火車離開了。

戴弗洛從駕駛座下車，我們在「隨想曲」的後車廂會合。現在是十一點五十一分，還有九分鐘。我們看著馬路。

還有四分鐘。

我腦裡的時鐘指出現在是十一點四十九分。巴特勒的問題牽扯到複雜的變數，他在三哩外，車速絕對不會低於六十哩，因此他只要開三分鐘就能到家。但是最後一部車的頭燈照到凱罕之前，他都不能踩油門狂飆。最後一名駕駛可能開得很慢，因為喝了一肚子啤酒，先前又看到沛黎洛停在路邊虎視眈眈。我猜巴特勒十一分鐘後才會開來，到時剛好是午時零分；我說出這個推論。

我說，「巴特勒就停在凱罕大門外。」

「是沛黎洛。」坐在旁邊的她也一起看著，「他可能停在一百碼外，最後一部車開過之後，他默數到十就會匆忙趕回家。」

「不對，他會搶先行動，」戴弗洛說。「剛才十分鐘都很安靜，他五分鐘前就會開離大門，當時離沛黎洛可能就不m.hetubook.com.com遠了。」

「好啊，」她說，「就像珍妮絲．查普曼。」

我們看著馬路。

她拆下機槍腰帶，小心地放在後座。十一點五十四分，還有六分鐘。我跪下來，耳朵貼著鐵軌，聽到極小的金屬震動聲。火車就在南方六哩外。

是車頭燈。

我開門下車，踩在平交道邊緣的碎石上。左側的鐵軌就在一碼外，在月光下熠熠生輝。我估計火車大概在十哩外的南邊，這會兒可能正通過瑪麗葉塔。

沒有聲響。

光線越來越亮，靜默的夜裡傳來輪胎疾衝、引擎轉速拉高的聲音。光暈漸漸變成直線光束，汽車行駛的聲音越來越大，一秒後，巴特勒的車子就在我們面前從左閃到右，高速駛過平交道，完全沒放慢速度。他的車子暫時離地，然後輪胎橡膠著地發出莫大聲響，地面也揚起塵土，此後便消失無蹤。

身子底下的土地不斷搖擺，我們也往上彈跳了好幾吋。疾駛www.hetubook.com.com的火車頭帶來強風，車頭燈一閃而過。巨大的車輪就在五呎外，往後就是無窮無盡的車廂，每一節都在月光下跳動、震閃耀著。整整一分鐘六十秒，我們都緊緊挨著對方，刺耳的金屬聲響穿透我們的耳朵，跳動的土地打得我們麻木，強風捲起的灰塵刮過我們的身體。戴弗洛在我的身下仰頭無聲吶喊，不住地擺動腦袋，握拳使勁搥打我的背。

「如果她真如我們所料。」我脫下野戰服外套鋪在草地上，盡量把衣服攤開鋪平。

「都是午夜？」我問。

「你不喜歡在車上做？」

笑容越來越燦爛。

萬籟俱寂。

她笑了。

就像之前，起初只是微微的震顫，猶如遠方剛發生的地震，我們身邊的鐵軌碎石開始發出嘎嘎喀喀聲，枕木搖擺，鐵軌本身也開始發出低鳴，聲音嘈雜、刺耳又不停歇，枕木上下左右跳動，碎石互相摩擦、抖動。我手下、膝下的地表有節奏地震動。我抬頭喘息，和-圖-書餘光瞥到遠方的頭燈。南邊二十碼外的舊水塔開始搖擺，象鼻般的水管規律擺動。我們身子底下的地面往上撞擊，鐵軌發出怒吼，火車鳴笛長嘯，聲音響亮、悲壯。四十碼之外的平交道鈴聲響起，火車廂一節又一節地出現，勢不可擋。火車還很遠，還很遠，然後就出現在我們上方，同樣龐大無比，依舊震耳欲聾。

四周寂靜無聲。

戴弗洛往回走，打開後車門，檢視後座。她說，「為了以防萬一，我們應該先準備好。」

她說，「我很愛這個地方，只能用這種方法開來，因為凱罕路旁邊有水溝，過不來。但是這裡值得我大費周章，我常來。」

東方出現一絲光線。

戴弗洛說，「是老好人巴特勒。」

如同世界末日。

我們不文明也不優雅，胡亂踢掉鞋子，脫掉長褲，忘卻所有成年人的世故，屈服於純粹的獸|性衝動之下。戴弗洛躺在我的外套上，我立刻壓到她的身上，用掌心撐起身體，等待遠方出現火ｈtｔｐs://m.hｅｔｕbｏｏk•cｏm.cｏｍ車頭燈的閃爍光芒。車子還沒到，還有三分鐘。

我轉身望出後車窗，我看得到馬路就在四十多碼不到五十碼外。起初什麼也看不到，沒有車輛經過，接著有部車從左邊的東方往西開，迅速駛離凱罕，往鎮上前進。那部車很大，車頂有燈光，車門有警徽。

我轉頭，看到車廂以六十哩的時速駛向遠方。風停了，地震也漸漸平息，先是恢復成微微震動，最後毫無動靜。平交道鈴聲消失，鐵軌不再低鳴，黑夜又陷入一片靜謐。我們離開對方的身體，仰躺在草地上喘息、流汗，疲累又暫時失聰，身體的快|感和外界的刺|激徹底淹沒我們。我的外套在我們底下縐成一團，我的膝蓋和手心都擦傷了。我猜戴弗洛可能比我更慘，我轉頭看她，卻看到她手裡拿著我的貝瑞塔手槍。

我說，「就在地上做吧。」

我們盯著馬路。

「後座太窄。」

「每一次都是。」

「對，巴特勒必須與時間賽跑，他的手中掌握著我們的命運和-圖-書。他開過之後，我保證這裡就只剩我們兩人，這是個小鎮，李奇，我知道每個人的行蹤。」

「太擠了。」我說。

她看看手錶。

我們盯著馬路。

她說，「我們無法及時趕回旅館。」

地面開始震動。

她的雙腳夾住我的臀部，我們立刻開始，打從第一刻起就是乾柴烈火，動作急促又猛烈。她喘氣連連，頭部左右擺動，將我的Ｔ恤抓成一團，使勁拉扯。我們一邊親吻一邊呼氣，她拱起背部，脖子後仰，頭在地面上扭動著。她始終張著眼睛，看著後方上下顛倒的世界。

她說，「現在最難，要控制動能。」她用力把方向盤打到左邊，右邊車輪一離開右側鐵軌，她又踩油門，加速度讓左前輪開過左側鐵軌。整部車抖了一秒，她的腳依舊踩在油門上，其他車輪也跟進，第二個、第三個、第四個。每個輪胎側壁碰撞到鐵軌金屬時都發出咯吱咯吱聲。她再度停車，車子就停在鐵軌旁，而且與鐵軌完全平行，最外圍的碎石離我的車窗只有五呎遠。