氣溫開始轉涼了，荷莉端起酒杯，回到溫暖的室內，再添一些酒。明後兩天，她只能去接受面試，然後祈濤被錄取。她走進小起居室，把她和傑瑞最愛的情歌專輯放進CD音響裡，端著紅酒蜷縮在沙發上，閉起眼睛，想像兩人在小起居室裡共舞。
「天啊，理查，怎麼天天休假？」她大聲揶揄，把他嚇得跳了一下。她正要再講下去，卻及時打住，因為理查抬頭看她時，淚珠在眼眶裡打轉，肩膀開始抖動。
事隔幾天，荷莉來到後院，坐在整修得煥然一新的長椅上，啜飮著紅酒，聆聽風鈴隨風譜寫的音符。她欣賞著甫造景完成的清爽線條，認定不管神祕園丁是誰，肯定是專業好手。她吸入滿滿一肺的鮮花香。雖然才晚上八點，天色已經漸漸暗淡。太陽遲遲不下山的季節已經結束了，大家又開始準備進入冬眠狀態。
荷莉也回想起她剛接到的丹妮絲的那通電話。在電話上，丹妮絲講得好起勁。上禮拜吃過宣佈喜訊的晚餐後，荷莉就沒有跟她聯絡過，丹妮絲似乎一點也不放在心上。荷莉認為丹妮絲其實沒注意到她刻意疏遠。丹妮絲只顧著講自己準備婚禮的事情，滔滔不絕講了將近一小時，該穿什麼禮服啦，該捧什麼花啦，該在哪裡辦酒席啦，往往講到一半就www.hetubook.com.com忘了在講什麼，直接跳到下一個話題。荷莉只需不時嗯幾聲，讓丹妮絲知道她還有在聽就好……其實丹妮絲的話全被她當耳邊風了。她只記得丹妮絲計畫在年終那天結婚，而且照丹妮絲的說法，婚禮的大小事全由丹妮絲決定，新郎無權置喙。他們這麼快就決定了大喜之日，荷莉感到驚訝，因為她以為這一對訂了婚之後，勢必開始愛情長跑，一拖就是好幾年，最大的原因是丹妮絲和湯姆才交往五個月。如果是從前，荷莉會為他們捏一把冷汗，現在的她就不煩惱了。現在她篤信「找到愛情，永世不放手」的信條。丹妮絲和湯姆如果真心明瞭選對了對象，就不必去擔心旁人的看法了。
她回想起今天答錄機裡的一份留言，是職業介紹所打來的。這麼快就有回音，她驚喜不已。介紹所的小姐留言說，僱主對她的履歷反應熱烈，已經有兩家公司請她過去面談。
她聽見理查走開，如釋重負地嘆了一口氣，然後聽見他的車門關上。她進了浴室，讓溫水灑在臉上，再度迷失在個人的世界裡。二十分鐘之後，她穿著迪斯可女王的拖鞋下樓。外面傳來一陣磨擦的聲響，讓她停住了腳。她豎起耳朵，再仔細聆聽，想分辨出聲音。https://www.hetubook.com.com又來了，一陣磨擦的聲響，還有唏唏嗦嗦的聲音，好像有人在她家的後院……荷莉睜大了眼睛，認為綠衣矮妖精就在外面。
她穿越馬路，進了餐廳四下尋找大哥，看見他背對門口坐著，駝著背邊喝茶邊看報。荷莉邁開大步走過去，神情愉悅，滿面春風。
跟蹤理查的全程中，她設法保持三個車身的車距，這一招是她從電影學來的。她看見理查靠邊停車，也趕緊放慢速度。理查停好了車子，走進報刊經銷店，出來時手裡多了一份報紙。荷莉戴上太陽眼鏡，調整一下棒球帽，拿了一份《阿拉伯領袖報》來遮臉，從報紙上緣偷窺。她瞥見自己在鏡子裡的模樣，不禁大笑，因為她看起來像全世界最鬼祟的人。她看著理查過馬路，進了粗食館餐廳。她的心涼了幾度；她以為能挖掘出更勁爆幾倍的內幕。
隔天，有輛車子駛進了她家的車道，驚醒了她。她起床穿上傑瑞的睡袍。她昨天把車子開去做年度例行保養，以為修車廠幫她把車子開回來了，所以從窗簾縫向外瞧，但頓時被眼前的景象嚇得往後跳一步。她看見理查走下他自己的車。她希望別被理查看見，因為她今天可沒心情陪他坐。她在臥房裡來回踱步，電鈴響了第二次，她照和-圖-書樣不去應門，只覺得過意不去。她知道這樣做不近人情，但是她實在無法忍受陪理查坐下，受不了話不投機半句多的氣氛。她真的沒有什麼好聊的；生活情況變化不多，又沒有振奮人心的消息，甚至連值得告訴任何人的普通消息也找不到，更別說向理查報告了。
