「真的很酷喔。而且也許吸收別人的精華會讓你帶種點，對吧！」說完他又哈哈大笑，但這次黛安卓沒理他，所以他走向冰箱，拿了一瓶啤酒。崔伊還是沒穿上新襯衫，他似乎很喜歡打著赤膊走來走去，雜亂的黑色胸毛，五十分硬幣大小的褐色乳暈，凹凸有致的肌肉線條，肚臍下還有班恩一輩子也長不出來的恥毛，一路延伸到褲襠裡。班恩，天生臉色蒼白、骨架小，還有一頭紅頭髮，就算再過五年、十年，也不可能變得像崔伊那樣。他瞥了崔伊一眼，雖然還想再看久一點，但想一想還是作罷。

他的雙唇像水蛭爬過她的脖子，留下紅紅紫紫的印子，讓班恩臉頰發燙，回過神才發現崔伊正盯著他們看。

「幹，黛安卓妳幹麼？」這下可好，他臉上又多了一道傷口，不過他可不在乎。要在他這張娃娃臉上留疤就是了？那就放馬過來吧！黛安卓往後退了一秒，雙唇微張，接著把他拉過去，兩個人倒在床上，填充娃娃全都彈起來掉到床鋪兩邊的地板上，摔死了。她又抓他的脖子，這下他真的想好好幹她了；他氣得眼睛充血，像卡通人物一樣；她幫他脫褲子，像曬傷脫皮那樣剝下來，他的老二順勢翹起，說有多硬就有多硬。她脫下毛衣，好大的奶|子，乳白色的，好軟。他扒掉她的四角褲。他看著她的肚子，她轉過身去，引導他從後面進入，一喊著：就這樣？你對我的愛就只有這樣？大力！再大力一點。他猛烈撞擊，撞得他蛋蛋都疼了，兩隻眼睛都快瞎了，然後結束、癱倒在床上，疑心自己是不是心臟病發了。他大口喘氣，努力趕走每次激|情過後令他窒息的藍色憂鬱——就這樣？

「媽的，妳真是夠了，黛安卓。」她沒說話。「所以妳是想聽我親口說：我沒跟任何小女生發生過任何關係。自從我跟妳約會後就再也沒碰過其他女生了。我愛妳。其他小女生我根本沒興趣好嗎？」沉默。「好嗎？」

「謝謝！」他轉頭說道。

黛安卓每次都這樣，吊你胃口，這裡掐、那裡咬，等到你火氣上來，她卻說：「你幹麼那麼生氣。」

前門開著，室內的熱氣傾瀉而出。他們經過粉紅色的玄關，班恩忍不住反手關門，節省能源，下了樓就是黛安卓的世界，她正在育樂室裡跳舞，下半身沒穿褲子，只有一雙超大的粉紅色襪子，上半身是一件塞得下兩個她的寬大毛衣，麻花針織讓班恩感覺只有漁夫才會穿，而非她這種女生。話說回來，最近學校的女同學都流行穿大好幾號的上衣，說是什麼男友襯衫還是爹地毛衣。黛安卓的當然也是特大號外加多層次內搭：長版Ｔ恤、無袖背心、亮色條紋翻領襯衫。班恩有一次把自己的黑色毛衣給她充當「男朋友毛衣」，沒想到她卻鼻頭一皺，嚷嚷說：「款式不對，而且還破了一個洞。」感覺毛衣破個洞比地毯滿是狗大便還要糟糕。班恩不確定黛安卓是真的內行、了解內規，還只是隨便說說讓他難堪而已。

雖然天氣冷得要命，但是後門卻開著，鬥牛犬跑進跑出，像在變魔術一樣——沒有沒有沒有沒有，變！一隻鬥牛犬！有兩隻鬥牛犬！院子裡有三隻鬥牛犬！三隻！院子裡有三隻鬥牛犬，騰跳、轉圈、追逐，然後又跑回屋內。牠們像飛翔的鳥，一邊變換隊形一邊互咬互理毛。

「我不知道。」

這下班恩真的發火了，黛安卓似乎就愛他這樣。他好想直搗她的小|穴，讓她哀號。他們一關上門——是夾門，他們幹什麼崔伊都聽得到。好啊！班恩一把抓住黛安卓，黛安卓轉身往他的臉上猛抓，抓出一條血痕。

