韋布斯特終於停止做筆記。「我們可以上樓嗎？」
「很好，」湯姆說。他對韋布斯特繼續說道，「德瓦特跳下一個懸崖，摔在底下一片岩石上。你可以說他是以三種方式自殺，安眠藥、跳崖，還有火化，但我們焚燒他的時候，他確實已經死了。他是跳崖死的。貝納德和我第二天又回去，盡可能把他火化，然後把剩下的埋葬。」
「你認為他就把東西都留在某個旅館裡？」
湯姆的身體掠過一片震顫，他希望沒人看到。湯姆聳聳肩。「就算他知道，也從沒提過。」
赫綠思點點頭。
「德瓦特對你友善嗎？」
「關於莫奇森的失蹤，德瓦特跟你說了些什麼？」
「未必。貝納德知道我住哪兒，我比較希望他當天稍晚來拿。我還跟他說，『如果今天晚上見不到你，我們就明天上午碰面了。』」
那些小小的遺體包在湯姆買的奧地利和德國報紙裡。湯姆注意到韋布斯特先看過報紙上的日期，才把那個小包裹拿出來放在地毯上。他又拿了些報紙墊在那些小包裹底下，但湯姆知道包裹並不潮溼。然後韋布斯特打開包裹。
「喔是貝納德，因為我在找他。我不曉得德瓦特也去了薩爾斯堡。」
「我很懷疑，我主動想借他錢——三天前——但他拒絕了。」
「這個就很適合。」湯姆說。盒子堆在安奈特太太的衣櫃上，湯姆拿了一個下來。裡頭放了一些零碎的毛線，整齊捲了起來，湯姆面帶微笑把毛線遞給安奈特太太。「謝謝妳，親愛的。」
然後韋布斯特督察謝了赫綠思，計程車來的時候，赫綠思和湯姆送他到門口。湯姆正要去拿走廊小几上的那個鞋盒，韋布斯特先看到，自己去拿了。
「你先見到誰？貝納德還是德瓦特？」
湯姆走向吧檯，倒了一杯純威士忌給自己，然後決定等著看韋布斯特要不要一杯杜柏內酒。
「但是據我的了解，貝納德．塔夫茲可能還活著。」
湯姆眨眨眼。「很小一包，裝在盒子裡。」他笨拙地說。「已經包起來，別多想了。」湯姆牽起她的手回頭朝屋裡走。「貝納德的遺體被當成是德瓦特，這樣很適當。」
韋布斯特沉思著。「你有沒有想過，貝納德可能回到樹林裡，跳下同一個懸崖？」
「我想是佛雷迪．邁爾斯。」湯姆說。「可是莫奇森跟我並不親近，我根本不太認識他，其實我跟佛雷迪．邁爾斯也不熟。」至少韋布斯特還沒想到他有可能假扮德瓦特，湯姆心想。
電話鈴響，湯姆立刻接了起來。
「所以他住在墨西哥，大概也是用假名。」
韋布斯特說在樓下打就行了。他查了一下筆記本，用他還過得去的法語請接線生替他找局長。
湯姆說，「幾天前，貝納德在我們地下室的酒窖吊了一個假人。意思是要吊死自己。是我太太發現的，把她嚇壞了。貝納德把長褲和外套用一條皮帶綁著，從天花板吊下來，上頭還有一張字條。」湯姆看了她一眼。「抱歉，赫綠思。」
「只是例行公事，雷普利先生，我能不能看一下你的護照？」韋布斯特問。
安奈特太太在大約八點半來敲門，湯姆示意說他要咖啡，但赫綠思想再睡一下。湯姆啜著咖啡，想著自己該做的事情，還有該表現出的舉止。最重要的是要表現得很誠實，湯姆想著，把那個說法在心裡溫習了一遍。德瓦特打電話來，因為莫奇森的失蹤令他很不安（很奇怪，過於痛苦這種事情很不合邏輯，但聽起來反倒像是真的，預期之外的反應聽起來都會很真實），問說能不能過來拜訪湯姆？赫綠思告訴他說湯姆已經去了薩爾斯堡，去找貝納德．塔夫茲．沒錯，如果由赫綠思向韋布斯特提到貝納德，那是最好的。對德瓦特來說，貝納德．塔夫茲是個老朋友，一聽這個名字他就有反應。在薩爾斯堡，他和德瓦特關心貝納德的程度勝過莫奇森。
