「啊，」伊莉莎白一彈手指，彷彿想起什麼似的。「妳從這裡拿個咖啡杯過去吧。」她遞給貝卡一個咖啡杯。「老喬一定會……」她頓了下，滿臉困惑，「很開心。」
伊莉莎白撫平髮絲，抹抹雙眼。「進來。」
「對了，我都忘記要跟妳借些錢。」她的嗓音放柔，每回她想要什麼東西的時候都是如此。
貝卡離開時，伊莉莎白瞥見希兒莎大步走過接待區。
「哦，打擾你們談情說愛，真是抱歉啊。」希兒莎在門邊啞著嗓子說道。
希兒莎翻個白眼。「伊莉莎白，別那麼緊張！他們能對我做什麼？把我關個幾年？只因為我開著姊姊的車上路兩分鐘？他們沒辦法吊銷我的駕照，因為我根本就沒有，要是他們不准我考駕照那也沒差，反正我不想要。他們只能讓我做幾個禮拜的噁爛社區服務，大概是扶老太太過馬路之類的，不會有事啦。」她吹出的泡泡啪地破裂，黏在她乾裂的嘴唇上。
「什麼？」伊莉莎白再次大叫。
希兒莎點頭。
「哦，看到她對待我的方式了嗎？」伊凡誇張地按著額頭，假裝暈倒在房間角落的黑色皮面躺椅上。「簡直就當我不存在似的。」他斬釘截鐵地說道，抬起雙腿，瞪著天花板。「什麼校長室？這裡根本就是心理醫師的診所。」他瞪著天花板的裂縫，裝出美國腔。「跟你說，醫生，我這症狀都是在伊莉莎白總是忽視我之後才開始的。」他在辦公室裡高呼：「那讓我覺得不被人所愛、超級孤單、超級超級孤單，就像是我根本不存在一樣。感覺我什麼都不是。」他的語氣誇大。「我的人生是一團亂。」他開始假哭，「都是伊莉莎白的錯。」他停住，看著她拿布樣跟色票拼湊地毯設計圖，等他再次開口，嗓音已恢復原樣，他柔聲說道：「她看不到我，都是她的錯，因為她害怕到不敢相信我的存在。伊莉莎白，我說的對吧？」
伊莉莎白和*圖*書先是迷茫了下，接著快手快腳地整理桌面，看到不請自來的妹妹，這是她出於驚慌的自然反應。她撫平外套的皺痕，掌心拂過髮際。
她知道墜落的感覺是什麼。
伊莉莎白的臉一皺。
「什麼『什麼』？」惱怒的帕比吼了回來。「我什麼都沒說！」
他躺在桌上，壓著那些布樣，雙掌扣在腦後。「好吧，有件事跟妳說。」他壓低聲音：「我真的存在。在妳正眼注視我之前，我哪兒都不會去。」
伊莉莎白難以置信地瞪大雙眼。「希兒莎，妳沒有跟我借車，妳未經我的同意就把車開走，而且妳沒有駕照。別這樣。」她的嗓音沙啞。「妳一點都不笨，妳知道這樣是不對的。」
希兒莎聳聳肩。「五十歐元。」
伊莉莎白不再把玩油漆色票，慢慢抬眼。她東張西望，接著直視正前方，不知怎地，她覺得很平靜，是這陣子以來最平靜的一刻。她陷入恍惚，盯著虛空，卻無法眨眼或是移開目光，她感受到暖意和安全感圍繞身周。
伊莉莎白漲紅了臉，感覺狼狽不堪，在員工面前表現得像個蠢蛋令她尷尬萬分。她試著取回控制權，沉聲喚道：「貝卡，可以幫我去老喬那裡買杯咖啡嗎？」
「沒有，跟剛才一樣。」沉悶呆板的回應傳來，「拜託，我正為公司未來的案子訂下兩千罐月牙白色油漆，所以不要干擾我，接下來二十年的用料也可一併妥善規劃。」她低聲碎唸，接著又發出伊莉莎白聽得見的咕噥：「因為我們大概不會改變任何行事方針。」
伊莉莎白皺眉，清清喉嚨。「帕狄說了什麼？妳認為自己沒有錯一點都不重要，警察認為妳有錯才是重點。」
「介紹誰？」伊莉莎白溫和地回應。
那是因為我忙著養育妳，伊莉莎白憤怒地想著。顯然這件事她做得很糟。
帕比興奮得差點跌下椅子。
