「對，要不要一起看？」

笛坎倫只是聳聳肩，「也許吧。不管了，我想去睡覺，今天累斃了。」他拿起包包，離開前親吻大姐的額頭一下，讓荷莉真心感動。寶貝弟弟終於長大了。

「哈囉？」

「只是看看今天拍的東西。」

她決定回爸媽家跟琦菈訴苦，琦菈一定能讓她破涕為笑的。正當她把車停在爸媽的房子外面，才想到琦菈已經不住這裡了，頓時熱淚盈眶。她又落單了。

「不對啦，理查。」她微笑說：「我是說，我找到一個工作給你。」

「嗨，約翰，我是荷莉。珊倫在家嗎？」

他啞然無語，荷莉只好繼續講。

「笛坎倫，拍得好感人喔。」看完後她擦乾眼睛。

「重要嗎？」他語帶憂慮。

「沒事。」她為自己感到難過。「媽媽在哪裡？」

「在廚房，跟爸爸在開導理查。妳暫時別去找他們。」

「我找到了。」荷莉說。

「以及園藝。」

「不必了，沒關ｍ•hetuｂoｏk.cｏm.ｃｏm係。」她打斷約翰的話。「我明天再打。」

「喔，哈囉，女兒。」母親高興地說，起身擁抱她，親她一下。「怎麼沒聽見妳進家門？」

「好吧，那我明天再打給妳，小荷。」丹妮絲說。

「拍得很棒吧？」父親法蘭克也站起來迎接大女兒。

「喔，對了。」理查說著平靜下來，再看名片一眼，「妳把園丁這個單字拼錯了。」他慢條斯理說：「不是gardner，而是gardener，中間缺了一個e，懂嗎？」

「喔……好……」她不知所措了。「你在忙什麼？」

他聳聳肩。「訪問到那樣的人，一天下來，拍得再好也高興不起來，因為他講的內容要夠慘，不然拍不成精彩的紀錄片。也就是說，他越悽慘，我就越有福氣。」

「好，再——」荷莉還沒講完，丹妮絲就急著掛斷。

「別裝聾喲。」她奸笑。「我老闆禮拜一會打電話給你。」

「對不起，荷莉，她正在睡覺。要緊的話，我可以去叫她，不過她實在是累壞了——」

荷莉拾起掉在腿上的另一張卡片，在笑與淚之間閱讀裡面的字。

荷莉點頭坐下。「你找到工作了沒？」她問理查。

「哈囉？」丹妮絲嘻嘻笑。

每到一個路口，她都得停下來等綠燈。現在的她一心只想回家發一頓脾m.hetubook.com.com氣。在等號誌的時候，她拿起手機，撥電話給珊倫，因為她知道珊倫能瞭解這種心情。

她還是按電鈴，應門的人是笛坎倫。

她等著號誌轉綠，陷入沉思，最後被後面的喇叭聲嚇了一跳。

「妳沒事吧？」丹妮絲又嘻嘻笑著。「湯姆，不要啦！」她低聲說。荷莉聽出自己這通電話打得不是時候。

荷莉停下舞步，嘆了一口挫折的氣。

理查突然爆笑，從椅子上跳了起來，牽著荷莉一起在廚房跳舞，父母親也邊看邊歡呼助興。

「不重要。」她輕聲說：「一點也不重要。」說完切掉通話，立刻再撥丹妮絲的號碼。

「所以我老闆才想打電話找你，請你幫他整理院子。我跟他說，你只收他五千，希望你滿意這個價碼。」她微笑，理查的下巴合不攏了。

理查與父母親拿起名片，默默讀著上面的字。

「妳怎麼搞的？」

他望著妹妹，表情憤慨，痛恨她怎麼能講這種話。「那又怎樣？我早就知道了。」

「進來。」母親伊莉沙白大喊。

荷莉走進去，看見父母親和理查握著茶杯同坐和圖書一桌。

「是那部遊民的紀錄片嗎？」

荷莉猛按車子的喇叭，咒罵前面的駕駛。她暴跳如雷。她氣自己昨晚居然在那種場面被公婆撞見。她氣自己不巧被撞見，而那種場面又沒什麼見不得人。然而，她更氣自己的是，明明整晚喜歡和丹尼爾共進晚餐的感覺，兩人又沒瓜沒葛，她卻覺得兩人的關係沒那麼單純。而她不應該開心才對，因為感覺不太對勁，只不過當時感覺很融洽……

