsgatan）。他又來了。瑟巴斯欽人在他自認已經有資格自稱「常客」的咖啡店裡，坐在他最喜歡的位置。這一桌有最好的視野，可以清楚看見他的前工作和-圖-書地點：全國凶案特別調查組，現在是她在這裡工作。瑟巴斯欽已經喝到第三杯，他再看一次牆上的白色塑膠鐘。他咒罵自己、咒罵史提芬，都是他害他一路殺到佛列斯卡帝去找那個女人——結果是個恨他的女人，早知道他就應該繼續窩在咖啡店，等她，再怎麼樣也省事多了。

不過這個說法符合邏輯。他們會理解他何以捧著咖啡坐在這裡，瞪著窗外那棟灰色水泥大樓。要是被瓦妮雅發現，他在她家外面的小山丘上閒晃，絕對更難自圓其說。

他可以信任托勒。

因為他也是失去家庭的人。

倒不是托克曾考慮讓他回去。至少在韋斯特羅斯事件之後，他肯定不會答應。

他必須見到她。

「去死吧。」他啐道，怒氣沖沖走出去。

他媽的，為什麼每件事都跟他和圖書作對？

在這間位於波亥姆街的咖啡店裡，他的感覺幾乎稱得上舒適。只要離他的前工作地點愈近，他心裡就愈踏實。在這裡，他不必太小心翼翼地東躲西藏。他應該待在這裡，理由有好幾個：要是瓦妮雅或其他人看見他，他可以說他來這兒找人、說他在等前同事、說他與人有約卻被放鴿子。如果他們不信，還可以改變策略，宣稱他到這裡來是因為他希望他們能讓他回去，回特調組。他們會買帳。

他要還擊。他要給每個人、每件事一點顏色瞧瞧。他要打給托勒。叫他挖得愈深愈好。深深鑽進那些完人的生活，狠狠地挖，直到扒出屎糞為止。安娜．艾莉森和瓦德邁．李納要為他的霉運負責。對，他也要查查安娜。也許她才是弱點，是那個可以讓他們完美中產階級表象崩裂www.hetubook.com.com的小小裂縫。他絕對有辦法從她身上挖出骯髒事來。祕密與謊言對她而言絕不陌生，因為瓦妮雅連生父是誰都不知道了；當然，安娜一定會合理化自己的行為，說她全是為了女兒好。但誰給她權利這麼做？誰說她可以扮演上帝？他想親近女兒，但眼前最多只能拉近到幾百公尺而已，好像他收到什麼禁制令似的。瑟巴斯欽停步。他可以叫托勒擴大調查範圍。查查安娜．艾莉森。瑟巴斯欽掏出手機，但旋即塞回口袋。幹嘛打電話？他轉身朝最近的計程車招呼站走去。敢情他不是沒有更好的選擇：托勒就住在謝霍蒙（Skarholmen）呀。

在飯店酒吧短暫試過幾次失敗的獵豔行動後，瑟巴斯欽差不多要放棄找人陪他結束這糟糕一天的念頭了。來到這種時間，就連皇家圖和圖書書館也關門了。如果要釣女伴，這棟富麗堂皇、位於胡姆勒加登（Humlegarden）的建築物，是他最喜愛的地點之一。他的策略很簡單：先在大閱覽室中央找好位子，借幾本書。最重要的是帶上幾頁他自己的著作影本，並且確定印得夠清楚，然後坐下，假裝正在苦思、構思新段落，斟酌正確字眼。等時機差不多了，他會擱下某位剛好經過的女性，「不好意思，打擾一下。我正在寫我的新書，不知您方不方便幫我看看這個句子？」若是這張牌奏效，要不了多久，他們就會移駕隔壁的安格雷飯店（Anglais Hotel）共享美酒了。

塑膠時鐘的長針已走過半圈，現在時刻是五點二十五分。咖啡店裡沒有其他客人。方才那對關係似乎出現裂痕的年輕情侶不知何時消失了，瑟巴斯欽沒注https://m.hetubook.com.com意；而他懷疑可能是老闆娘的老婦人正在收拾冷藏櫃裡的現成三明治。瑟巴斯欽又一次望向窗外，看著水泥大樓正面，但找不到他要的目標。也許他該往下一個地點移動。但問題是要做什麼？他不想回公寓、不想回到前一段人生的殘渣裡，但他也不知道自己還有沒有膽子跑回她公寓外那個熟悉的瞭望點。太危險了。從統計學看來，每回去那地方一次，被逮到的風險就愈高。但他非得找件事來做，找一件能紆解煩躁、排遣焦慮的事來做。他完全不想再和昨天那女人見面，雖然她可能是最容易的替代人選。艾麗諾．柏奎斯特。那天早上，她試著留住他的方式有些不對勁。她一直想問出更多他的事，這令他厭煩。她的頻頻追問和她挽他手臂這兩個舉動都很討厭。親暱是有界限的。

他媽的，為什麼每件事都變成這樣？