「是我，呃，貝卡。」對方輕聲回應，「幫妳買咖和-圖-書啡回來了。」
伊莉莎白繼續工作，她又開始哼歌，接著立刻停了下來。
「她真的聽得到我。」伊凡呵呵輕笑。「她只是不願意承認罷了。她意圖控制一切的性格不允許她這麼做，在她眼中，一切事物非黑即白。」他又說：「還有淺褐色。不過我要在這兒鬧上一場，我們可以找點樂子，伊莉莎白，妳以前做過這種事嗎？找過樂子嗎？」他的視線落點淘氣地跳動。
「聽好，」希兒莎怒道，「我二十二歲了，我在做的事情跟其他同年紀的人一樣——到外頭找樂子。」她換上惡劣的語氣，「妳不能因為在我這個年紀沒有享受過人生，就不准我享受人生。」她的翅膀瘋狂拍打，像是被困在瓶子裡，快要沒空氣似的。
「多謝誇獎！」伊凡起身大大地鞠了個躬，再次碰地倒回躺椅上。「這是我發明的歌喔，安德魯．洛伊．韋伯，你就羨慕嫉妒死吧。」
希兒莎從未找到自我，她沒有成熟到搞清楚自己是誰、想要什麼、喜歡什麼，或是打算朝哪個方向走。她現在依然不知道。她的人格紛雜，從未獲得成長的機會。若是妹妹真的不再喝酒，伊莉莎白很想知道她會成為怎樣的人，恐怕這也只是她身上諸多問題中的一個。
門板在她背後碰地關上，伊莉莎白獨自站在她的辦公室裡，看著黑色的絲綢無力地飄往白色地毯。
「跟妳說，帕比，我認為伊莉莎白聽得見我。」伊凡對著另一間辦公室高喊，雙手環在胸前，拇指不斷轉圈。「我認為她聽得一清二楚。伊莉https://m.hetubook.com.com莎白，我說得對不對？」
伊凡跳下辦公桌。
「噢，」伊凡柔聲說：「妳不喜歡別人叫妳莉莎，對吧？」
「柯姆星期五把車送回來給我，他說他們逮捕了妳。希兒莎，這不是開玩笑的，在開庭之前，妳真的要非常小心，要是妳又做了……某些事，嗯，就會影響到妳的判決。」
「哦，對了，」伊凡愉快地高唱：「別忘記告訴她從這裡拿個咖啡杯過去，老喬一定會很開心。」
「拜託，希兒莎。」伊莉莎白柔聲說，「請聽我說，這回他們是認真的，妳就……就稍微，呃，那個……」她略略停頓，「暫時別喝了吧？」
「沒有。」貝卡的聲音細得幾乎聽不見。
伊莉莎白的眼中泛起憤怒的淚光。
「別為了我整理屋子。」希兒莎輕蔑地揮揮手，嘴裡不停咀嚼口香糖。「我說啊，妳這人也太吹毛求疵了吧，真是掃興。」她狐疑地上下打量伊莉莎白桌邊的空間。「妳不打算介紹他嗎？」
「我的老天爺啊。」伊莉莎白丟下布樣。「貝卡，是妳叫了我的名字嗎？」
等到希兒莎終於願意暫時停留，伊莉莎白總是拚命地試著諒解她，以她應得的同情同理去對待她。她曾經尋求專業人士的協助，學過該怎麼應對。為了幫助自己的妹妹，她透過所有的管道徵詢建議，她需要知道在希兒莎偶然造訪的時刻，該說出哪些難以意會的魔法字眼。所以即使希兒莎對伊莉莎白百般刁難，她依然展現出支持、和善的模樣，因為她生怕會失去自己的妹妹，生怕希兒莎會更加失控。此外，她覺得自己有責任照料希兒莎，大半原因是她已經厭倦看著自己生命中所有美麗的蝴蝶飛走。
「我才沒有，妳幻聽了。還有啊，拜託別再哼那首爛歌了！」帕比尖喊。
「噢，妳給我閉嘴。」希兒莎的臉皺成一團。「閉嘴！閉嘴！閉嘴！我已經受夠妳了。」她站起來。「我喝的酒和_圖_書沒有任何問題，有問題的人是妳，妳以為妳該死的完美。」她打開門，以眾人都聽得見的音量大叫，「還有你，」她對著躺椅點點頭，「我不認為你會在這裡待很久。他們到最後都會離開，對吧，莉莎？」她狠狠地吐出姊姊的暱稱。