赫綠思咬著嘴唇聳聳肩。她的反應無疑很真實。湯姆所說的那個狀況的確發生過，要她回想並不愉快。
韋布斯特用他的原子筆和圖書尾端戳了戳那玩意兒。他戳到那個戒指，用筆鉤了出來。「銀戒指。」
「沒錯。」湯姆回頭，指著他寫字檯一角的那本筆記本和素描本。「就在這裡，還有他寫的那張字條——」湯姆走到浴室找他掛在鉤子上的睡袍。字條還在口袋裡。——我在你家吊死了自己的芻像……。湯姆遞給韋布斯特，然後出了房門下樓。
「這位是我太太，你見過的，」湯姆說。他接過韋布斯特的大衣，請他坐下。
他掛斷電話後，湯姆想問尋找莫奇森的事情進行得怎麼樣了，但又不想表現出他一直在偷聽韋布斯特講電話。
「還在。一定還放在我睡袍的口袋裡。要我去拿嗎？」
「我擔心貝納德。他提到過想去薩爾斯堡。我感覺貝納德可能會自殺。而且我不明白——他到底為什麼要來拜訪我？他知道我有兩幅德瓦特的畫作，沒錯，但他原先不認識我。不過他初次來訪時，跟我談話相當坦誠。我以為或許我可以幫忙。但是到頭來，德瓦特和貝納德都自殺了，德瓦特先。總之，碰到像德瓦特這種人，你不知怎地就是不會去任意干涉他。你會覺得自己去干涉是不對的。我的意思不是那個，但我是指，當你明明知道一個人已經下定決心要自殺了，你會覺得去勸他不要自殺，他也不會接受的。我的意思是這樣。去勸他是不對的，而且沒有希望，而當一個人覺得說了某些話也沒好處的時候，為什麼要因此責備他呢？」湯姆暫停下來。
湯姆說，「我始終不知道他住在哪裡。貝納德也不知道，因為我問過他——就在我們就在德瓦特死掉之後。」
「我聽康斯坦先生說——德瓦特死了？」
「如果能找到他在墨西哥所住的村子，一定會很有趣。」韋布斯特說，「這個遙遠又無名的小村。是靠哪個城市，你知道嗎？」
赫綠思一醒來，湯姆就下床到樓下，請安奈特太太泡茶。此時是九點半。
「貝納德呢？他也沒提過？」
「貝納德和我講好，星期四上午九點半在老市場碰面。星期三晚上，貝納德把他的旅行袋交給我保管，說他要去找另一個旅館住。我要他住在我旅館裡，但他不肯。然後——星期四他沒來赴約。我等了一個小時左右。從此再也沒見到他。他沒在我旅館留話。我感覺貝納德不想赴約，大概已經自行了斷——大概是跳河淹死了。於是我就回家了。」
湯姆立刻答應了。
湯姆看得出韋布斯特站在那裡思索，想著湯姆．雷普利隱瞞了多少，他在何處露出了有罪的破綻、如何有罪，還有湯姆殺人能得到什麼好處？但很明顯，湯姆心想，不會有人謀殺兩個人，甚或三個人（莫奇森、德瓦特、貝納德），只為了要保護湯姆牆上那兩幅德瓦特畫作的價值。如果韋布斯特一路追查到德瓦特美術用品公司，查到他們每個月給湯姆的匯款，反正錢是匯到一個瑞士銀行的不具名數字帳戶。
