沒反應。法蒂瑪嚇傻了，她眼神茫然、前後搖晃。羅蘭伸手扶他，助他下床，兩人慢慢走下救護車。因為稍早在交誼廳的那場小演出，他到現在還有些虛弱無力。兩人緩緩繞過救護車，走了一半停下來。
羅蘭再繞到另一邊。剛才他開槍打獄警時，駕駛試圖逃跑，但他動作不夠快，簡直慢得可以：羅蘭逮住他，一把扣住他的腦袋朝救護車身掄過去，一連三下。現在他抓著這個意識不清的駕駛員，一把扔進後車廂，讓他和其他人在一起，接著自己也爬上去；他不理會那兩名獄警——一人已死，另一人快死了——直接解下兩人腰帶上的手銬，將駕駛員翻過身，反銬雙手；然後他轉向法蒂瑪，她還癱在擔架床旁邊的椅子上。
「你會感覺像被針刺到一樣。」她嫻熟地將留置針送進血管，用紙膠固定，拉直從點滴袋延伸出來的點滴管，接上留置針，然後傾身調整點滴流速。乳|房懸在海德兩眼正上方，他想起瓦妮雅。液體緩緩流進血管。
「有人想把這傢伙弄出去。」獄警回答，依舊全副戒備。
「有手機嗎？」
交誼廳完全淨空，只有海德奄奄一息癱在地上。某位獄警拿枕頭墊著他的頭，其他囚犯已全數返回牢房。法蒂瑪迅速評估眼前的狀況：中年男子，劇烈嘔吐，嘔吐物外觀似咖啡渣；根據他癱躺的姿勢，法蒂瑪研判是胃痛。可能是出血性潰瘍。肯定是胃出血沒錯。法蒂瑪彎下腰。
下一秒幾乎像是要證明他所言不假似的，後門突被猛力拉開。對方至少又開了兩槍：第一發子彈自肋骨下方的軟組織射入，直接從背後穿出，擊碎後方的磨砂玻璃；第二發命中胸膛。獄警倒地。法蒂瑪放聲尖叫。羅蘭．尤漢森拉開另一扇門，這才看見她。他舉槍對準她。
「因為你大量流失水分和電解質，所以現在我要幫你上點滴。」
「我跟你們ｗwｗ.heｔｕbｏoｋ.coｍ.cｏm一起去。」
坐在旁邊的男人似乎很緊張，頻頻張望；他的手按在腰際——按在某種類似電擊棒的東西上。
「痛，但好多了。」
「怎麼了嗎？」肯尼斯問。
「你一個人可以嗎？」
兩聲槍響與玻璃破碎的聲音蓋過救護車鳴笛，傳進後車廂。彷彿所有事件全發生在一瞬間。一道黑影閃過磨砂玻璃，接著有某種東西濺在玻璃上，某種深色液體緩緩流下。坐在海德旁邊的獄警跳起來，法蒂瑪尖叫，舉起雙臂壓住耳朵，十指在頸後交扣，彎腰壓低上身。她在戰亂地區待過。海德見到她的反應，心裡如是想。他繼續躺著，旁觀這場幾秒鐘前才發生的混亂。他聽見車身側面傳來三聲巨大悶響。
「不行。」海德只說了兩個字。
他們啟程出發。海德瞥瞥照後鏡，鏡中的紅色紳寶愈來愈小、愈來愈小。最後他們拋下它、遠離它，誠如他此刻正在遠離勒賀加，將它遠遠拋在後面。
羅蘭把槍放低，爬上救護車；這麼個大塊頭一擠進來，原本狹窄的空間感覺更擠了。他不發一語，動手解開海德的束縛；海德一重獲自由便起身坐直。此刻他最想做的就是下車，衝出去，大跳特跳。他得用盡全身每一分、每一丁點的意志力，才不致失控。自由觸手可及。他抬頭看看點滴，伸手取下。
然後世界整個炸開。
「我把這個帶走了。」
「你在幹嘛？」
突然，笛聲停了。方才的騷動忽地止息，留下徹底的寂靜、令人擔憂的寂靜。獄警側頭傾聽，車外毫無動靜：法蒂瑪緩緩直起身子，震驚地看著獄警。
海德躺著，饒富興味地聽著和_圖_書他倆對話。這一步是他計畫中最無法掌握的部分。他不知道戒護就醫的警力配置方式：比如會派出幾名獄警？是否佩槍？平時負責加強戒護區的獄警只配有警棍和電擊棒，戒護外出時也一樣嗎？獄方會派車隨行嗎？一輛或兩輛？他們要等警方的人來陪同押解嗎？這些他完全不知道。
