「里恩．嘉柏啊。」李奇說：「他可以算是我的良師益友。我欠他很多，顯然我要還的人情遠超過我的想像。」
「不用，沒必要。」
「這個也記錄在檔案中嗎？」
「謝謝，但是你還欠我三十美元。」
「葛蘭傑也問他為何不問你。」
「大狗找的律師還真有種。」
他們用自己所知的最佳方法慶祝，後來時間太晚，來不及睡回籠覺，只好起床淋浴。塔娜說：「你的心情如何？」
「已經脫離險境，但是狀況還不太好。」
「嘉柏認為你有可能出手，但是他不想直接聽到你回答。」
「誰？」
「他必須完成艱困任務，因為他不想公開羞辱洛杉磯警局。他有個軍法處的朋友認識律師公會的人，他們想辦法在工作上給那個律師難看。葛蘭傑逼他製作另一份書面證詞，還發誓第一份是詐欺。葛蘭傑親自看他寫，那份資料就放在這份假證詞的旁邊，後來葛蘭傑還打裂律師的嘴。」
「如果有機會，請代我問候他，謝謝妳今晚幫忙。」
李奇想像塔娜站在維吉尼亞州柏利維的五金行，穿著新褲子，上身穿著他的寬鬆襯衫，下襬長及膝蓋後方。他說：「那是我用過最棒的三十美元。」
「做牛做馬的人是一三五憲兵連某個上尉，他姓葛hｔtｐs://ｗｗｗ•ｈｅｔｕｂooｋ.ｃoｍ•cｏm蘭傑。」
「我知道不是自己幹的，所以這不是新消息，也不會令我如釋重負。因為我打從一開始就不難過，我不在乎別人的看法。」
「我不是客氣。」李奇說：「那是事實，她真的沒必要道歉，因為她最初的偏見沒有錯。我也不該說我沒打人，因為我差一點就動手了。再過一分鐘，那份書面證詞就會成真，不是因為班用自動武器流到洛杉磯街頭，那個我不擔心，因為那種武器必須費很大的力氣，經過萬全訓練，才能正確使用，維修保養也不容易。班用自動武器是發給精銳部隊使用，菜鳥不會用。洛杉磯有這種人嗎？恐怕沒有，我猜班用自動武器大概只會用一次，就會被丟到一旁積灰塵。我不需要為了這些武器生氣，我火大另有原因。我擔心的是克萊莫地雷和手榴彈，這些武器誰都會用，在市區會造成嚴重的間接傷害，傷及無辜路人和婦孺。那個冷言冷語的死肥子卻因此大撈一筆，只為了買毒品、玩女人，一天吃二十個大麥克。」
塔娜說：「我們去吃早餐吧，然後別再回來，深度旅遊已經失去魅力了。」
「男人，駐紮在西岸，唐．葛蘭傑。」
蘇利文說：「有人努力想幫你https://www.hetubook.com.com出頭，少校，你肯定備受敬重。這不是集體訴訟案，也沒有針對貪財律師的新規定。你就是男主角，有人想幫你洗刷冤名。」
「你也查出來了，他又認為你不動手問不到。」
「我是有可能。」
「真的？」
他們把牙刷放進口袋，穿上外套，走到停車場。街燈依舊比天色明亮，車子也停在原來的五個房間之外。
「葛蘭傑影印了巡警的筆記本，文件都在我們的資料庫。」
「後來葛蘭傑怎麼處理？」
「許多人投訴你們這個單位，上面的標準應付流程就是裝傻裝死，希望這些案子自動消失，往往也能如願；否則就是幫忙打官司辯護，結果可能有輸有贏。這種方法行之有年，諷刺的是，沒上法庭的案子反而成了未爆彈。你們的檔案都有未經證實的指控，多數是胡說亂講，上級就會視而不見，但是有些案子有爭議。晉升選拔委員會的人看到便會開始懷疑這些事是無風不起浪，有人因此無法升官，這就是大問題了。大狗的控訴尤其嚴重，嘉柏將軍可能認為，這件事情就算最後無疾而終，殺傷力也太大。他不希望你的檔案中有這個紀錄，太繪聲繪影了。」
「為什麼？」
「他後來也沒找我談。」