「啊，沒錯。他想找湯姆，但我告訴他湯姆在薩爾斯堡——去找貝納德了。」
「我怎麼抗拒得了呢？」督察說，兩個都接受了。不過韋布斯特還繼續原來的話題。「我得通知薩爾斯堡的警方——透過倫敦的同事，因為我不會說德語——去找貝納德．塔夫茲．或許明天我們可以安排在薩爾斯堡碰面。你明天有空嗎，雷普利先生？」
湯姆猶豫了片刻，韋布斯特又補充說，康斯坦先生昨天深夜打電話到他辦公室留話。「他在薩爾斯堡自殺了，」湯姆說。「我剛從薩爾斯堡回來。」
湯姆解釋得在法蘭克福轉機，又說他聽說從慕尼黑到薩爾斯堡有巴士，所以可以飛到慕尼黑再轉巴士，要比在法蘭克福等著飛往奧地利要快。不過這得打電話聯繫才行，韋布斯特說他會打電話去查倫敦飛慕尼黑的班機時間，到時候會帶著一個同事一起過去。
韋布斯特也下樓來了，正拿著電話講英語。赫綠思大概上樓回房了。湯姆拿著盒子上樓，把那個小包裹裝進去，又塞了些報紙把盒子填滿。他從ｈｅｔｕbooｋ•cｏｍ•coｍ工作室裡拿了繩子來綁好。那是個鞋盒。然後湯姆拿著盒子下樓。
總之，明天還要去奧地利，湯姆得去陪著警方。
赫綠思和安奈特太太進來，安奈特太太推著裝酒的推車，上頭有一盤三明治，冰桶裡放著一瓶葡萄酒。
大約十點時，安奈特太太出去買菜。
「不曉得他的屋子是不是會被廢棄——或者他有個管理人或律師，一旦知道他的死訊後，有權幫他結束那邊的事情。」韋布斯特停頓了一下。
韋布斯特現在喝著他的杜柏內酒。他緩緩檢查著護照，似乎對好幾個月前的日期也同樣感興趣。「奧地利。沒錯，嗯。」
「啊，韋布斯特督察，你好！……沒有問題，我已經起床了。」
湯姆冷靜地回答，「總是有可能吧。」
「我刻意把戒指拿了出來。」湯姆知道戒指上的兩條蛇仍可辨識。
「你把骨灰給他了？」
「你知道，相信你也同意，這很奇怪，你身邊有三個人都死掉或失蹤了——莫奇森、德瓦特和貝納德．塔夫茲。之前理查．葛林里也失蹤了——我記得，他的屍體始終沒找到。還有他那個朋友叫什麼來著？佛瑞迪什麼的？」
「對。至少我從沒注意到任何不友善。我跟德瓦特私下只談過一、兩次，而且時間很短。」
韋布斯特邊寫邊說，「第二天。十一月六日，星期三。」貝納德住在哪裡？湯姆說是林策街的藍色什麼的。但星期三之後，湯姆就不確定了。他們是什麼時候、在哪裡買汽油的？湯姆把地點講得很模糊，但時間是星期三中午。德瓦特住在哪裡？湯姆說他從來沒想過要去查。
「你什麼時候會從薩爾斯堡回來？」
「然後用那個假名，從墨西哥託運那些畫到英國去。」
「你昨天早上去其他旅館打聽過他嗎？」
她大概全都聽得懂。
「有，當然有。」湯姆說，正要朝房門走去。
「妳跟德瓦特談過？」韋布斯特問赫綠思。
赫綠思回來了。
韋布斯特說，「你想德瓦特會用假名進入英格蘭，四處旅行嗎？可能是英國護照，但用的是假名？」
赫綠思又夾了三明治，但督察不肯再要了。
「我想跟你碰面，雷普利先生。我這麼早打電話過去，就是因為我發現可以搭一班九點的飛機。我大概十一點左右會到府上拜訪，方便嗎？」
（全書完）