肯尼斯又罵了一句髒話，大按喇叭，眼前那輛紅色紳寶（SAAB）亂停一通，卡在馬路左手邊，而且就在剛過彎的轉角上。真夠白痴了。好險他反應夠快，否則他們絕對會直接撞上。肯尼斯又按了一次喇叭，開那輛破車的蠢蛋到底在哪兒？應該在附近吧？這樣的話他應該會聽見鳴笛、看見警示燈才對。他媽的，再兩百公尺就可以上大路了。在大路上他還能變換車道鑽過去，但這種該死的小巷子根本擠不過去。紳寶車的一邊是籬笆、一邊是水溝。他再按喇叭催促。
安排坐前座的獄警快步跑來，直接上車。站在車尾的獄警也隨即跳上救護車，法蒂瑪指示他該坐哪兒。後門關上。法蒂瑪往分隔後車廂與駕駛座的磨砂玻璃敲了兩下，車子旋即開動。車行數公尺！鳴笛嗚咽響起，海德感覺緊張感一點一滴開始凝聚。截至目前為止，一切都照計畫順利進行；但這次行動最困難也最冒險的部分才正要上場呢。
他聽著獄警向法蒂瑪解釋愛德華．海德是什麼人物，所以勒賀加絕不可能讓救護車在沒有獄警戒護的情況下離開。這名警衛站在他腳邊，準備護送他和法蒂瑪去醫院；等等還有一名獄警會來，坐前座，所以總共會有兩個人押車。一前一後，可能有槍。不過這仍然不會是問題，至少他們沒說要等警察來。
「好了，現在我得問你幾個問題。你有辦法回答問題嗎？」
好個風和日麗的仲夏天，處處綠意盎然；望著四周開闊的原野與翻騰的草浪，海德hetubook.com.com微微暈眩，太遼闊了，現在他有了截然不同的視野，得以看見他一直被屏除在外的世界；過去十四年的生活彷彿更加縮限、封閉、狹隘。他細細品嘗沿著蜿蜒道路隨處開展的全新風景。微風穿過破掉的車窗，輕撫他稀疏的頭髮，他再一次閉上雙眼，深呼吸，允許自己放鬆。空氣似乎更輕盈、更不一樣，每吸一口氣都能讓他更強壯。這就是自由之身呼吸自由空氣的感覺。羅蘭慢下速度，海德睜開眼睛：他們正要開上十八號公路，半小時後，兩人就在斯德哥爾摩了。他轉頭看看羅蘭。
「不知道。可以倒車出去嗎？」
肯尼斯整整等了三十秒才下車，這樣他就不用去幫忙了。法蒂瑪把急救包放上擔架床，讓救護車後門維持敞開——畢竟這裡可是監獄裡呀——然後朝加強戒護區前進。警衛已經等在門口。肯尼斯照例帶頭走在前面，與她保持五公尺的距離。
法蒂瑪問他：「你有藥物過敏病史嗎？」
她在顛簸的救護車上轉身，拉開旁邊的抽屜，熟練地抓出一包點滴往海德上方的鉤子一掛，再站起來打開放在高處的紙盒，取出靜脈留置針套組，坐下時順手將無菌紗布湊向消毒液噴口。她把沾溼的紗布塊輕壓在海德的臂彎上。
海德點頭，露出勇敢的微笑。法蒂瑪也回他一笑。
「嗨，你聽得見我說話嗎？」癱在地上的男人睜開眼睛，虛弱地點點頭。「我叫法蒂瑪，你能告訴我是怎麼回事嗎？」
「可以。謝謝你。」
「可不可以告訴我你的身分證號碼？」
「怎麼回事！」法蒂瑪大喊。獄警手握電擊棒，不知該對誰擊發；海德，動也不動地躺著，完全不想引起不必要的注意。