「所以嘉www•heｔuｂook.ｃｏm.coｍ柏很有智慧，他的策略也完美無缺。他命令葛蘭傑去調查，而葛蘭傑立刻覺得大狗不對勁，接著又覺得律師也不是善類，但是他找不到任何可以下手的地方，他知道那傢伙被海扁之前見過你，書面證詞又言之鑿鑿，他一籌莫展。後來葛蘭傑想到的事情和你一樣，也就是動手的另有其人，可能是不滿的顧客派人來修理大狗，也許是幫派分子，不是和羅德奎同宗的拉丁美裔，就是黑人，然而他自己查不出所以然。所以他去找洛杉磯警局，但是條子那裡也沒收穫。葛蘭傑覺得警察不可靠，因為當年他們都忙著處理種族問題，洛杉磯警局也不例外，更不會和陌生人討論，免得對方是記者，相信幫派問題就是種族歧視的結果。葛蘭傑只好自己往幫派的方向著手，就從當時誰是攜械的危險分子查起。但是前後七十二小時都沒有黑幫火拚的報案紀錄，所以葛蘭傑以為洛杉磯黑幫已經式微，最好改變調查方向。然而他一無所獲，嘉柏也準備叫他撤退，那時他才發現先前忽略的關鍵。」
「男人還是女人？」
「的確有可能，穆夸夫上校還好嗎？」
「就連我也不在乎？」
「事情還沒完呢。Ａ計畫本來是控告洛杉磯警局，為什麼不可以？反正大家都控告他和*圖*書們。葛蘭傑某晚溜進范杜拉大道的律師事務所，發現有份書面證詞和你這份一模一樣，只是控訴對象換成洛杉磯警局，而不是你。可惜那份控訴無法成立，因為警局可以證明當天附近完全沒有任何犯罪事實，因為所有紀錄都被動過手腳。律師一發現這個問題，馬上改成Ｂ計畫，也就是控告軍方。這種行為當然是欺騙不實又不合法，但是他們的邏輯也很有道理。畢竟洛杉磯警方無法承認他們為了政治因素丟掉報案紀錄，也不能出面拆穿他們；大狗想敲詐一筆賠償金，艾爾塞貢多的黑人名下沒有財產，他們當然把算盤打到美國政府頭上。」
「他擔心你開槍把律師腦袋打得開花。」
蘇利文說：「少校，我應該向你道歉。」
「他的所有資料副本都送給一位二星少將，里恩．嘉柏。」
「聽都沒聽過。」
「到底是怎麼一回事？」
「我很高興她道歉了，你說沒必要真是太客氣了。」
「他認為，聽到洛杉磯街頭出現班用自動武器，你可能會抓狂。」
「妳知道不是我幹的，就像我知道妳沒拿那十萬美元。」
車子上寫了字，有人用手指在助手座積滿灰塵的擋風玻璃上寫了六個字，全用大寫，標點符號也沒少：那女孩在哪裡？
李奇說：「都一樣。」
躺在枕頭上的hetubook.com.com塔娜說：「之所以有七十二小時的空窗，是因為洛杉磯警局丟掉所有幫派犯罪紀錄。可能是公關人員建議的結果，不是因為當時天下太平。」
「沒錯，少校。」蘇利文說：「但是巡邏員警的筆記還留著所有細節。葛蘭傑把某個副隊長逼到牆角，終於打聽到莫名其妙的真相。當年李奇離開二十分鐘後，五個來自艾爾塞貢多的黑人出現，在大狗自家院子裡痛扁他。鄰居報案，洛杉磯警方趕到，親眼看著大狗被海扁一分鐘，才出面逮捕那些黑人，還是巡警把大狗送到醫院的。然而逮捕過程濫用暴力導致多人受重傷，上級審視報告之後，下令掩埋有瑕疵的紀錄。那個轄區的隊長為了以防萬一，乾脆一筆勾銷所有紀錄。也許不是為了以防萬一，可能整個辦案過程都有可議之處。」
「他怎麼說？」
「他大可直接問我。」
「他當然說對方突然發動攻擊，他純屬自衛。」
李奇說：「有人控告我毆打他，其實洛杉磯警局有看到凶手另有其人？」
「那是洛杉磯警局的問題，與我無關，我只想查出名字。」
「大概吧，整件事情應該都是他一手促成，你一定是他的寵兒，因為他們使出了渾身解數。你也要感謝葛蘭傑，他為了這件事情真是鞠躬盡瘁，而且還看到大家都遺漏的重點。」