於是他去整理花園。到了晚上，他們穿著睡衣躺在赫綠思的床上看電視，一邊喝著茶。快十點的時候，電話鈴聲響起，湯姆去自己房間接了。他已經準備好是韋布斯特打來，手裡已經拿著筆，準備記下明天的行程，但結果是克里斯．葛林里從巴黎打來的。他已經從萊因省回來，想問能不能和他的朋友吉拉德過來拜訪。
湯姆出去看之前埋葬莫奇森的那個墓地。他上回看過後，這幾天又下了些雨。墓地上他當初蓋住的枝葉還在原處，因為看起來很自然，不像是有人想遮掩那個地方，總之湯姆也沒有理由藏著那個地方，不讓警察挖。
「他身上的錢夠嗎？」
韋布斯特督察坐在沙發上。首先他先把事情的時間順序問一遍，邊問邊做筆記。湯姆什麼時候聽到德瓦特的消息？湯姆說他覺得是十一月三日，星期天。
「我不想讓我太太看到這個，」湯姆說，打開了行李箱。他和韋布斯特低頭站在箱子邊。
湯姆告訴赫綠思，說韋布斯特督察約了要來，他希望她出現。「妳可以老實跟他說，我去薩爾斯堡想找貝納德。」
韋布斯特專注聽著。
湯姆感覺很放心，他還記得德瓦特第二度在倫敦出現時，他沒有以湯姆．雷普利的身分去倫敦。湯姆疲倦地坐在一張直背椅上，因為昨天的事情，他應該要表現得相當疲倦和沮喪。
韋布斯特堅持留下一張五十法郎的鈔票付電話費。不用了，他謝謝湯姆，說他不想再喝杜柏內酒，不過可以喝點白葡萄酒。
「有，我想過。」湯姆說，因為他莫名其妙想到過這點。「但ｈｔtps://ｗww.ｈetｕｂooｋ.ｃｏm.ｃｏm昨天上午我鼓不起勇氣回那裡或許我該去看看的，或許我該上街找貝納德找更久的。但我覺得他死了——在某個地方，不知道怎麼就是死了，我再也找不到他了。」
「他知道你是理查．葛林里的朋友嗎？」
湯姆帶著督察進自己房間，然後去衣櫃裡拿他的行李箱。
湯姆走到電話旁，打給一家維勒佩斯的計程車行。他們說馬上就到。
「韋布斯特先生會指控你什麼罪名嗎？」
「是的，當然，我可以過去。」
「他打電話來的時候，是我太太接的，」湯姆說。「當時我在薩爾斯堡。」
「金鹿飯店，」湯姆說。「我先到巴黎，憑著一個預感去找貝納德．塔夫茲，然後我又去了薩爾斯堡，因為貝納德提到過那裡。他沒說他要去，但他說他想再看看薩爾斯堡。那是個小城，在那邊要找人不會太難。總之，我到的第二天就找到貝納德了。」
安奈特太太送茶過來，跟韋布斯特督察互道「日安」。
「然後——請繼續說。」韋布斯特說。
「東西？」
赫綠思給了韋布斯特督察一個小碟子和餐巾，然後夾了三明治給他。「有龍蝦和蟹肉口味。這個是龍蝦的。」她指著說。
韋布斯特正在問梅朗的局長，是否有任何湯瑪斯．莫奇森的消息。湯姆聽著他講電話，猜想是沒有。韋布斯特說，莫奇森太太接下來幾天會住在倫敦的科諾特飯店，她很著急，如果有任何消息的話，希望梅朗警察局能通知韋布斯特的辦公室。韋布斯特也問起有關那幅失蹤的畫《時鐘》。但也沒有消息。
「嗯。好極了，」赫綠思咕噥道，撐靠在枕頭上。「他們星期一會來。」
「啊，應該星期天就回來了。我想那件事不可能要花超過一天——明天下午和星期天早上就很夠了。他們要我做的，不過就是告訴他們樹林的那個位置。還有貝納德的旅館。」
