「我明白。」

無可避免地，戴弗洛不到十分鐘就進來找食物，可能也要找我。她走進來，背光站在窗前。頭上的陽光猶如天使的光環，襯衫略微透明，我可以看到她的腰部曲線；因為相當熟悉，我至少也能感覺到。此外，我還看到她隆起的乳|房。

「確定嗎？」

「軍方顯然破案了，」她說。「他們一分享資訊，我很樂意立刻處理。」

「什麼？」

「沒有，我從未和里德．萊利交往過。」

「是嗎？」

我掛斷電話，決定留在餐館吃午餐。

「不是，史丹只想知道她和投手吉姆．鮑頓是不是親戚，結果可能就是，至少有遠親關係，因為這個姓氏實在ｗww•ｈｅtuｂｏｏｋ•cｏm.ｃｏｍ太不尋常。然而我的結論則是來自一小時的扎實調查工作，更別說是愛麗絲．鮑頓了，我根本沒查到任何姓鮑頓的人。所以我更查不到她三年前在海軍陸戰隊的資料。倘若她真的是被開除軍籍，恐怕也沒找到像樣的工作或收入，因為其他資料庫都沒有她的檔案。」

「最好能在八點之前。」

打來的是法蘭西絲．尼利，她從華府來電，「顯然鮑頓是很罕見的姓。」

「可是？」

「妳知道兇手是誰？」

「我打去聯邦調查局，還有朋友在海軍陸戰隊人事處。史丹也打去騷擾銀行的朋友，從民間調查。也許她沒有銀行帳戶，但是我沒查過拖車這條線。總之，我只是要告訴你，我們已經著手調查，晚一點會有更多資料。」

她說，「怎麼了？」

「有進展嗎？m.hetubook.com.com」

「那三件未破的命案。」

我沒回應。

「什麼意思？」

「你知道，對不對？你知道誰殺了人。所以重點不在於我知不知道兇手是誰，而是你心知肚明。」

「我盡力。」

「我早說過，我先前甚至不知道這裡有這號人物。」

「你是說我不擅長辦案。」

我點了炭烤起士漢堡。

「你的意思是我知道？」

她說，「有些事情你沒告訴我。」

「妳確定？」

「我不知道兇手是誰，」我說。「並不確定，還在調查。」

「我要怎麼有興趣？」

「只有一個。」我說。

「也許你認為我不擅長這份工作。」

「喔。」我說。

她顯然很氣我，但是她也飢腸轆轆，而且飢餓和圖書還勝過憤怒，因為她還留在位子上。光是憤而離席還不足以表達她的不滿，她必須怒氣沖天地奪門而出；然而她不想空著肚子走掉。她當然點了雞肉派。

「軍方說是平民幹的。」

我說，「不好，妳呢？」

「好，」我說。「我們點餐吧。」

我沒說話。

「李奇，別鬧了。」

「我的意思是郡警不是警探，需要的是其他技術，例如社區工作等等，而且妳在這方面游刃有餘，其他事情有警探負責偵辦，只是那位現在請病假。」

我說，「我的意思是我都了解，有些人是妳所無法逮捕，例如琳西太太就是其中一個。假設她採取另一種做法，買了兇器，槍殺了某人，妳也不會因此逮捕她。」

「什麼？」

「希望今晚之前可以拿到。」

她靜默了許久。

「你知道兇手是誰。」

「我的意思就是無論在哪個城鎮，警長就是和-圖-書不會逮捕某些人。」

「只覺得妳似乎沒興趣查出真兇。」

「也許，」她說。「柯蘭西老先生可能就是其中一個。但是他沒割斷任何人的喉嚨，而且無論兇手是誰，我一定會逮捕對方。」

「在我們點餐前，你還有其他疑惑嗎？」

「這是史丹．羅利教妳的台詞嗎？」

「你說什麼事情？」

「你的意思是兇手是我不會逮捕的人？我不會逮捕誰？沒道理啊。當然啦，軍方當然想把責任推給絕對不會被捕的人。這點我明白，因為只要沒人落網就沒有任何控訴，無法訊問，沒有審判，也沒有定讞判決，所以真相永遠無法水落石出，大家可以繼續過著快樂的日子，然而軍方怎麼知道我不會逮捕誰？何況根本沒有我不會逮捕的人，這整件事情實在說不通。」

「我知道這裡有犯罪事件，」我說。「向來沒少過，我也相信令尊目睹的https://www.hetubook.com.com某些案子連我都無法想像。」

「這就是我的問題。」

「妳知道兇手是誰嗎？」

「她也許住在拖車上，」我說。「可能根本不在朋德爾頓附近。南加州的生活費太高，她可能已經搬走。」

看到我盯著她看，她向我走來，我把對面的椅子往外踢出一吋。她坐下，帶進滿室的陽光，笑著說，「你今天早上過得好嗎？」

我不語。

我沒答腔。

「我再問一次，妳從未和里德．萊利交往過，對吧？」

「或是我已經大不如前，但畢竟這裡沒有犯罪事件。」

「但是這裡不辦案，而且從以前就是這樣。我打賭，一百件案子中有九十九件的兇手都在令尊掌握之中，而且他知道得一清二楚，然而他能否將真凶繩之以法又是另外一回事。打賭，另外一件他不知道兇手身分的案子肯定是懸案。」

「多晚？」

「李奇，這是怎麼回事？」

「很忙。」