法蒂瑪搖頭，也動不了。羅蘭一步上前，把她從椅子上拉起來，按著她，逼她跪在其他人身旁。她沒有反抗，任他上銬。他抓起一條毯子，下車，繞過海德和圖書走向副駕駛座，將座椅上的碎玻璃清理乾淨。清掉大部分的碎玻璃後，他把毯子鋪在座位上，扶海德上車坐好，掛好點滴袋。關門前，又把殘餘的窗玻璃全清掉，看起來比較像開著窗而非玻璃破掉，安頓好海德後，他走向紅色紳寶，從後座拿出一捲絕緣膠帶，再走回救護車，料理占據後車廂的四個人。為了保險起見，他決定綑住駕駛和那女人的腳踝，然後再環繞腦袋兩大圈、封住嘴巴。他跳下車、關門、爬上駕駛座發動引擎。整個過程歷時不到五分鐘，沒有人看見他們，沒有走動的人影，沒有警笛。只有樹林沙沙的聲響。
法蒂瑪點頭。「現在還痛嗎？」
「我肚子痛，然後……」他似乎發不出聲音，只好模糊地揮揮手，朝嘔吐物的方向比了比。
羅蘭摸進口袋，掏出手機交給他。海德憑印象輸入一組號碼，等待回應。
他根本來不及回答，救護車便猛烈煞車，倏然停住；他聽見駕駛員在玻璃隔板另一側大聲咒罵。他提心吊膽地躺著，也許是哪個莽撞傢伙突然衝出來，害他們必須緊急停車，但也有可能是他邁向自由最後一步的序曲。他瞥見獄警全身緊繃、十足戒備，法蒂瑪則喃喃為緊急煞車致歉。海德環視車廂，尋找可以用來當武器的東西，如果有小刀或類似的銳利物品更好。但沒有。不僅沒有，他還被緊緊綁在擔架上。他幫不上忙，他能做的只有等待。
「換妳。」
法蒂瑪挑戰地瞄了肯尼斯一眼，他倆不發一語，合力將男子抬上擔架床，妥善固定二這男人沒幾斤肉，看起來相當虛弱，待會兒絕對得一路鳴笛回醫院。
現在他終於可以、也有資格展望未來了。
海德倚靠車身，羅蘭拍拍他的肩膀，留下他，繼續往前去開副駕駛座的門。尤漢森沒花多少力氣就把癱在座位上的獄警拖出來。他喉頭中一槍——就在下巴正下方——另一槍在鎖骨下m.hetubook.com.com。海德旁觀羅蘭拖著獄警經過他面前，朝車尾走；人還活著，但活不久了。羅蘭把半死不活的獄警扔進後車廂，法蒂瑪再次尖叫，海德閉上眼睛。
「我們帶你去醫院。」
「發生什麼事了？」她耳語。
「沒有。」
肯尼斯聳聳肩，打檔倒車。他看著他隔壁的男人解開腰帶上的搭扣，將無線電湊近嘴邊。
在緊急求助電話撥出整整十八分鐘後，從烏普薩拉出發的救護車開進勒賀加監獄。法蒂瑪，奧森跳下車，繞到車尾拿擔架床，真高興他們到了。回程時，她會坐在後面一路陪著病患，這表示她終於可以不用坐在肯尼斯．哈瑪雷旁邊了。她不喜歡他，理由很簡單：因為他討厭她。她不知道他為什麼討厭她。或許是因為她在伊拉克出生，或許是她的職位比他高——她是重症護理士，他只是醫護員——薪水比他好，又或許純粹只因她是女人。有可能三者皆是，或者還有其他可能。但她不曾問過。她跟他的車兩星期了，打算一有機會就和上司說，看看之後能不能派她與別人搭檔。他在工作方面沒問題，問題是他脾氣很差，總是不給她好臉色看，逮到機會就找碴，不是糾正她，就是挑她毛病，而且只針對她。她見過他和別人出勤，態度大相逕庭；所以絕對是因為她，因為他討厭她。
羅蘭依速限行駛，雖然海德十分確定警察不常在這條路抓超速——至少不會抓救護車——但唯有白痴才會在這時候鋌而走險，萬一被攔可就糟了。理由有好幾個：他們會問車窗為什麼破掉、駕駛座為何有血及羅蘭為何沒穿規定服裝——老練的警察一定會注意到這些；但如果不幸碰上的話，也只好硬著頭皮衝了。
從剛剛就一直陪在男子身邊的獄警隨兩人穿過走道，來到救護車旁。他和法蒂瑪合力將病人送上救護車，肯尼斯袖手旁觀；正當法蒂瑪要關上後門時，獄警向前一步，準備跨上車。