「雷普利先生，可以麻煩你幫我叫輛計程車嗎？號碼你比我熟。」
「我很確定他們不會說的，」韋布斯特說。「或許他們根本不曉得那個假名，比方說，搞不好德瓦特就是用本名託運那些畫的。但他一定是用假名進入英格蘭的，因為我們沒有他出入境的紀錄。我可以去打個電話給梅朗的警察嗎？」
「沒有，我想我當時失去了所有希望。我很心煩，而且很喪氣。」
「當然可以。」湯姆說。「要不要到樓上用我房間的分機打？」
湯姆在椅子上往前坐。「唔——我想我單獨跟貝納德談了一、兩次。跟德瓦特也一樣。然後有幾次我們三個在一起。他們兩個是好朋友。我想比較沮喪的是貝納德。他在倫敦的朋友辛西雅不想再跟他見面了。德瓦特並不——」湯姆猶豫著。「德瓦特似乎關心貝納德勝過對自己。我剛好有兩本貝納德的筆記本，我想應該拿給你看。」湯姆站起來，但韋布斯特說：「我先把幾件事實記下來吧。貝納德是怎麼自殺的？」
「一點也沒錯。」
然後湯姆回到赫綠思的臥室。萬一湯姆睡著了，再過一個小時安奈特太太就會叫醒他們，她會送來給赫綠思的茶和給湯姆的咖啡。安奈特太太已經很習慣看到他們早上都在其中一個人的臥室裡。湯姆沒睡，但躺著休息了一下，而且跟赫綠思在一起，更能讓他恢復活力。
湯姆和赫綠思站在前廊，目送韋布斯特的計程車離開，韋布斯特隔著車窗露出他那個兔子般的微笑。然後湯姆和赫綠思轉身進屋裡。
「今天晚上我會再打電話來，」韋布斯特對湯姆說，「跟你談明天去薩爾斯堡的事情。去那邊很麻煩嗎？」
安奈特太太收藏了很多盒子，各種大小都有。「要裝什麼的？」她問，熱心想幫忙。
「我要把這帶回倫敦，」韋布斯特說，站了起來。「如果你有盒子的話，也許——」
「他們會先打電話，到時候我叫他們星期一傍晚到。」湯姆回到床上。赫綠思對克里斯很好奇，湯姆知道。像克里斯和他朋友那樣的小夥子，可以逗她開心兩天。湯姆很高興這個安https://www.hetubook.com.com
排。他看著眼前電視螢幕上播放的法國老電影。男星路易．茹維（Louis Jouvet）打扮成梵蒂岡的瑞士衛兵，正拿著一把長戟在威脅某個人。湯姆決定明天在薩爾斯堡一定要保持嚴肅和坦然。當然，奧地利警方會開車載他們，趁著天還沒黑，他會帶他們直接到樹林裡的那個地方，然後明天晚上去林策街的那個藍色什麼的旅館。櫃檯那個深色頭髮的女人會記得貝納德．塔夫茲，也會記得湯姆曾去問起過他。湯姆覺得放心了。他開始專心看著螢幕上那些催人欲眠的對白，此時電話鈴響了。
「嗯。你住在哪個飯店？」韋布斯特問湯姆，臉上還是慣常的那個微笑，從他快活的表情，完全看不出在查的案子是關於死亡的。
湯姆看了赫綠思一眼。「唔，在星期二，我們三個約了上午十點左右碰面。德瓦特來之前吃了一些鎮靜劑，他說的。他之前就談到過自殺，又說他想被火化——由我們做，貝納德和我。至少我是一直沒太當回事，直到他星期二出現時腳步不穩，而且有點——一直在搞笑。我們一路散步時，他又吃了更多藥丸。我們在樹林裡，是德瓦特想去的。」湯姆對赫綠思說，「如果妳不想聽，親愛的，妳就上樓去。我得照實把情況說出來。」
