「沒有啊，我只是要看看萵苣葉有沒有沾我的齒縫裡。」我說道。簡單，太簡單了，我越來越擅長說謊。

「撕開她的衣服，捏她的乳|頭，」傑米開玩笑地說，大家全都笑成一團。

再稱讚你一次……聰明。不過，是保住我工作的必要條件。一個不會說西班牙語的西班牙文翻譯就快露出馬腳了。

我的電話嗶嗶叫了二聲，唐．拉克伍德的名字閃現在手機螢幕上，自從一週前我們在電話中的對話之後，我試著想要回味那首亞斯蘭的歌，但是都沒做成。我一打開簡訊，一張照片彈了出來。那是一個戴著眼罩，形容枯槁的老嫗瓷器娃娃，底下他打了一行字：

「妳應該要一起去那趟旅行的，不是嗎？」亞當又繼續追問，他靠在桌上，矛頭全針對我而來。

我搭巴士回家。塞巴斯汀在打點滴，而且必須重度依賴藥物治療，所以要在車庫過夜。

「什麼啦？」我眉開眼笑地看著每個人。「為什麼你們全都這樣看著我？」

「喔。哎喲！」我笑笑。

沒經過我的同意就拍我的照片真沒禮貌。應該給你一個迷人的笑容。

「我擔心妳的心理健康狀態。」傑米說道。

「嗯，他其實沒有那麼可憐，我們最後是在維加斯幫他過三十歲生日。」亞當說道，並給我一個早就知道的眼神，讓我極不舒服。女孩們以欠揍的表情面面相覷，立刻交換起這一週來從未透露的瘋狂紀事。當我想像布萊克在一間酒吧，一名脫衣舞孃沿著他的腹肌舔著茴香酒，並在他的肚臍挑動橄欖時，我的心揪成一團。這並不是他的派www.hetubook.com.com對會玩的花招，只是我自己心裡的想像。

男朋友……工作⋯⋯　　妳這禮拜過得不太好啊。我想幫妳解決其中一項！

「我怎麼會撕掉她的衣服呢？」我笑笑，伸出雙臂抱住莫蘭妮。「她幾乎什麼都不|穿。」

我撇下其他人的聊天，立刻回傳簡訊給他。

「妳可以問我就好啦。說真的，是誰啊？」

「沒有，我一點都不擔心妳。」亞當終於說話了。

然後我就走了。

「只是打錯電話的。」我沒騙人。我伸手到包包裡，放了二十塊歐元在桌上。「大夥兒，聚會超讚的，可是我現在得走了。」

「每天妳開那輛車上路的時候。」麗莎說道。

「妳覺得怎樣，露西？」亞當問道，他的發問讓其他人的討論暫停，所有人的目光都集中在我身上。

明天忙嗎？

我對亞當點點頭。「是啊，我們原本計畫在他三十歲生日時一起去的。」

我讓那個有假法國口音的男同志侍者幫我把外套穿上，然後用法文說：「有個大爆炸發生，趕快打電話給消防隊，並立刻疏散這棟大樓的人員。」他看起來有點被疲勞轟炸，笑了笑，然後匆匆離去，以免我拆穿他的假面具。

莫蘭妮對於我讓她難堪感到有點錯愕。「嗯，我只是想聽聽妳最近過得如何，可是妳已經要走了，所以我們就來不及知道了。」

「我擔心的是妳那件洋裝配那件外套。」香桃說道。

「妳有看過他的節目嗎？」麗莎問道。

我的電話又嗶嗶叫了二聲。

這就是答案。只不過不是你想要的答和-圖-書案。

「他上週去了印加古道，妳有看到嗎？」我的朋友傑米對著在座的人說道。

真不希望看到這種事發生。Estoy buscando a Tom（我要找湯姆），在西班牙遲早用得上。這是我唯一能幫的忙。

聰明。

除了我之外，沒有人聽出他話中的含意。

我花了點時間咀嚼，然後吞下一些萵苣葉，「我沒看。」我又塞了更多的沙拉到我嘴裡。

「是跟攝影團隊。」莫蘭妮捕了一句，有點是在為我辯護。

「嗯，我不知道耶，我不知道那是什麼意思，當妳的朋友跟妳說他們擔心妳。」現在大家全都在聽。我想試著讓氣氛輕鬆愉快，但是我又想打破砂鍋問到底。她以前從沒說過這種話，為什麼現在她會這樣說？我到底怎麼了，會讓別人突然擔心起我來？她對於我提早離開她的生日派對所下的評語迴盪在我腦海中；或許她對我有許多觀感是我不知道的。剎那間，我懷疑他們是不是全都牽涉其中，是不是像我家人那樣全都簽署了相同的文件。我看著在場所有的人，他們看起來全都一副擔心的樣子。

