我走了一整夜，思考過去幾個禮拜的時光，還有我的人生。我從未做過這件事——思考我的人生。這事似乎跟我的任務無關，然而它不該是如此。隔天早上，我發現自己回到吊鐘花巷，坐在庭院牆上，正如一個多月前，我第一次見到盧克時。吊鐘花前門依然對我微笑，我向它揮揮手。至少它沒有對我發火，我知道伊莉莎白一定氣壞了。她不喜歡別人開會遲到，更別說是晚餐約會了。我惹毛她了，並非刻意而為，沒有任何惡意，而是出自於愛。想像沒跟某人見面的原因是你深愛著對方，想像你傷害某人，讓她感到孤單憤怒、不為人所愛，全都是因為你覺得這對她來說是最好的安排。這些都是前所未聞的規則——它們讓我質疑自己身為人類摯友的能力，它們超越了我的理解範圍，是我無法安然接受的法則。要是我不相信希望、幸福、歡笑、愛情，那要怎麼把它們教給伊莉莎白？哦，沒錯，我知道這是可能的，但伴隨可能而來的是不可能——這對我來說是嶄新的詞彙。

最後，伊凡說道：「伊莉莎白，昨晚的事情我很抱歉。妳懂我的，我沒有任何惡意。」他停下來思考要如何解釋昨晚的遭遇，但他決定先別提起。「妳知道的，越想簡化m.ｈetuｂoｏｋ•ｃｏm.ｃｏm一切，那些事情就會變得更複雜。妳創造出規則、築起高牆、把人推開、對自己撒謊、忽略真正的感覺，這樣並不能簡化事物。」

「來吧，跟我去走走。」她勾住我的手臂，我們走出吊鐘花巷。

兩人看著湖裡跳躍的鮭魚，水面泛起漣漪，魚兒落水時發出讓人放鬆的聲響。湖的對面，一隻蒼鷺踏著長腿，靈巧地靜靜沿著湖邊行走。牠是準備下手的漁夫，耐心地看著、等著，尖嘴要在最佳時機突破玻璃般的水面。

我無法回答。

把玻璃杯或瓷盤丟下地的時候，它會發出清脆的破碎聲，窗戶碎裂、桌腳斷折或畫框從牆上落地，這些都會發出聲響，不過說到人心啊，當它裂成碎片的時候，那是完完全全的靜默。它是如此重要，你會以為它應該要發出世界上最響亮的聲音，或者是某種儀式的聲音，像是同鑼鼓鐘聲，然而它就是這麼安靜，你幾乎要期盼它發出什麼聲音好幫你忽略那份痛苦。

早上六點，吊鐘花色門板開啟，我像是看到老師走進教室般馬上起立。伊莉莎白走出門外，關上門，鎖好，走過碎石子車道。她又換上巧克力掠色的運動服，這是她衣櫃裡唯一一件非正式服裝。她的頭髮胡亂綁ｍ.heｔｕｂｏoｋ.ｃｏm.ｃom在腦後，沒有化妝，我從未見過如此美麗的她。有隻手伸向我的心，把它扭絞了一會兒。好痛。

她把疑問丟向我。我預期她會生氣，會對我大吼大叫，不聽我說話、不相信我的解釋，像是電影情節那樣，可是她沒有。她很平靜，不過在那層外殼之下有劇烈的情緒冒著泡泡，要依我的答案決定要不要爆發。她打量我的臉，尋找她絕對不會相信的答案。

他們兩人漫步在寂靜到極點的鄉間林蔭小路上。清晨的鳥兒高唱，清爽的空氣填滿他們的肺葉，兔子大膽地跳過他們跟前，蝴蝶在空中飛舞，飛過他們身旁。陽光穿透高聳橡樹的葉片，在兩人臉上灑落金粉似的光芒；流水潺潺從他們身邊經過，尤加利的香氣讓人精神一振。最後他們來到一片空地，樹木伸長枝葉，驕傲地向他們展示美麗的湖景。他們橫越木橋，靜靜地坐在堅硬的長凳上，看著鮭魚躍出水面，捕捉溫暖陽光下的蒼蠅。