「我就知道。我就知道。你真的是大鵰！」她把他的頭髮往後撥，剛好到下巴的尷拉長度。「只差把頭髮留長，不過，大鵰就是大鵰。」

他套上Ｔ恤，走進她的臥室裡照鏡子。黛安卓心愛的金屬搖滾樂手緊盯著他，牆上都是他們的海報，甚至連正對她床鋪的天花板也有；頭髮梳得刺刺的，全身用釦環將皮褲緊緊包住，皮帶上還有像外星機器人身上的旋鈕。他看起來還滿有模有樣。他走回客廳，黛安卓尖叫著跑來跳到他身上。

「你認識一個叫可麗希．凱茲的小女生？」

「對呀，那是甲蟲的蛹。」崔伊說著，發出鑽地機般的笑聲。

「我想知道你對我還有沒有感覺。跟我做還會不會到。」她轉身背對著她，屈膝在胸前。

「大鵰，出來走幾個臺步給我們瞧瞧。」黛安卓呼喚他。

班恩和崔伊朝前門走去，三隻鬥牛犬衝上前狂吠，沿著圍襴追著他們不放，鼻子和腳掌從鐵絲網中間穿出一來，汪汪汪汪汪！

「買了什麼，小黛？」崔伊說著拿起紙袋就翻，還把菸從她手上搶過來，吸了一口。她沒穿褲子。黛安卓發現班恩的視線，便撩起毛衣，露出底下不知哪來的四角褲，總之不是他的。

崔伊嗯了一聲，連看都沒看他們一眼，就直接攤在沙發上，啤酒噴泉似地噴灑。

「唔——」她附在他耳邊用氣音說：「不要吵了嘛。我們是一國的，嗯？不要吵架。來我房間，我們和好。」她吐氣如啤酒，長長的指甲搭著他的胯|下。她把他拉起來。

「沒關係的，小怪怪。」她走近他、吻他，她的菸味和葡萄柚髮膠味襲擊他、安撫他。他溫柔地摟著她，他最近都這樣，不再摟得死緊，他感覺她的舌頭探進，顫動了一下。

黛安卓側著臉，湛藍的眼眸冷冷地盯著他，「噓——寶寶在踢肚子了。」

「什麼東西只有幾次而已？」

「當然嘍。」她露齒而笑，忘了班恩的傷口，他本來以為她會關心更久的。她跳過一個紅色大紙袋，從裡面抽出一條跟牛皮比厚的黑色皮褲，一件條紋襯衫，一件黑色牛仔外套，上面有鉚釘裝飾，閃閃發亮。

「這上頭搞不好還沾到大便。」崔伊說著瞄了四角裤一眼，「自己看著辦吧，女人。」

「哇，皮褲和*圖*書耶，妳是在跟范海倫主唱大衛李羅斯約會嗎？」崔伊咯咯笑著說。

「喔，寶貝，怎麼傷成這樣。」黛安卓風騷地笑了笑，總算注意到他額頭上的傷口。她舔了舔手指，幫他把額頭上的血跡擦掉。「誰打你啦？」

「小鬼，那條裤子那麼貼，你還沒穿內裤？」崔伊邊笑邊說，眼睛睜得好大。「你知道那條褲子多少人穿過嗎？你的蛋蛋都沾到其他人的汗啦。你的屁|眼也跟其他人的屁|眼貼在一起啦！」兩個人又哈哈大笑起來，黛安卓發出同情小班班的聲音：喔嗚喔嗚哈哈哈。

「你又知道我今天聽到什麼了。」黛安卓用銀鈴似的聲音唱到，聽起來很生氣，氣到肺要炸了。

「換之前先沖澡！饒了我吧。」所以她是認真的，他真的很臭。他知道自己很臭，卻又默默希望別人聞不出來。他走進黛安卓臥室對面的浴室——幹，她有專屬的浴室，她爸媽那一間的更大，而且還有兩個洗手臺——他脫下身上的髒衣服，揉成一團，丟在粉紅色的地毯上。上午那一桶水，害他的胯|下到現在還沒乾，老二濕點地縮成一圍。沖完操之後舒暢多了。他和黛安卓在這個充滿熱氣與泡沫的淋浴間裡做過好幾回。她這裡永遠不缺肥白匕，哪像他只能洗嬰兒洗髮精，就因為他媽沒空去買肥皂。