湯姆頓了一下，彷彿他不是很有興趣。「巴克馬斯特畫廊應該會知道吧。」
「他失蹤了。就在德瓦特死亡之後。從他在筆記本裡寫的，我想他可能在薩爾斯堡跳河淹死了。但我不確定，所以也沒報警。我想先跟你談過再說。」
「貝納德在這裡吊死了自己的芻像之後，就離開了——大概是去巴黎。然後他又回來。赫綠思就是在那時見到他的。」
他下樓，電話旁的時鐘顯示差一刻就七點了。壁爐的火看起來已經化成了白色灰燼，但無疑還是溫的。湯姆拿了一根小樹枝，準備把那枚銀戒指勾出來，同時準備好，萬一安奈特太太進來，就要把那本綠色護照藏在手裡——他已經把護照折成兩半。湯姆找到戒指，已經燒黑也變形了，但不是他期望中毀掉的樣子。他把戒指放在壁爐台上冷卻，攪了攪餘燼，撕爛那本護照。他劃了根火柴以加快速度，看著護照完全燒光。然後他拿了戒指上樓，打開薩爾斯堡帶回來的那個豬皮行李箱，放進那堆難以形容的黑色和紅色玩意兒中。
「不。」湯姆搖搖頭。「這不像德瓦特。貝納德說他認為德瓦特大概把自己的所有痕跡都毀掉之後，才離開旅館，然後——唔，行李箱要怎麼扔掉呢？把裡頭的東西扔在不同的垃圾箱，或者說不定整個箱子扔進河裡。在薩爾斯堡很容易的。尤其如果德瓦特趁著黑夜在前一夜扔掉。」
湯姆覺得不安。他看到赫綠思在後院草坪上，就出去找她，雖然他其實比較想留在客廳裡。「我想我們應該問督察要不要留下來午餐或吃點三明治，諸如此類的。好嗎，親愛的？」
「沒有。」湯姆說。
韋布斯特想知道貝納德．塔夫茲回到麗影的日期。湯姆盡力回想，覺得應該是十月二十五日。
「啊，吃些點心吧！」湯姆說。「我還沒問你午餐有沒有約呢，督察，不過這點小小的——」
韋布斯特點了根香菸，動作比平常慢。「你星期三本來就該把那個旅行袋留著過夜嗎？」
「德瓦特為什麼那麼沮喪？」
「德瓦特的東西怎麼樣了？」
或許她能懂。或許她明白發生了什麼事，但湯姆不敢期望她懂得貝納德對德瓦特的崇拜。湯姆問安奈特太太能不能用罐頭龍蝦之類的做些三明治。赫綠思去廚房幫他，湯姆則到客廳和督察會合。
「大概吧。我沒想過。」
「……巴克馬斯特畫廊的人？你能不能等我回去再說？」
「沒問題。」湯姆上樓，很快就拿了他的護照下來。
「這點我沒問過他。」湯姆說。
湯姆跟克里斯談完，回到赫綠思的房間說，「剛剛打來的是狄奇．葛林里的堂弟克里斯。他想星期一帶他的朋友吉拉德．海曼來玩。我答應他了。希望沒問ｈｅｔｕbooｋ.ｃｏｍ•cｏｍ題，親愛的。他們大概只會住一夜。這是個不錯的轉變——陪他們觀光一下，好好吃兩頓午餐。好嗎？很輕鬆的。」
「晚一點好了。」韋布斯特似乎又要露出微笑，但沒成形。「我能請教你到底為什麼去薩爾斯堡嗎？」
湯姆猶豫了，皺起眉頭。「沒有。」湯姆走向窗邊，打開一點。「我不知道我為什麼拿這些回來。當時我很心煩，貝納德也是。我不記得貝納德說過我們該帶些遺骨回英格蘭。但我還是拿了這個。我們本來是希望燒成骨灰的，但是沒成功。」