答案已經很清楚了，我知道我接下來要怎麼做。我得要完成來此的目的——盡可能地讓伊莉莎白的人生舒服愉快。現在我深深涉入她的生活，必須幫她治療過去的舊傷，還有我愚蠢地造成的新傷痕。我氣我自己把事情搞得一團亂、沒hetubook.com.com有好好看清情勢，我的怒氣使得自己更加痛苦。值得高興的部分是，為了幫助伊莉莎白，我得要忽略自己的感覺，替她做出最好的安排，我一開始就該這麼做了。不過人生的課題就是這樣：你總在最不經意、最不希望那些事情發生的時候學到教訓。我擁有足夠的時間撫平失去她的傷痛。

他們陷入沉默。

伊莉莎白一手拂過頭髮。「我有一個失蹤的妹妹，一個六歲大的外甥要養，我對他一無所知，還有一個持續兩三個禮拜不願離開窗邊、等待失蹤二十年的妻子回來的父親。昨晚我發現自己就跟他一樣，坐在樓梯底端望向窗外，等待沒有姓氏的男人，他說他來自鏡芝響換，我上網查過了，每天翻那本該死的地圖集，現在我知道那個地方根本就不存在。」她吸了口氣。「伊凡，我在乎你，真的，可是你一會兒吻了我，一會兒把我惹毛，我不知道我們之間究竟是怎麼一回事。我的煩惱與痛苦已經夠多了，我可不想招來更多麻煩事。」她疲憊地揉揉眼睛。

伊凡忍不住覺得他們此刻的工作萬分相似。

她走向我，雙臂環在胸前，頭高高揚起，疲憊的眼中充滿決心。「伊凡，你還好吧？」

「伊凡？」她一臉關切，表情放柔，雙手垂下，走上www.hetubook.com.com前觸碰我。

若它真有聲音，那也是藏在內心的聲音。它的尖叫只有你聽得見，它的叫嚷大到讓你的耳朵嗡鳴、腦袋發疼；它在你胸中敲打，像是從海中抓來的大白鯊；它的吼叫宛如小熊被抓走的母熊。這就是它的樣貌、它的聲音，那是受困的巨大野獸不斷驚慌衝撞，吼得如同被情緒困住的囚犯。不過愛情就是如此，無人能夠倖免。它是如此狂野，好似泡在鹽水中的傷口般刺痛，但是它真正碎裂時寂靜無聲。你只能在內心慘叫，沒有人聽得見。

可是伊莉莎白看見了我的心碎，而我也看見了她的，不用開口，我們心知肚明。不該繼續踏在雲端了，我們要腳踏實地，我們總是應該穩穩根植於這片大地。

伊莉莎白率先開口。「伊凡，在這一生中，我盡力簡化一切事物。我知道該期待什麼，我每天都知道該做什麼、要往哪裡去、會遇到哪些人，在充滿無法預測的複雜人們身旁，我需要穩定。」她望向湖邊的視線移回來對上伊凡的雙眼，這是他們坐下之後的頭一遭。「你，」她深吸一口氣，「你讓我的人生不再簡單。你搖動每一件事物，讓它們上下顛倒，伊凡，有時候我喜歡這樣。你讓我開心大笑，你讓我在街上、海邊像瘋子般跳舞，讓我覺得自己變得和_圖_書不像自己。」她的笑容消退。「可是昨晚你讓我覺得自己成了我最不想成為的人。伊凡，我需要簡單的事物。」她重複了一遍。

她抬起頭，在看到我時停下腳步，那張臉上沒有綻開平日的微笑，圈繞我心臟的手指縮得更緊。不過至少她看得到我，這是最重要的事情。千萬別把他人直視你雙眼這件事視為理所當然——你不知道你有多幸運。說實在的，忘掉我說的幸運，你絕對不知道被人看見有多麼重要，即使那是憤怒的瞪視。當對方忽略你、視線直直穿透你，這時你就要擔心了。伊莉莎白常常忽略她的問題，她常對問題視而不見，從未正眼看著它們，不過我顯然是個值得解決的問題。

我從未想過會有人問我這個問題，我一邊思考一邊任由她盯著我的臉。不，就跟白晝一樣清晰，我一點都不好。我覺得脆弱、疲憊、氣憤和飢餓，還有一股痛楚——不是餓到肚子發疼，而是從我胸中散發的痛，它漸漸傳遍我的身軀腦袋。我覺得我的視野跟人生哲學一夕之間全都變了，過去我愉快地篆刻在石頭上、大聲朗誦、隨之起舞的哲學。我覺得人生的魔術師殘酷地掀開紙牌，那根本不是魔法，僅是欺騙心靈的戲法，或者是謊言。