「不。」她把香菸丟在大理石地上，用腳踩熄。「這對你而言是個遊戲，你頂多對我在床上的表現很好奇，一旦你真的知道了，就會繼續往前走。」她搖搖頭。「這是我的人生，不是遊戲。」

我說：「拜託，安琪，饒了我吧！妳這樣讓我莫名其妙。」當她用暗沉無光的眼睛看著我時，我倒抽一口氣，那眼神彷彿在告訴我她已經向我發下戰帖，而我最好立刻想出她給我的是什麼挑戰。我說：「我知道穆爾康、菲爾和我——我們的問題出在哪，現在妳身邊有一大堆渾帳男人——」

「我說：『怎麼了？美人。』」

我突然停下來，然後在原地等候。

我覺得喉嚨彷彿哽住什麼東西，不過還是勉強發出聲音。「不知道什麼？」

她把椅子整個轉過來，正對著我，腿從窗台上放下。「也別再裝天真，跟我老媽長老媽短的，好像你很天真似的，你那根本不是天真。」她望著窗外一會兒，再回頭看我。「有時候你真的很惹人厭，你知道嗎？派崔克。」

她笑笑ｗww•hetuｂoｏk.ｃｏm•ｃｏｍ，是苦笑，在我右邊的綠色彩色玻璃透出的微弱光線下，我看出她的眼睛已經濕潤了。她說：「記得以前嗎？」

「什麼都不知道！」她把臉埋在雙手中，然後又抬起臉。「我什麼也不知道了。」她用力站起身，力道之強使椅子轉了一圈，然後她走向門口。「而且我已經不想再被問那些煩人的問題了。」她走了出去。

那天接下來乏善可陳。

他說：「很想跟你聊天，可是我有一大堆鳥事要忙，明天葬禮再跟你碰頭。不論那個混蛋菲立跟你說了什麼，你逮住瘸子寇提斯算是幫了我們一個大忙。」

她說：「誰料想得到呢？有點可笑吧？」

「沒有人說妳一定得這樣。」

我說：「什麼怎樣？」

「怎樣？」

「它就是來了。」她說：「可以嗎？我並不好過……我不……我每天從我那見鬼的……家來到這兒，我只想要……老天爺。而我，我得應付你口口聲聲叫我『美人』，逼我把它當反射動作接受，讓你用那種hetubook.com.com眼光看我，我……只是……希望別再這樣了。」她用雙手使勁抹了一下臉，然後繼續刷過頭髮，一面發出呻|吟。

「好吧！」我說：「現在你身邊有一大堆混帳男孩，可是安琪，妳到底哪裡不對勁？」

「我可以——」

她聳聳肩，把菸灰彈到大理石地板上。「也許我會因為亂彈菸灰而下地獄。」

她轉過頭來，目光正對著我的眼睛。「別再叫我美人了，別再這麼做了。現在不要。」

「別叫我安琪，派崔克。別叫我。」她踢了一下桌底的抽屜。「你知道，夾在腦滿腸肥的史特林．穆爾康，還有菲爾和你，你們這些男人之間，我實在不知道。」

她鞋跟的聲音停止了。我朝窗外望去，可是她不在外面。她車頂有刮痕的米色烤漆在街燈下發出暗淡的光。

我說：「是的，老媽……」

我掛上電話，覺得胸口有股脹脹的暖意，如同冷冽的夜晚寒氣入侵前先喝了杯烈酒暖身的感覺。有巴巴和戴文在，我覺得自己比太監大會裡的保險套還https://ｗww.ｈｅtｕｂｏoｋ•ｃoｍ•com要保險。可是我又一如往常地回頭意識到，假如有人想殺你，真的想要你的命，只有靠運氣才救得了你。求神沒用，大批人馬無濟於事，當然也不能靠自己。我只能祈求我的仇家腦筋突然不靈光，或者對復仇只有三分鐘熱度。唯有如此，我才有活命的可能。

安琪老愛坐在辦公桌後望著窗外，她有一半的時間盯著窗外，不是咬著下唇，就是用鉛筆敲牙齒，神遊在自己的世界。但今天彷彿窗外正放映著一部只有她看得見的電影，她對我說的話第一個反應都是「什麼？」讓我覺得我們彷彿不在同一個星球上。我猜一定跟混蛋有關，所以我就不打擾她了。

我把啤酒放在桌角。「妳這想法是怎麼來的？」

我望著安琪。「怎麼了？美人。」

我的槍還躺在警局，我可不想對渡鴉聖徒找我算帳這檔子事太樂觀，手無寸鐵地冒生命危險在街上亂跑。我需要一支全新的槍，因為法律對未登記的手槍管制非常嚴格。萬一我們涉入什麼麻煩，安琪也需要點武器防hetubook.com.com身，於是我找到了巴巴．羅格斯基，向他訂了兩支沒有紀錄的槍。他說沒問題，最晚五點我就可以拿到手，簡直就像訂披薩一樣。

我說：「安琪——」

「所有的事都不對勁，派崔克，所有的事。當我想到昨天你差點死掉的時候，也想到很多其他的事。而我覺得，老天爺——這就是我的人生？菲爾？多徹斯特？」——她伸出手對著教堂一揮——「這就是我的人生？我來上班，當你的後援，你玩得盡興，我回家，一個月被揍一兩次，有時候同一天晚上還得跟那混蛋上床，而這……就這樣？我就只是這樣？」

鉛筆叩叩叩的。她把腳踝越過窗台，椅子半朝我的方向轉過來。她說：「嘿。」

她說：「怎樣？」

她說：「嗄？」

我說：「什麼？」

我們回到辦公室，我和安琪打情罵俏，她叫我別那麼無聊，電話沒響，沒有人剛好經過我們鐘樓。我們叫了披薩，喝了些啤酒，我一直回想起她在計程車後座穿著那條裙子扭捏不安的模樣。她瞥了我幾次，猜中我的心事，罵我變態wwｗ•ｈｅtuｂｏｏk•ｃｏm•ｃom。

「不。」我說。

在黑暗中，我三階做一步地跑下樓，陡峭狹窄的空間旋了又轉，最後落在我眼前的是一片黑色的身影。她就站在底階外幾呎的地方，嘴裡叼根點著的菸，當我繞過彎時，她正要把打火機收回皮包。

她鞋跟的聲音像子彈般迴盪於階梯間，啪啪啪地往上傳，穿透了門口。我感到眼睛後面有沉重的疼痛，就像格柵的鋼鐵防盜釘對著水壩直戳。

我又點頭。她說的是從前無拘無束的時候，從前這個地方有點單調、有點浪漫，不像今天這麼生冷實際的時候。

接著我打電話給戴文．安龍克林。戴文被分派到市長新成立的反幫派工作小組，他短小精幹，企圖傷害他的人只會適得其反，更激出他的爆發力。他的傷疤長度加起來可以哩計算，不過假如不去碧肯丘的雞尾酒會讓人品頭論足的話，他看起來還算時髦稱頭。

我等著。

我點點頭。

「這段對話聽起來好像就要有贏家了。」

「別再那樣了，好嗎？」

「喔，是啊！派崔克，我以後還會成為腦外科醫師哩。」

「男孩。」她說。