「對，我喜歡園藝。」他一臉困惑。

荷莉看了一下壁爐架上的時鐘，發現時間已近午夜十二點。她伸手從包包取出傑瑞十月的信封。這封拆開之後，她只剩下兩封信，而她畏懼無信可拆的那一天。她再一次以手指摸摸信封上的字，然後才拆封。荷莉取出信封裡的卡片，發現裡面還有另一張，兩張卡片中間夾了一朵乾燥花，花朵飄落在她的大腿上。是一朵脆弱的小向日葵，是她的最愛。同樣掉在她大腿上的還有一小包東西。她很好奇，看了又看，發現裡面包的是葵花籽。她以顫抖的手指撫摸著輕巧的花瓣，不希望把花瓣碰斷。傑瑞寫的是：

「好。」她面帶感激的微笑，在沙發坐下。看了幾分鐘，荷莉又掉淚了，不過這次淚水不是為自己而流。笛坎倫在都柏林街頭訪問了一個悲慘無比的遊民，過程和_圖_書感人肺腑。她這才理解到，這世上比她悽慘幾倍的人比比皆是，她只不過是跟丹尼爾走出餐廳突然被公婆撞見，相形之下更顯得不足掛齒。

「你不滿意？」

「妳什麼？」

他的臉皮垮了下來。「唉，荷莉，妳的好意我心領了，可惜我對廣告業沒興趣。我的興趣是在科學。」

她舉起一手來按摩太陽穴。她又在鑽牛角尖了，鑽得頭好痛，而且回家的路上到處塞車，塞得她快抓狂。可憐的丹尼爾，她回想起來很難過。傑瑞的父母親對他很沒禮貌，匆匆結束對話，掉頭就衝進餐廳，拒絕再面對荷莉。唉，為何偏偏挑荷莉快樂的時候撞見她呢？平常的日子，他們可以登門去看看荷莉有多悽慘，整天過著寡婦服喪的標準生活。結果他們沒見到，現在大概認定媳婦沒有老公反而更幸福。算了，管他們去死，她氣得心想，再次猛按喇叭。號誌燈變綠了，為何每個駕駛都非得要等五分鐘才發動車？

「對，我還好，只是想聊聊天而已，不過我聽得出妳正在忙。」她強擠出微笑。

「我已經坐了差不多一個鐘頭了，剛才在看笛坎倫拍的紀錄片。」荷莉滿臉笑容，好想輪流抱抱家人。

「謝謝。」他靜靜說，退出錄影機裡的帶子，放進包包。

她擦擦眼淚，從沙發上站起來，hetubook.com.com腳步多了一份輕盈。她輕輕敲著廚房的門。

可惜由不得她作主。她需要開始思考自己，思考個人的未來，因為再也沒有人能跟她分擔未來的責任了。

荷莉讀了再讀，不放過傑瑞的每一個字。她坐在沙發上，彷彿坐了好幾個鐘頭，想著約翰接到好友的來信該有多高興。她也想到自己過去幾個月變了好多。工作方面，她絕對是有長足的進步，而她很自豪的是自己能堅守崗位。每天關掉電腦離開辦公室，她心中會洋溢著滿足感，她很喜歡那種感覺。傑瑞督促她要勇敢，鼓勵她找一份較富人生意義的工作，而不是有薪水可領的工作就好。如果傑瑞還在，她就沒有必要更上一層樓了。沒有他的人生固然空虛，卻也為她自己騰出不少空間。只不過，如果能換回傑瑞，她願意放棄現在的一切。

荷莉聽得興味盎然。「不對，笛坎倫，我不贊同你的看法。我認為你拍的紀錄片對他未來會產生影響，因為觀眾看了會想幫助遊民。」

「嗨。」荷莉說。

他難過地搖搖頭，像是要哭了似的。

「你的名片在這裡。」說完遞給大哥一大疊她自製的名片。