星期一又開始下雨。葛萊德蹲在百老匯大道的一棟建築物邊，瑟簌發抖，愈咳愈凶。路人行色匆匆，沒人停下來丟個硬幣或一元紙鈔到他腳邊的破帽子裡。他知道自己好運已盡。熟悉了廂型車提供的夜間庇護，現在的他，已經沒辦法露宿和*圖*書街頭了。

濕冷疲憊，他拖著手推車到市中心的另一間收容所。就在抵達門口時，他昏倒了。

接著浮現的是越戰同袍喬伊和那女孩的臉，像旋轉木馬，轉過一圈又一圈。

從某方面來看，其實葛萊德．哈區基斯是www.hetubook.com.com個謹慎之人。他通常會留下足夠的乞討錢，至少讓他足以搭上一段地鐵。目的地是哪裡並不重要。之前他會深夜上車，在長島市下車，回到那輛廂型車，或者去任何他想去的地方。有時，在車上很睏和_圖_書，他會乾脆睡到終點，再搭回曼哈頓。

跟老遊民山米發生爭執後，星期天早上又被停車場管理員趕出原本棲身的車道，於是他只好推著手推車，到三十一街的聖方濟供食站。後來，他想到山米一定會跟其他遊民說他的壞話——讓他們排擠他。和*圖*書所以，週日晚上他決定咬著牙去他最不想去的地方：遊民收容所。可是當他到那裡，跟一群人擠在一起，他險些抓狂，因為那感覺又讓他想起越戰時，跟小兵喬伊．凱利身體貼著身體躲轟炸的情景，不過，他還是忍耐待下來。那晚，他咳得厲害，髖部的舊傷又和*圖*書愈來愈痛。雪上加霜的是，逃離廂型車時遺落的全家福照片，這會兒讓他懷念又懊惱。一開始他不在乎丟了照片，但現在他才發現自己有多需要照片給他安慰，讓他感覺自己有人愛。他好幾十年沒見過老婆佩姬和兒子小普，但此刻他們的臉孔忽然清晰地浮現在腦海中。