「很適合他的。去穿看看。」他伸手要摟她，她把鼻頭一皺。「你知道洗澡是什麼吧？你身上的味道跟學生餐廳一模一樣。」她把衣服堆到班恩手上，往浴室的方向推了他一把。「你的禮物，班恩。」她對著他的背影喊道，「至少說聲謝謝吧。」

「輪到你了，崔崔。」黛安卓肉麻地說著，手從班恩髮間抽開。

「呃……算認識吧。她是我在放學校後幫忙帶的美勞課學生。」

黛安卓還沒跑過去就先笑出來了，班恩一個人站在客廳，新褲子緊得他汗流浹背。接著她也放聲大笑，跟崔伊一起走出來，整張臉笑得都皺在一起；崔伊赤|裸著上身，手裡拿著班恩的四角褲。

「我恨死了那些該死的臭狗。」崔伊抱怨著，把車停妥。

「意思是以你的胃口來說，十七歲太老了。」

「她們說警察要找你去問話。說你對小女生毛手毛腳，而且是跟你妹妹年紀差不多的小女生。說你亂摸。還說你是變態。」

「喔，謝囉！還真酷哩。」

墨西哥男孩對崔伊笑了笑，嗚嗚嗚地唱著印第安戰歌。崔伊雙手環胸，作勢要跳墨西哥帽子舞。「再打給我吧，荷西。」墨西哥男孩沒說話，崔伊把零錢留給他，足足三塊美金。驅車前往黛安卓家的路上，班恩都在想這件事。世界上充滿了像崔伊這樣的人，隨隨便便就把三塊錢到處扔。黛安卓也是。幾個月前，九月底酷熱的一天，黛安卓要當她兩個遠房表弟表妹的保母，於是他們決定開車到內布拉斯加州邊界的水上樂園玩。那陣子她都開她媽那臺福特野馬（自己那臺開膩了），後座塞滿行李，都是班恩從來沒想過要擁有的東西，包括三罐牌子不同的防https://m.hetubook.com.com曬油、海灘巾、噴霧瓶、充氣筏、游泳圈、海灘球、水桶。小孩還很小，才六歲還七歲，所以就跟那堆行李一起擠在後座，只要他們一動，充氣筏就發出噗噗的聲音。開到黎巴嫩市附近時，表弟表妹把窗戶搖下來，咯咯咯地笑，充氣筏叫得更大聲了，好像打得正火熱、快要高潮似的，班恩這才發現兩個小鬼在笑什麼。他們在搜刮黛安卓丟在後座的零錢，地板上、夾縫裡——平常她只要有零錢就往後丟——兩個小鬼樂得把零錢一把一把往窗外撒，看著這些銅板有如火花般散落在地。只丟一分錢也就算了，有好多是二十五分錢啊。

班恩看了看崔伊，崔伊聳聳肩，「看我幹麼，今晚要跟你上床的又不是我。」

「幹你娘。」

崔伊全速往黛安卓家駛去，那是棟格局方正的米色大屋，周圍一圈菱形鐵絲網，以防鬥牛犬咬傷郵差。黛安卓養了三隻鬥牛犬，其中一隻毛色全白、肌肉發達、眼神瘋狂、睪丸特大，班恩最討厭了。她爸媽不在家的時候，她就讓狗進屋子裡玩，不但跳到桌上到處亂，還大便大得滿地都是；黛安卓從不打掃，只是噴一點空氣清香劑在沾滿大便的地毯上。育樂室那張漂亮的藍色地毯（黛安卓說是紫灰色地毯），儼然成為暗藏狗屎的地雷區。班恩努力不去管它。黛安卓會開心地提醒他：這不干他的事。

崔伊拿起黛安卓買給他的鉚釘Ｔ恤（班恩心想：為什麼崔伊也有禮物？）閃身退到臥室裡，準備他的服裝秀。走廊另一頭一片死寂，突然如啤酒啵的一聲，接著是一陣笑聲，笑到趴在地上流眼淚的那種。

