其實，潔西大可用譏諷的口吻來說這段話。漢娜感激地看著她這位前室友。潔西將她的紅色鬈髮往後夾，髮梢披散在肩膀上，一雙靈動的藍眸水汪晶亮，雪白臉龐，脂粉不施。一百七十六公分的身高即使坐著，也像俯視著坐在對面的漢娜。潔西天生是運動健將的身材，高瘦精實。她對時尚完全無感，所以偶爾要出席特別場合，就得仰賴漢娜替她打點裝扮。
其實，他不完全是個缺席的父親，漢娜想著，按下快轉鍵，跳過廣告。他只是大部分時間都不在家，不是去外地出差，就是忙著拓展社交生活，公司幾乎都丟給魯思．藺克。魯思是個認真負責的完美主義者，加上那時的工人，如古斯．胥密特，不止是工匠，簡直可稱為藝術家，所以公司經營沒出問題。至於兩個女兒，有蘿西跟著住在東八十二街的豪宅裡照顧她們，即使後來她們離家念書，但暑假或假日回家時，也永遠能見到蘿西。漢娜心想，誰都看得出來，只要寄宿學校願意收我們，他就迫不及待把我們送過去。
漢娜聳聳肩，「是啊，想也知道他會多開心。」接著，她模仿父親的語氣：「『漢娜，太棒了，太好了！』然後和圖書，完全記不得我剛剛跟他說什麼。但幾天後，忽然心血來潮跑來問我，服裝設計做得如何。我總覺得，他就像愛爾蘭劇作家辛約翰筆下的西部痞子英雄，永遠沒時間給我和凱特，而且，隨著年紀愈老，他反而跟我們愈疏遠。」
漢娜發現，有個能讓人百分之百信任的朋友，讓她可以毫無顧忌地說出心底的話，感覺實在很棒。「潔西，現在真的是緊要關頭了，我就是不懂為什麼我爸沒看出來。他用錢愈來愈誇張，妳知道嗎？去年夏天他竟然租了一個月的遊艇。租金一個禮拜就要五萬美元欸！家族事業這艘船就快沉了，他視而不見，卻跑去租遊艇享樂。真希望當年我們還小時，他就再婚。如果有個懂得打算的女人來管他，他或許會像樣一點。」
羅伯托拿著菜單，走回她們的桌位。「要點菜了嗎？還是等一下？」他問。
七點半，兩人在『敏朵羅』的雅座裡相對而坐。這間餐館廚藝精湛，氣氛溫馨，人氣一向很旺，此刻也是高朋滿座，人聲鼎沸。
「天哪，」她祈禱，「千萬不能是凱特的錯，千萬不能……」
「我想，她確實曾是他生命裡的最愛。唉，真希望我能記得她。那時我幾歲？才八個月吧？凱特三歲。的確，那ｗwｗ•hｅｔubｏｏｋ.com•com是一場可怕的悲劇，害他失去妻子、弟弟康諾，以及四個要好的朋友，而當時，掌舵的人就是他。可是，我必須說，他良心不安，卻能夠女友一個換過一個——或者隨便妳怎麼稱呼她們。算了，不提我家的傷心事。既然這一頓是妳請客，那我就要好好享受，至於凱特和我爸及某個女人的聚餐，我就在心中祈禱他們能文明相待。」
凌晨五點，電話響起。是館長傑克．沃斯。「漢娜，發生意外了，廠區爆炸。不知道為什麼，古斯．胥密特和凱特在那裡。古斯死了，凱特在救護車裡，正被送往曼哈頓中城醫院。」他可以預期她接下來的問題，所以先一步回答。「漢娜，我實在不懂她和古斯為什麼會三更半夜去博物館。我現在正要趕去醫院，要我打電話給妳爸嗎？或者妳自己打？」
「蛤蠣醬扁麵和主廚沙拉。」這是漢娜的最愛。
兩個小時後，打道回府的途中——她家位於格林威治村唐寧街——漢娜再次想起往事。媽媽離開時，我才只是個小嬰孩。下計程車時，她想到這事，接著，又想起蘿絲瑪莉，馬塞。這位被她們喚為「蘿西」的褓姆，十年前退休，回家鄉愛爾蘭了。
「我要鮭魚和三色田園沙拉https://www.hetubook.com.com。」潔西說。