「妳在傳簡訊給誰？」

我搖搖頭。「我不確定我家電視有沒有那一台，我沒查過。」

稍晚，當我躺在床上聽西班牙語的學習帶時，我收到一封簡訊。

妳沒有牙齒，記得嗎？

我身體變得僵硬。她一定感覺到了，因為她很快地將我鬆開。「妳說妳擔心我是什麼意思？」

給我看妳的……

他們輪流說話，我從來沒有感覺如此受到關愛。

令人印象深刻的犬齒。或許妳可以wwｗ.hｅｔuｂｏoｋ.ｃｏｍ.ｃoｍ再傳更多照片來，這樣我就能將妳拼湊起來。如果妳的男友不介意的話？！

「所以在這樣歡樂的氣氛中，我要離開你們大夥兒了。我明天早上要早起，生日快樂，麗莎。Bye bye，大肚婆。」我吻了她的肚子。

「我們剛才一直都在聊天呀。」我笑笑，並站起來。

「我只是想要知道為什麼她會擔心我，就這樣。」我打趣地說：「在座還有沒有其他人擔心我的？」

我笑了，然後閉上眼睛睡覺。

「妳想知道什麼？」我請那個有假法國口音的男同志侍者幫我拿外套。他指著外套架，問道：「始者件嗎？」

我笑逐顏開，並拍了一張我的牙齒照，然後按下傳送。

還有珍娜，那個賤貨，澳洲人。

我慢慢地但很確定地拆解了妳的假面。肯定是有牙齒、未婚，或許還是有眼罩和十個小孩。明天繼續調查。

這不算回答。

大夥兒又哈哈大笑。

我聳聳肩。

她笑了笑，並給我一個擁抱，溫柔親切地搓搓我的背。「聽起來很棒，不過我們在那裡得讀唇語。喔，」她將我擁得更緊了，「我只是擔心妳，露西。」

「要不是妳的酒量比我好，我真會擔心妳。」大衛說道。

亞當假裝開玩笑，但即使是三年前的事，他最好的朋友被拋棄仍然讓他深感痛心。如果我沒成為他攻擊的對象，我會相當欣賞他對朋友的忠誠。我並不確定布萊克是如何設法在亞當心中建立如此堅定不移的情誼，但是無論他說什麼，或他對布萊克留下多少鱷魚的眼淚，的確發揮了成效，我成了一號公敵和-圖-書。我很清楚這點，而且亞當私下也希望我瞭解，但似乎沒有其他人知道。妄想症又占了上風，但是我跟隨它，就像是我的嚮導般。

「但是都沒談到妳。」

找男朋友的必要條件？

「哎呀，我們不需要花太多時間談論我，因為沒什麼好玩的事發生。相信我。改天我們再約出來聊聊，下週我會去聽一場你們的爵士樂演奏，我們可以在小包廂裡聽波普爵士樂，好嗎？」莫蘭妮是一名在派對圈裡熾手可熱的DJ，她以黑暗DJ的名號走紅，原因是因為工作的緣故，她從未看過陽光，這跟她極為漂亮的亞美尼亞人外表恰好相反。

莫蘭妮咕噥道：「但是我們難得聊聊啊。」

莫蘭妮好奇地對我笑笑。

「我不知道其他人怎麼想，但我想要看妳們打一架。」大衛高聲說道。「看女人打架，扭她、抓她、把她的眼珠挖出來。」

看到這個就想到妳。

「還有幫他擦防曬油的人，從他的外貌來判斷。」傑米又補一句，其他人又大笑。

她看起來好像講錯話的神情。「我並沒有要羞辱妳的意思，妳覺得有嗎？」

「大家都有那一台。」亞當說道。

「但妳讓他自己一個人去，妳這殘忍的小賤人。」麗莎說道，大夥兒大笑。

「太棒了！有沒有人想要揍我一拳的啊？」我大笑道。

我們正在市中心的小酒館，我們經常去那裡聊聊近況，帶著假法國口音的男同志侍者像往常一樣招呼我們。有七名慣犯聚在一起為麗莎慶生。在布萊克開始他的旅遊節目之前有八名，但是從現場進行情況來看，那天晚上他大可坐在餐桌的另一頭，我和_圖_書的正對面。剛剛的二十分鐘，從主菜上來開始，他們一直在討論布萊克，而且我發覺他們可以繼續再聊個二十分鐘，所以我不斷地將沙拉塞進我的嘴巴。席爾柴斯特家的人吃飯時不會講話，除了偶爾點點頭表示感興趣並挑挑眉毛外，我不需要參與。他們討論昨晚他去印度旅遊的那一集，我也看了，並希望珍娜狂拉肚子。他們談論他說的話、他看到的事物、他穿的衣服，還有對他奉承的結語以及眨眼之後鏡頭下俊俏的模樣，愛到恨不得把他給吞了——那也是我個人最喜愛的部分，但是我從未告訴他們。

大家笑成一團，但亞當沒有，他為了保護他的朋友，目露兇光瞪著我。我又塞了更多的沙拉到我嘴裡，並看著莫蘭妮的盤子，看看我可以偷拿什麼來吃。一如往常，她的盤子裡裝滿了食物，我叉起一顆小番茄，它讓我至少咬了二十秒。番茄在我嘴裡爆開，種子往下射向我的喉嚨，嗆得我猛烈咳嗽，莫蘭妮遞給我一杯水。

「喔〜」香桃打趣地說：「她好冷漠喲！」

很忙，忙著被開除。

我將手機的相機閃光燈關掉，高舉在臉的上方。我拍下我的眼睛，試了好幾次才拍好，按下發送。我等待我手中的電話有他傳來的回應，但一點動靜也沒有，也許我想太多了。當晚很晚的時候，我的電話嗶嗶響了二聲，我立刻伸手去接。

你會講西班牙文嗎？

我將螢幕往下滑，我看到一隻形狀完美，沒有穿耳洞的耳朵。

我再度聳聳肩。「當你給我炒蛋而不是水煮蛋時，下場就是這樣；一個女孩不知如何應付在床上吃不合格的早餐。」