「怎麼沒聽你說過？」黛安卓說。

他坐起來，眼前閃過籃球社員的身影：他們嘲笑他的黑髮，嘲笑他是變態，還把他堵在更衣室裡狂婊他，直到覺得無趣才坐上卡車離開。「妳覺得我是變態？」

班恩笑道：「妳才十七歲耶。」

黛安卓隨著〈地獄之路〉的節拍跳上跳下，壁爐在她身後熊熊地燒著，手上的菸拿得遠遠的，以免燒到新衣服。她添購了十二項新行頭，有的用透明塑膠袋包著，有的掛在衣架上，有的放在閃亮的紙袋裡，紙袋裡還冒出皺紋紙，像火焰在燒一樣。此外還有兩只鞋盒和裝珠寶的小紙盒。她抬起眼皮，看到他一頭黑髮，立刻對他綻放大大的微笑，豎起大拇指說：「酷喔。」班恩心情好了一點，不再覺得自己是儍蛋。「就跟你說會很好看吧。」就這樣。

他們停在一家7-Eleven，崔伊跟櫃檯的墨西哥男孩打招呼。「喏，你的跳豆！」說著便拿了一箱Beast啤酒交到班恩手上，然後又拿了幾條黛安卓經常吵著要吃的墨西哥捲餅，最後還拿了一把牛肉乾，捧花似地握在手上。

「崔伊才不介意。」接著她高聲說：「崔伊，你就待在這裡看第四臺吧。」

「妳全都吃完了？」

「妳不知道？如果妳懷疑我是變態，幹麼還跟我上床？」

黛安卓用兩根指頭夾著班恩的四角褲，從客廳和*圖*書這一頭走到那一頭，把四角褲扔進壁爐裡，火舌舔得褲子嘶嘶作響，卻沒有燒起來。

「我今天逛街時碰到幾個小女生。」黛安卓躺在他身邊說：「她們說你對學校的其他小女生下手。好像才十歲左右。」

「崔伊在。」

「沒什麼好說的，就只有幾次而已。」

「喔，寶貝，不要生氣嘛。你這樣穿很好看。真的。不要管我們。」

「有人把你從腳踏車上推下來嗎，寶貝？是誰害的？」黛安卓安撫他。

「美勞課。」班恩說，「就幫忙照顧小朋友。是我以前的老師拜託我的。」

地板上到處都是垃圾，有細長如手指的Slim Jim牛肉乾棒塑膠包裝，還有正方形的塑膠紙，上面沾有起士醬和墨西哥捲餅的碎屑。

「來一顆。」崔伊指著盒子說。

「才不要，那裡面不是有蟲還什麼的嗎？」

班恩心想：這就是人跟人之間的差別。不是你愛狗我愛貓，或是你支持丹佛野馬而我支持堪薩斯截長，而是你計不計較二十五分錢。對他來說，四枚二十五分幣等於一塊錢。一疊二十五分幣就是一頓午餐。那兩個小鬼丟到窗外的銅板加一加夠他買半條牛仔褲。他一直要他們住手，說這樣做很危險而且犯法，會被開罰單，趕快坐好看前面。兩個小鬼哈哈大笑，黛安卓喊道：再玩，班恩這禮拜的零用錢都要被你們玩光了。原來她早就發現了。他的手腳不如他想像中俐落——黛安卓知道他搜刮她的銅板。他覺得自己好像裙襬被風掀起的女孩。他納悶，她究竟是個怎樣的人？看到男友搜刮自己的零錢卻一言不發，這樣是善良？還是卑鄙？

班恩至今總共做過二十二回，他每一回都記得一清二楚，全部都是跟黛安卓；再說，他電視看得也夠多了，知道男人完事後應該倒頭就睡，但是他從來沒這樣過。他只會更興奮，像攝取過多咖啡因，變得煩躁易怒。他以為做|愛會讓人放鬆——做的時候暢快，高潮時超棒。可是他完事卻好想掉眼淚，整整十分鐘。他心想：就這樣？這世界上最棒的事、男人前仆後繼地你爭我奪就是為了這檔事，沒想到幾分鐘就沒了，令人既沮喪又失望。他永遠不知道黛安卓到了沒？滿意不滿意？雖然她又是呻|吟又是尖叫，但是結束後從來沒看她高興過。眼前她就躺在他旁邊，腹部朝上，不肯碰他，連喘也沒喘一下。