韋布斯特看起來有點茫然，或是遲鈍，湯姆也不意外。「我很有興趣看看貝納德的筆記本，但德瓦特——他在那邊出了什麼事？」
「一定是韋布斯特，」湯姆說，又下了床。
湯姆改變心意，到廚房拿冰塊，準備幫韋布斯特調杜柏內酒。他拿了冰塊，然後看到安奈特太太，便要她幫忙調酒，還交代別忘了放檸檬皮。
湯姆想了一會兒。「他對整個世界、整個人生都感到沮喪。我不知道是不是在墨西哥那邊還有什麼個人因素。他提到過一個墨西哥女孩結婚並離開了。我不曉得這件事有多重要。他似乎因為回到倫敦而心亂。他說那是個錯誤。」
韋布斯特還在講電話。
韋布斯特正在說，「我大概一個小時後會再打過去，所以先別去吃中飯……不，目前還沒有任何消息……我還不知道。」
「嗯。天可憐見。德瓦特要你拿這些做什麼？」
「他寫的那張字條還在嗎？」韋布斯特問。
湯姆離開熟睡的赫綠思，一隻手臂從她脖子底下抽出來，大著膽子把她翻過去，下床前吻了她一邊胸脯。她沒怎麼醒，而且大概以為他要去上廁所。湯姆赤腳到自己的臥室裡，從外套口袋裡掏出那本馬凱的護照。
湯姆拿起白葡萄酒倒進托盤上的兩個杯子。赫綠思已經有一杯了。
湯姆微笑。「德瓦特從沒告訴我任何線索。」
「貝納德的筆記本和字條，我已經放進公事包了。」韋布斯特對湯姆說。
「你剛剛提到過貝納德．塔夫茲的筆記本。」
湯姆抗拒地搖搖手。「謝謝。」他對安奈特太太說。
「他怎麼有辦法？」湯姆微笑著回答。
「我想幫貝納德，還跟他說他女朋友辛西雅可能會願意見他。其實就我從貝納德那邊聽來的，我想不是這麼回事。我只是想幫他脫離沮喪狀態。我認為德瓦特還更努力。我很確定他們在薩爾斯堡私下見過幾次。德瓦特很喜歡貝納德。」湯姆對赫綠思說。「這些妳聽得懂嗎，親愛的？」
「我已經跟梅朗的警察約好了，」韋布斯特說著迅速一笑。「我得趕緊打個電話給他們。順便說一聲，這些電話費我會補償的。」
「比方他的行李箱。」
接下來兩人一片平靜的沉默。其實並不平靜，湯姆知道，但至少是沉默。「今天晚上，我們什麼事都不要做，只要看電視就好？」下午湯姆想整理一下花園，園藝工作向來能讓他理清思緒。
「我要聽。」赫綠思臉埋在雙手裡一會兒，然後放下手站起來。「我去請安奈特太太泡些茶。好嗎，湯姆？」
湯姆想了一下。「他覺得很沮喪。至於他說了什麼——他說了些有關成名的負擔。他不喜歡成名。他覺得自己的成名造成了一個人的死亡——莫奇森。」
湯姆沒接話。韋布斯特是在盤算，希望湯姆能洩漏什麼資訊嗎？湯姆在倫敦假扮德瓦特時曾告訴韋布斯特，說德瓦特有墨西哥護照，而且在當地用的是另外一個名字。
韋布斯特在十點四十五分抵達。他提著他那個黑色公事包進門，看起來像個醫師一樣有效率。
湯姆伸手要去拿話筒，忽然停下——只停了一秒鐘，但那一刻他預期到挫敗，似乎感覺到那種痛苦。暴露，羞愧。像以前那樣應付過去吧，他心想。這齣戲還沒演完呢。打起精神來！他接起了電話。
「你得帶我們去樹林那個地方。我們得掘出那個——你知道。德瓦特是英國的國民。不是嗎？」韋布斯特滿嘴食物，露出微笑。「但當然，他一定沒變成墨西哥公民。」