「他們把話說得很清楚。我們是來這裡接受保護的，聊這件事會危及我們的人身安全。」
「是嗎？」李奇說，但他其實不想這樣回答，不想談論他的鼻子。不過他想，小小的閒聊也無傷大雅。會拖得比較久，帶來一些挫折，但比鬼吼鬼叫和戰鬥快多了。
「那裡太暗了。」李奇說：「我剛才去過。」
「麥坤開始安撫我，說他是ＦＢＩ探員，只是混進歹徒之中當臥底，假裝是他們的同伴。」
「他們不准我們談。」
「不，我不會，但如果牽涉到這種事情，我想我會配合。」
「我不想離開，這裡頗好玩的。我已經一年沒休假了。」
李奇沒說話。
杜馮索說：「你鼻子的傷勢看起來比較沒那麼嚴重了。」
「正確的說法是，有人打斷了我的鼻子。」
「那並不是什麼稀奇的事。」
「是嗎？」
「國家安全，我們不能向任何人提起任何經歷。」
「他們有沒有提到那批壞蛋是什麼樣的人？」
接收到新情報的孩子沉思了一會兒，露出嚴肅、深慮的表情：「那我可以去其他地方看看嗎？我應該還沒有把這裡逛完。」
「別人說什麼，妳都總是照做嗎？」
杜馮索點點頭：「金恩問麥坤有沒有打中你，麥坤說有，子彈打在你雙眼之間。他們就笑了一陣子。我好怕，以為他們會對我做一樣的事。你想想，我憑什麼覺得他們不會呢？我們對他們來說已經沒用處了。我開始尖叫，金恩就叫我閉嘴，我照做了，有夠悲哀。我心想，要是乖乖聽話，他就不會對我開槍。我在那一刻真的學到了一個道理：人為了延長壽命，什麼事情都做得出和*圖*書來，哪怕只能延長十幾秒。」
「我也買了新衣服。」
「我們不能討論這件事。」
「之後呢？」
「他們得在這裡待多久？他們有沒有提到？」
「沒有，」她說：「不過他們似乎為那些壞人傷透腦筋。」
「他們把你帶來這裡了，所以他們會告訴你發生了什麼事。」
「妳好，露西。」李奇又說了一次。
李奇說：「我們可以談談嗎？」
那孩子說：「你打斷鼻子了。」
他說：「妳知道發生了什麼事，他們也知道。讓我知道怎麼可能造成什麼傷害？我也在這個設施裡，去不了任何地方，不可能跟其他人談這件事。」
「車子繞了一段路，感覺像在田野間畫八字。某種原因讓他們選擇留在那附近。開車的人是金恩，他把車停在汽車旅館西方約十英里處。我以為一切都完了，我就要死在那裡了。結果他說他要先找找樂子，叫我脫掉上衣，就是他們幫我買的那件藍色衣服。我原本打算乖乖配合。就像我說的，人為了保命什麼事情都做得出來。金恩下車，坐到我身旁後座，有撲向我的意思。這時麥坤下車，開了我這側的車門，把我拖下車。金恩好像打算緊追我不放，結果麥坤朝他開槍就這樣，拔槍，然後朝他開槍。」
慈母般的櫃檯人員送了菜單過來。李奇心想，她會不會也是ＦＢＩ？最後認定她八成是。至少就目前而言，她接待的三位賓客都對這裡很滿意，但在他想像之中，其他負責管理此處的人一定都覺得壓力很大、煩躁不安，可見她可能有某種職權在握，才能自然地表現出耐心十足的模樣。
「他們沒ｗｗw.hetubｏｏk.ｃｏm.ｃｏm明說，只說我們跟我們無法理解的狀況牽扯上關係，帶我們過來是為了保護我們。我們正在接受隔離，就像陪審團成員，這跟愛國者法案有關。」
「他們討論時是這樣說的。他們讓一個陌生人上車，改變乘客人數，結果這個陌生人試圖搶劫，我想他會說你殺了金恩後逃走。」
杜馮索說：「原本真的很嚇人，我在車上盯著它看了好幾個小時，你清洗過傷口了？」
「不怎麼痛了。」
她把包包甩到床上，它彈了一下才靜止下來。她坐到扶手椅上。
距離晚餐時間只剩半小時，杜馮索又非常緊張，因此他們移動到他們所能找到的最近的密室，也就是杜馮索的房間去。它的内裝跟李奇的房間一模一樣，但放的是兩張單人床，而非大床，另外兩張扶手椅也非常大，空間因此變得狹小。李奇坐到其中一張扶手椅上，杜馮索挪開另一張上頭的包包，也就是裝有阿斯匹靈的那一個。它看起來沉甸甸的，也許瓶裝水仍放在裡面。
她點點頭。「我說如果露西不在這，我就不願意待下來，於是他們把她也接了過來。」
「然後呢？」
「他和我一起過來，然後立刻就離開了。他說他得回到該去的地方，得做些解釋，我想他會說你殺了金恩。」
「對，堪薩斯市來的，他們讓我看了識別證。麥坤是臥底，所以身上沒有識別證。」
「為什麼會？」
「我們一起坐了一段路，不是從頭到尾一起行動。」
杜馮索搖搖頭。
「然後呢？」