「喔，拜託，趕快擺脫『黛安卓碰不得』這種想法吧！」她啐道，「還是說你嫌我太老？」

「妳在說什麼啊？」班恩仍舊腦袋一片空白。

「都是她寵出來的。」

「小寶貝騎腳踏車跌倒嘍。」崔伊咧嘴笑著說。班恩根本沒把摔車的事告訴崔伊，他怒從中來，生氣崔伊竟敢取笑他，而且還真的被他說中了。

「連火都燒不掉啊！」崔伊喘息地說，「你那褲子是用什麼做的啊？人造纖維嗎？」他們笑倒在沙發上，黛安卓側躺著笑成一團，崔伊的頭枕在她的腰臀上。她笑得整張臉皺縮成一團，依然躺在那裡，用一隻湛藍的眼眸打量著他。他正準備走和*圖*書回浴室換上自己的牛仔褲，黛安卓跳起來一把拉住他的手臂。

「妳有幫小班買衣服嗎？這樣下個月他就不用再穿那條破爛牛仔褲了。」崔伊問。

班恩極力克制住，才沒從床鋪上彈起來。他把一隻手枕在頭底下，再放回身體旁邊，最後擺在胸前。

「妳看看妳？到底在說什麼？」班恩說。「妳好像外星人在講話。我今天衰爆了，沒心情聽妳鬼扯！」

崔伊的卡車瀰漫著野草和運動襪的異味，還夾雜著水果酒的甜味，大概是黛安卓不小心灑出的。她喜歡喝酒喝到掛，掛的時候酒瓶一定要握在手上，萬一不小心醒來手邊還有得喝。卡車裡亂七八糟，有不知放了幾年的速食包裝紙、釣魚鉤、《閣樓》雜誌，班恩腳邊毛茸茸的地毯上有一只箱子，裡面有好多小紙盒，包裝上寫著「墨西哥跳豆」，盒子上畫著一顆頭戴寬邊帽的豆子，腳的兩邊各晝兩條圓弧線，表現出跳的樣子。

「好啦，班恩，我們不要吵架嘛。」黛安卓說著，把班恩拉到沙發上。「今天聽了一堆你的閒言閒語，應該生氣的是我才對。」

「什麼意思？」

班恩不知道該說什麼。黛安卓現在的心情就像躲貓貓，這時候追問她，只會聽到沒完沒了的「沒什麼啦」、「以後再說」、「我沒事，別擔心」之類的。黛安卓把一頭蓬髮綁起來，搔首弄姿地跳舞給他們看，還從鞋盒後方變出一瓶酒。她脖子上有一排紫色的草莓，是他上禮拜天的傑作，他像吸血鬼德古拉那樣吸吮她的脖子，她嫌不夠，直嚷著「用力，用力，如果不用力就不會有痕跡，嘴唇放輕鬆，舌頭收起來，吸！用力吸！你怎麼連種草莓都不會？」她氣得板起臉，一把抓住他的頭，把他的頭扭到一邊去，像瀕死的魚吸吮他的脖子，瘋狂地一緊一鬆一緊一鬆。然後她抬起頭，「看！」她要他照鏡子。「換你幫我用。」

「嘿！」崔伊舉手過頭，眼神變得像石板。

他擦乾身體，穿上四角褲。四角褲也是黛安卓買給他的。他們第一次裸裎相對的時候，她指著他的三角褲哈哈大笑，笑到被口水嗆到。他努力把四角褲塞進貼身的皮褲裡，又是拉鍊又是鉤子又是暗釦，他扭了好久才把臀部塞進去，黛安卓說他最性感的地方就是臀部。不過四角褲卻壞了大事，他把皮褲套上後，四角褲全皺縮在腰際，這裡凸一塊，那裡鼓一塊。他把皮褲扯下來，把四角褲踢到一邊，跟髒衣服堆在一起；隔壁房傳來崔伊和黛安卓的笑聲耳語，讓他氣得毛都豎起來了。他赤條精光地把皮褲穿回去，感覺皮褲像潛水衣黏在他身上。好熱。屁股都流汗了。

「黛安卓，快來看！」

「去你的，這小子，跟你開玩笑你倒當真了，放輕鬆一點。」