她躲在沙發後面，看見修車師傅走向門口，頓時覺得這種場面太荒謬了，忍不住笑出來。門鈴響了，躲在沙發後面的她縮得更進去，因為修車師傅走向窗口，向裡面窺視。她的心跳狂亂，感覺彷彿自己正在做違法的事。她遮住嘴巴，拼命別笑場。她感覺像回到童年。小時候，大家玩捉迷藏時荷莉的技巧最差，因為每次當鬼的小朋友一靠近她，她總是嘻嘻笑個不停，藏匿的地點立刻曝光。接下來，整天當鬼的人都是她，忙著找躲起來的小朋友。她聽見修車師傅把鍮匙投進門上的信箱口，然後走開。她噓了一口氣。
換個角度想，無聊的遊戲其實也很好玩，何況她也沒其他事情好做。她一看見理查開車上路，立即衝出門外，跳進自己的車子。她準備跟蹤矮妖精。
她潛伏進客廳，妄想著後院的人聽得見她在屋內走動的聲音，所以學狗走路。她從窗檯偷窺出去，看見理查的車子還停在車道上，不禁倒抽一口氣。更驚人和-圖-書的是，她看見理查四肢著地，一手拿著小型的園藝工具，正在挖土種植新的花卉。她從窗前爬走，坐在地板上，震驚得不知如何是好。讓她陡然回過神來的是車子停在外面的聲音，這次停的是她自己的車。修車師傅馬上就要按電鈴，她急得不知道該不該去開門。理查偷偷幫荷莉整理院子，想必是基於某種因素不願讓她知道，她也決定成全大哥的心願……暫時別拆穿他。
第二家面試的公司是愛爾蘭首屈一指的廣告公司，她自知絕對沒希望錄取。但是，傑瑞不是叫她朝月球發射嗎……
過了幾分鐘，她從沙發後面探頭，看看警報是否已經解除。她站起來，拍一拍身上的灰塵，怨嘆自己太老了，不適合再玩無聊的遊戲。她再從窗簾縫向外窺探，看見理查正在收拾園藝工具。荷莉踢掉拖鞋，改穿上運動鞋。
珊倫宣佈懷孕之後，荷莉就沒有跟她講過話，而荷莉知道她非盡早主動打過去不可，否則時機一過，想再聯絡也會碰釘子。懷胎生子是珊倫人生重大的歷程，荷莉明知應該為死黨加油，卻怎麼也無法逼自己打電話給她。她知道自己這種做法反映出嫉妒、不甘心、又自私得不得了的心態，但她目前非自私不可，否則難以生存。她這一群朋友總以為，率先養兒育女的必定是荷莉和傑瑞這和_圖_書一對，沒想到珊倫和約翰卻拔得頭籌，她一時仍然無法接受。更何況，珊倫開口閉口就說她討厭小孩，荷莉越想越氣。
最後，她的童心終於平靜下來，開始睡午覺，而荷莉成熟的一面跳了出來，替她摘掉帽子和墨鏡，將之拋向乘客座，她覺得自己好驢。無聊的兒戲結束了，真實人生就此展開。
「這裡不准停車。」他說著指向停車位。荷莉對他溫柔一笑，然後倒車進入定位，不忘瞪他幾眼。《美國警花》的兩個女主角從來沒碰上停車的問題。
一想到面試，她的心情就七上八下。她一向對面試不太拿手，但話說回來，她對以前面試的那些工作也不算太熱衷。這一次，她的感覺就不一樣了；她熱切想重回職場，希望嘗試新的東西。第一家面試的公司是雜誌社，讀者群遍及全都柏林，而她應徵的工作是推銷雜誌裡的廣告版面。她對這一行是徹底沒經驗，但是她有學習的意願，因為聽起來這一份工作遠比她以前的工作更多彩多姿。她以前負責的差事多半是接聽電話、抄寫留言、把檔案歸至定位。新的工作只要不必整天做上述任何一項，就算是更上一層樓。
她坐在車上幾分鐘，研擬著新對策，這時停車收費員過來敲她的車窗，嚇了她一跳。