「不要去那裡，」我說。「太危險了。徵兵處是四個軍種共享，海軍陸戰隊可能會先把你抓去，在那裡是生不如死。」
「曾經被捕？」
「沒有，先生。」
「那是她第一次交白人男友。」
「就是她遇害的那一天，那是十一月某個星期五。她大概七點離開家裡，反正那時候天黑了，而且她還精心打扮過。」
「他叫什麼名字？」
仔細近看，少年不比在戶外俊俏，但是如果忽略頭部不看，他的體格其實不錯，全身沒有一絲贅肉，胸膛、肩膀寬闊，手臂粗壯。撇開外在不談，他似乎有耐性又開朗，我還滿喜歡這孩子。
「他說能為國家服務很了不起。」
「現在還是，」我說。「一日海陸，終生海陸，他們以此為榮。」
「你和他聊過，他都沒提起？」
「那天晚上秀娜和誰一起去？」
「沒有什麼問題？」
「那就應該是軍官，」我說。「他對你從軍的事情說了什麼？」
「她喜歡他嗎？」
「其實也沒有，只是我們向來是死對頭，他們罵我們，我們瞧不起他們。」
那種事情，他姐姐的喉嚨。ｍ•ｈetｕｂｏｏｋ.com•ｃoｍ
「軍人，」他說。「尤其是附近營地，還有退役軍人，尤其是住在這裡的人。凱罕堡是訓練特種部隊的地方，他們熟悉那些技巧。還有獵人。老實說，本地多數人都會，包括我在內。」
「當然有用，只要你手邊有證件證明你滿十八歲，他們就會收你，而且再也不放你走。」
「所以呢？」
「她最後到了那裡嗎？」
「每一家都很受歡迎，但是人們多半從那裡開始喝，或是喝到那家才結束。」
「不能排除這個可能性。」
「你認為我也應該照辦？」
「那肯定是軍官。」
「什麼顏色？」
我啜飲冰茶。
「也許是。」
「海軍陸戰隊哪裡不好？」
「姓什麼？」
「這個方法有用嗎？」
「還要戴處理未爆彈的安全帽。」將來可能很注重未爆彈處理，因為要因應小型戰爭和詭雷的需求。但是我沒說出來，最好別把真www.hetubook.com.com相告訴有心從軍的人。
「你覺得豬會自殺嗎？我們得割斷牠們的喉嚨。」
「也許，」我說。「不過理由不是你想的那個。軍人不一樣，他們會挑剔其他地方，但挑的會是你根本料想不到的點。」
「他們是誰？」
「不是，但我總得吃飯。大家都養了豬。」
少年問我，「你看電視嗎？」
「有一堆砂礫的地方？」
「看起來像是辛苦工作才能維生的人嗎？」
「其他人會笑我。」
「里德的車是哪一種？」
我問，「你最後一次見到秀娜是何時？在哪裡？」
少年點頭。「他們都有車。我從軍之後也要買一部。」
少年點頭。「就被丟在那裡，活像歷史課本裡拿人類獻祭的畫面。」
「謝謝你這麼直白，孩子。」
「那當然願意收你，只要你夠大，他們今天就肯讓你加入。」
「我希望不是，但是有人殺了她，也不無可能是他。」
「打仗時他們會從海陸兩方登陸。」
「她自己出門，可能和男朋友約在酒吧碰面。」
「那是鎮上最紅的酒吧和-圖-書嗎？」
「有一點。」
少年搖頭。「他只說自己的名字是里德，其他都沒提。」
「他們合得來嗎？」
少年喝了一口茶，嚴肅地深呼吸，一股腦說出他的看法，以及從來沒人問過的意見。他娓娓道來，速度頗快，條理分明，有問有答，深思熟慮。他說，「她的喉嚨被割斷，所以應該想想誰有能力做那種事情，誰有類似經驗，或是誰兩者兼具。」
「他們得先找到夠大的鋼盔。」
「直接去凱罕，每個營地都有徵兵人員。」
「你喜歡她，」少年說。「我看得出來，我看過她開車載你。」
「不常看，怎麼了？」
「他說我可以學到技能，也許能當到特種官兵。」
「不太像，對任何事情都有點吊兒郎當。」
「我就是這個意思。」
「軍官還是小兵？」
「你覺得誰殺了你姐姐？」
「沒有，先生。」
「是他殺了她？」
「很臭屁嗎？」
「他說徵兵處會解釋所有事情，孟斐斯就有一個。」
「既然如此，他們怎麼肯收我？」
「我不知道。」
少年說他名叫布魯斯，我們倒了茶坐在廚房ｈｔtｐs://wｗw•heｔｕｂook•ｃｏm•ｃoｍ桌邊，冰箱旁邊有個老式的牆上型淡黃色電話，電話線拉了十二呎長。流理台上有台老舊的電視，雖然小，不過是彩色，機殼鍍鉻。簡直可說是骨董，也許從某個垃圾堆撿回來清理過，就像凱迪拉克老車。
「再縮編也要有幾十萬人，而且每年有幾萬人會退役，永遠都需要新人。」
「我沒看過他穿軍服，他們都穿Ｔ恤、牛仔褲到鎮上，有時套個外套。」
「很喜歡。」
「不知道。」
「為什麼這麼說？」
我問，「所以誰符合條件？」
「你？你是獵人？」
「看不出來。」
「里德。秀娜把他掛在嘴邊，里德這樣，里德那樣，滿嘴都是里德里德里德。」
我們離開餐桌，在廚房裡活動了一下，又倒茶坐下。我說，「說說秀娜最後一個男朋友。」
「我們身上都有名條，」我說，「野戰服右胸口袋上就有。」
「沒有，她在這裡的兩條街外被發現，就是有人開始蓋房子的那個工地。」
「否則我應該去哪裡？」
「一九五七年的雪佛蘭雙門硬頂Bel-Air，不是經典老車，有點破舊。」www.hetubook.com.com
「歷史證明陸軍的貢獻更多。」
「你的能力不止於此。」
「她還不錯，」我說。「里德有車嗎？秀娜那個男朋友？」
「我是說軍方，他們肯收我？」
「聽說軍隊的編制會越來越小。」
「我可以永遠戴著鋼盔。」
「還不錯。」
「他們有廣告，」他說。「所以一小時的節目只有四十幾分鐘的内容，因此節目一開始就打開天窗說亮話。」
「越過鐵軌，可能是布萊納酒吧，她通常都去那裡。」
「她要上哪兒去？」
少年說，「藍色。」
「你的直覺呢？」
少年邀請我進屋，他的母親不在家，冰箱裡有壺冰茶，屋裡的百葉窗往下拉，光線陰空氣不太新鮮。屋内狹窄，卻有足夠的房間。有個廚房兼餐廳、客廳，後面那三間應該是臥室，足以容納父母和兩個孩子，只是屋裡少了父親的跡象，而且秀娜也不會再回來了。
「以前戴弗洛警長就是海軍陸戰隊。」
他問我，「他們願意讓我加入軍隊嗎？」
「你有重案犯罪紀錄？」
「你做過？」
「幾十次了，有時還能拿到一元的獎賞。」
「也會時時戴著夜視鏡。」