她掏出五十塊歐元，遞出前開口問道：「妳要幹嘛？」
他雙腿一伸，落到地面躍起，而後坐到伊莉莎白辦公桌邊緣，瞄到她從網站上印下的幻想朋友資訊。他嘖了幾聲，搖搖頭。「才怪，妳根本不相信這些瘋言瘋語，對吧，莉莎？可以叫妳莉莎嗎？」
「哦，好吧。」伊莉莎白微微一笑，稍稍讓步。「妳可以再訂另外一種顏色。」
伊莉莎白瞇眼細看她的妹妹。希兒莎神經質的舉動、不時發飆的性情令她緊張。無論有沒有喝酒，希兒莎總是如此——如此難搞，老實說，伊莉莎白難以判斷她是醉了還是醒著。
「你要一直坐在這裡聽我們說話還是怎樣？」希兒莎粗魯地對著躺椅發問。
「幹嘛？」她氣沖沖地應道。
伊莉莎白緩緩嚥了口口水。
「哈、哈。」帕比乾笑兩聲。
突然間，辦公室的門被人推開，對方的力道與速度令門把猛然撞上牆面。伊莉莎白跟伊凡被驚得跳了起來。
伊莉莎白停頓了下，試著恢復冷靜。這回她成功說出自己想說的話，但即便如此，希兒莎依舊故我，否決了她的論點。她用力嚥了嚥口水。
「就是妳哼了一整個早上的東西，快把我逼瘋了。」
伊莉莎白很少有機會讓希兒莎待在某個房間裡，跟她好好說話——感覺就像是獨自待在荒野中的孩童，努力拿空罐捕捉蝴蝶那樣。蝴蝶看起來是如此美麗，能讓屋裡光彩燦爛，可是絕對不會停留在某處久得任由人們捉起。伊莉莎白總是在追逐，當她逮到希兒莎的時候，她總是驚慌地拍打翅膀，一心只想逃離。
伊莉莎白的肩膀垮下。「我只是——」
伊莉莎白心一沉。「多和_圖_書少？」
「買藥啊，伊莉莎白，要買很多很多的藥。」希兒莎隨口說道。
「帕比，妳叫我嗎？」當天稍晚，伊莉莎白從桌上那堆小山似的地毯布樣後頭發問。
伊莉莎白在提包裡翻找。「妳還住在那間B&B嗎？」
「噢，別用那種假惺惺的語氣跟我說話。如果妳不想跟他提到我，那也沒關係。」她望向那張空椅子。「跟你說，她以我為恥，她認為我害她的『好名聲』蒙羞。你也知道鄰居喜歡說些有的沒的。」她苦笑一聲。「或者說，她怕我會把你追走，這種事之前發生過一次，那傢伙——」
「妳剛才叫我啦。」
「什麼歌？」伊莉莎白皺眉。
希兒莎咬咬口香糖，冰冷的藍色眼眸瞪了回來。「帕狄喝醉酒的時候連尿尿都尿不準，他沒有理由指控我做的任何事情，除非找樂子突然成了非法的事情。」翅膀拍打揮舞。
希兒莎重重甩上了門。她撞開玻璃罐的蓋子，再次自由地飛走。門板的撞擊聲撼動了伊莉莎白的身軀，辦公室很安靜，就連嗡嗡飛舞的蒼蠅也乖乖停在燈罩上。過了一會兒，有人輕輕敲門。
「好啦，希兒莎。」伊莉莎白打斷她的表演。「聽好，我很高興妳來這一趟，因為我想跟妳說件事情。」
伊凡對伊莉莎白揚揚眉。「伊莉莎白、伊莉莎白，」他唱歌似地問道：「妳剛才是在開玩笑嗎？我想妳是說了句玩笑話。」他直視著她，手肘撐住桌面，吐出的嘆息吹動她散落的髮絲。
「買生活用品啦，妳知道的，就是麵包、牛奶、衛生紙什麼的。」她抽走伊莉莎白手中嶄新的鈔票。「跟妳說，並不是每個人都拿絲綢擦屁股。」她從辦公桌上捻起一塊布樣，往伊莉莎白身上丟。
「既然妳已經動手了，那再訂幾百罐淺褐色吧，就是型錄上的『大麥色』。」
希兒莎的膝蓋一屈一伸，嘴裡使勁地咀嚼口香糖。
伊莉莎白的身體一僵，眼珠狐疑地往左右掃視，接著繼續工作。