餐點送上前，又有兩個人進入餐廳了。都是男性，都穿藍西裝、白襯衫、藍領帶和圖書，顯然是停在外頭的Crown Victoria的車主，住在這裡的探員，證人的保母。他們看起來戒心十足，神采奕奕，手腕幹練。
「我知道。」
露西說：「我也是他們帶過來的，從寶拉家。」
「隔離？鬼扯，妳是被監禁了，妳無法離開。」
「還有呢？」
接著是晚餐時間，這次用餐經驗非常古怪。他們像個小家庭似地一起走向主建築，李奇與杜馮索肩並肩，露西在兩人之間輕快地蹦跳。餐廳是方形大空間，内有二十張桌子和八張椅子，全是耐用的松木家具，上頭塗了厚厚一層亮光漆，散發出高糖果漿似的光澤。李奇看過許多類似的空間，不過現在裡頭空蕩蕩的，只有那個證人獨自坐在角落一張桌邊，面前擺著三支啤酒空瓶，都是不同牌子的，彷彿是樹林的微縮模型。他正在喝第四瓶，此時將瓶子舉到空中，熱情地向他們打招呼。他開心極了，也許這也是他暌違數年的假期，又或者他根本沒放過假。
杜馮索說：「就是他們帶我過來的。」
「我？」
「子彈擊中胸口？」
杜馮索點點頭：「直接打中心臟。」
「呃，我有點懷疑。」
杜馮索緊接著現身，肯定是聽到他的聲音了。她在走道上止步，房間內溫暖的燈光照亮她身後。她氣色不錯，看起來獲得了充分的休息，開心、寬心、放鬆。她穿著這地方發放的女版制式服裝：新的藍色牛仔褲、新的藍色女裝上衣，上頭罩著新的藍色毛衣，款式跟男版不太一樣，顏色較淺、較貼身、下襬較短。她已洗過頭、梳和_圖_書
整過頭髮，神情開朗、目光炯炯。她的床上顯然也堆著一疊衣服，廁所裡也有盥洗用品。
「然後呢？」
菜單上有兩種選擇，起司漢堡或雞肉，大概都是直接從冷凍庫裡取出後微波送上桌的食物吧。ＦＢＩ探員大多是法學院或執法人員出身，不是餐館廚師。李奇選擇起司漢堡，他今天吃的第五個，杜馮索和她女兒也跟進。
杜馮索思考了很長的一段時間，表情變得跟她女兒一樣嚴肅、深思熟慮。接著她聳聳肩說：「後來狀況蠻可怕的，我是說你和麥坤進汽車旅館後。我沒看到什麼畫面，他擋住了我的視線。不過閃光和槍響我都看到、聽到了。他跑了出來，而你人就不見了，我認為你死了，麥坤也說你死了。」
「他們直接帶妳過來這裡？」
兩人掃視了房間一眼，然後直接朝李奇走來。站右邊的那一個說：「先生，能否請你今晚跟我們一起共進晚餐？我們感謝你的配合。」
他問：「妳離開愛荷華州那家汽車旅館後，發生了什麼事？」
「好。」李奇說：「他來做也會比我好，那可是苦差事。」
「昨晚和今天發生的事。」
「我和妳一起在車上。」
「待到事情落幕。八成不會太久，但我希望至少有一個禮拜。」
「妳的工作怎麼辦？」
「你沒必要買，他們會給你新的，還說我們可以帶回家。想要的話兩套都可以帶走，還有盥洗用品。」
她說：「事實上你清洗了全身上下，你沖了個澡對吧？」
「新來的傢伙也是ＦＢＩ探員？」
「哪種事情？」
「談什麼？」
她沒回答。
他點點頭。
「會痛嗎？」
「我們需要自我介紹。」
「他和-圖-書們說會擺平我老闆，也會跟露西的學校溝通，讓我們可以待在這裡。發生這種事，所有人都得同心協力才行。」
「誰說的？」
「我是說，我看過類似情節的電影。」
李奇說：「我不認為他們真的知情。」
「麥坤說他是朝你頭上開槍，所以你還活著，毫髮無傷。他還向我道歉，說他不得不在我面前擊斃金恩，他想不到其他救我的方法了，至少在當時已沒有其他可能性。他說他得在一定範圍内扮演好他的角色，但也不能讓狀況過度失控。」
「我們要告訴你一些規則。」
他說：「妳原本以為上一家汽車旅館發生了什麼事？」
她說：「露西，他是李奇先生，我跟他一起行動了一段時間。」
「妳知道？」
「他打了幾通電話，然後把金恩拖到他上一個位置，也就是我原本坐的椅墊上，繫上安全帶，然後我們就開車離開了。我坐前座。我們把車停在東方約五英里外，接著有兩個人開車過來接我們。他們燒了我的車，說非這樣不可，因為那些壞蛋會懷疑麥坤湮滅證據，可能會進行調查。他們說會弄一輛新車給我，真是太好了，因為那輛舊車的傳動系統有問題。」
「當然了。」她母親說：「去繞繞吧，看會有什麼發現。」那孩子於是蹦蹦跳跳地向小徑的另一頭移動，而杜馮索望向李奇說：「有那個圍籬在，我想她自己一個人四處晃也不會有危險，泳池也沒水。」
李奇說：「為什麼？」
我們等你好一段時間了。
杜馮索說：「露西正想去迷你高爾夫球場玩玩。」
「那妳能不能回答我的問題？這跟主動告訴我事情來龍去脈不一樣。」
「麥坤去哪了？」