「我就老實說吧，關於這點，我存疑。妳母親過世時，他才三十歲，而且，那是二十八年前的事，妳真認為，他對妳母親的愛，大到無法讓別人來取代她？」
週三，海瑟威．浩特時裝設計公司在下班前召開資深員工會議，會議中出現一個高潮時刻，那就是公司正式宣布，夏季的時裝發表會上，一些衣服可以讓設計師漢娜．康納利掛上她的專屬標籤。
這時，潔西彷彿讀到漢娜的心思，一邊把溫熱的義式麵包沾上剛倒入盤裡的橄欖油，一邊說：「妳那個帥爸爸好不好啊？妳把這好消息告訴他了嗎？我敢說他一定會很開心。」
之所以發生那場致命的釣魚意外，害母親、叔叔及其他四個人喪命，是因為父親駕駛的船隻在破曉前的昏暗天色中撞上一條纜繩——這條纜繩的兩端分別是一艘拖船和駁船。當時，他們正以一百一十公里的高速在大西洋奔馳，準備前往黎明時分的鮪魚聚集海域。她的父親道格．康納利，是這場海難的唯一倖存者。太陽升起後，海岸巡防隊的直升機發現他躺在救生筏上，昏迷不醒，傷勢嚴重。船隻沉沒時的殘骸擊中他的頭部。
等他走開，聽不到她們的談話後，漢娜啜飲一口酒，聳聳ｍ.ｈｅtuｂｏoｋ.ｃoｍ•ｃoｍ肩，說：「潔西，大學時，妳就跟我家的人很熟，對於我家的事情見得夠多，也聽得夠多，應該很清楚真正的狀況。市場變了，現在沒那麼多人買精緻的仿古家具了。況且，老實說，我們的東西，品質也比不上從前。五年多前，我們還有一些很棒的工匠，可是現在他們一個個退休了。我祖父三十年前去世後，我爸在祖父的得力助手魯思．藺克的協助下，才能撐起家族事業。那樁意外發生後，他花了很長一段時間才走出來，可是，走出來後，他的人生重心就不在事業上了。就我的了解，他和我叔叔根本沒真正參與公司的日常運作。以前大家都說，辛勤工作的老移民會希望子孫享有他當初所沒有的優勢好處，現在我覺得，這句話不見得成立。」
聽到這個好消息，漢娜第一個想分享的人是姊姊凱特，不過，都快七點了，她記得今晚凱特要和父親及他的新女友共進晚餐，所以，漢娜轉而打電話給手帕交潔西．卡爾森。她們兩人在波士頓學院當了兩年同學，後來漢娜轉到紐約流行設計學院，潔西則去了福特翰姆大學的法學院。
「想也知道妳們會點什麼。」羅伯托說。他在這裡做了十五年，早就知道每位顧客最愛的餐點。
「你打給他。」漢娜說，同時跳下床。和_圖_書「我這就去醫院，待會見。」
她們最喜歡的侍者羅伯托——他頭禿身圓，笑容滿面——前來倒酒。「兩位小姐，有好事要慶祝齣？」
漢娜不想睡，所以直到午夜十二點才關掉電視。十二點二十分左右，她迅速俐落地脫掉衣物，鑽入被窩裡。
電話另一頭的潔西開心得高聲歡呼。「天哪，漢娜，太棒了，妳一定會成為下一個聖羅蘭。半小時後『敏朵羅』見，我請客。」
潔西點點頭。「上次跟你們一家子吃飯時，我確實感覺到你們之間的關係滿緊張的。凱特當著我的面，頂撞了妳爸好幾次。」
漢娜跟潔西碰杯，啜飮一口酒，暗地希望自己別偷偷擔心父親和凱特的聚餐進行得如何。搖搖欲墜的家族事業，使得他們的父女關係也跟著岌岌可危。
「被你猜對了。」潔西舉起酒杯，「敬全世界最棒的設計師漢娜．康納利。」然後，對羅伯托說：「說不定哪天，我們兩個就要說，當初我就知道這女孩不是蓋的。」
願上帝保佑蘿西。她把我們一手帶大，可是她也常說，她很希望爸爸能再娶。「娶個好姑娘，來疼你那兩個漂亮女兒，當她們的媽媽。」進屋子時，她想到蘿西給爸爸的建議，輕輕笑了一下。她在最愛的那張椅子坐定，打開電視和DVD播放機，觀看她預先錄製的節目。