「就是他，對不對？」安琪笑得好開心，「你想保護的人就是他。出現在水沼的那個金髮男就是他。衛斯禮．道歐。」
「有人記得買蔓越莓醬嗎？」
黛安．博恩垂下頭搖了搖。
她咬緊牙，好像用鋼針釘住了，然後透過牙縫說，「我的名聲。」
「不，你才不抱歉呢。」
她嘆了一口氣，往後靠坐在椅子上。「唔，那你們就得試試看了。因為我不會背叛這個人的。」
安琪手指一彈，搖了搖頭。
「到時候看你怎麼解釋，一定很好玩。」安琪說著，一手揮過桌面。
烤火雞要花一點時間，等的時候也沒什麼事情可做，於是安琪和我就到樓上仔細搜查黛安．博恩家，發現了一樣非常有趣的東西。
她又喝了口葡萄酒。儘管她想刺探我們的心理，但我們卻應對得愈來愈順手。如果單獨面對我們其中之一，她或許會得逞；但我們三個聯手時，就連喜劇演員馬克斯兄弟、活寶三人組（Three Stooges），外加編劇高手尼爾．賽門（Neil Simon），都不會是我們的對手。
「說不定我們——」
「因為我很緊張。」
我本來想朝博恩醫師抬抬眉毛的，不過我正忙著把烤盤拿出烤箱。
黛安．博恩走向餐室，跟廚房只隔著一個開放式門廊，然後巴巴用兩根手指捏著他那瓶「絕對」（Absolut）伏特加，另外三根手指豎起來朝她揮了揮手。
我把火雞放在烤箱頂端。「不過呢，我們帶了吃的來。」
「等他修理過你之後，」我說，「不曉得你會有多堅強。」
黛安．博恩又吸了一口菸。我們就像看著一尊雕像在抽菸，她一副我們根本不在場的模樣。
「醫師，」安琪說，「在那捲錄影帶裡，你操了凱倫．尼寇斯和邁爾斯．婁維爾，要不要解釋一下？」
她又吃了一小口火雞肉。「可是我以為凱倫．尼寇斯的死，對你來說是一場個人的聖戰，派崔克。」
「當然啦，」安琪說，「事情我們全做好了，她就來坐享其成。」
她點點頭。「我知道是你把我的名字告訴他們的。」
「你們，」她說，「非法破壞門窗並侵入。這是重罪。」
她搖搖頭。「你們得到名字了，肯錫先生。你們只能得到這麼多。而他已經知道你們是誰了。」她轉頭，灰白而陰鬱的雙眼望著我。「而且他不喜歡你，派崔克。他認為你太多管閒事了。他認為既然凱倫的死已經證明是自殺的，你就應該放手別管。」她伸出一隻手。「請把錄影帶還我。」
「我告訴他們，邁爾斯是一名重要的員工，但我不太清楚他的私生活。」
黛安．博恩灰白的雙眼看著煙霧。
她用力搖頭，淚水濺到桌上。
巴巴又埋頭吃了起來，好一會兒，整個餐室裡唯一的聲音就只有他刮著盤子和吞嚥的聲響。
「都有。他會引發別人的恐懼和愛，派崔克，所有人都不能倖免。」
「有，我有選擇，派崔克。沒錯，我有選擇。這個選擇可能並不容易，但畢竟還是個選擇。我不和_圖_書
會做出對這個人不利的事情。絕對不會。萬一警方來問我，我甚至會否認有這個人的存在。」她顫抖的手把瓶子裡的葡萄酒倒光。「你們不曉得這個人的本事有多大。」
我望著巴巴。他一臉困惑的表情朝安琪看。安琪同樣表情看向黛安．博恩。而黛安．博恩則看著我。
黛安．博恩看著杯子的碎片嵌在切開的火雞肉裡。看著她的白酒潑濺在黃銅桌面上。
邁爾斯．婁維爾住進加護病房三天後，黛安．博恩醫師走進她上將丘的連棟住宅，發現安琪、巴巴和我在她的廚房裡，正在提早準備一頓感恩節大餐。
「挑一個。」我厲聲說。
我負責那隻十三磅的火雞，因為我是三個人裡頭唯一願意做菜的。安琪平常都在餐廳吃東西，巴巴則一向叫外賣食物，但我是從十二歲就開始做菜。廚藝並不厲害——畢竟，你平常很少聽到同一個句子裡出現「愛爾蘭人」和「烹飪」，這是有道理的——但我可以對付大部分的雞鴨類、牛肉、義大利麵，還能把人類所知的任何魚類給煮熟。
「不過沒錯，」安琪說，「侵入的部分就真的嚴重了。」
「盡可能稱呼偵訊對象的名，好讓他失常，覺得跟你很親密。」
巴巴朝盤子裡倒了一大堆肉汁，又拿起小鹽罐加了大概有半罐的量，然後說，「你是酒鬼。」
他看了我一眼，好像我是智障。「我會挑掉啦。」
她點點頭。
「那是個實驗，」她說，聲音哽咽，「只是個點子而已，我沒想到她會自殺。」
「那你是吃雞腿還是雞胸肉？」
「我從來就不喜歡蔓越莓醬。」她說，眼睛看著黛安．博恩。
「博恩醫師呢？」我說，她的眼睛轉向我，「你喜歡蔓越莓嗎？」
「還會動腳。」巴巴說。
「你明天就會把診所收掉。」我說，「你會建議所有病人去找其他醫師，而且你再也不會在這個州開業了。」
巴巴說：「你好啊，妹子。」
我的直覺是那個金髮男子把舌頭帶走了。我對他所知不多——不知道他的名字，連他長什麼樣都不曉得——但我對他有點概念。我很確定，他就是華倫．馬丁斯在汽車旅館所見到過的那個男子，還說他應該是老大。他毀了凱倫．尼寇斯，現在又毀了邁爾斯．婁維爾。他似乎覺得，光把人殺掉太無聊了——反之，他比較喜歡把被害人折磨到生不如死。
她啜了一口白酒。「很不幸，沒錯。」她吃了一小口火雞，然後又啜了一小口白酒。
「我幫忙切肉，」安琪說，「還有，當然，我告訴他們我家的碗盤放在哪裡。」
她豎起大拇指，指著巴巴。「如果是他，他會折磨我，說不定還會強|暴我。但你沒那麼堅強，派崔克。」
巴巴說話的時候，我觀察著黛安．博恩。那捲錄影帶沒讓她慌張。我們知道那通電話的事情也沒讓她慌張。就連我們人在她家出現，她也沒有太震驚。但巴巴的話卻讓她細細的脖子顫抖起來，她手指也微微抽動著。
黛安．博恩抬起眼睛，那對眼睛現和*圖*書在是粉紅色的，充滿憤怒。
她猛地一抬眼，但又迅即垂下目光。
「要命，」巴巴說，「真香啊。」
「壞小孩。」巴巴同意，然後舉起一根食指，連打另一根食指好幾下。「壞、壞、壞。」
我聳聳肩。「其實是燈光的問題。老實告訴你，我喜歡看製作水準高一點的Ａ片。」
安琪轉頭望著我。「在她辦公室裡，記得嗎？我們第一次去找她的時候。」
我點點頭。「那我就讓你保住名聲。」
「狗屎。」我說。
「是啊，」巴巴說，「你身上得多添點肉，醫師。」
「不然呢？」她說。
「兩女一男玩三人行？」
「不太會，黛安。」
「醫師？」我說。
她沒抬頭，又搖了一次。
「而且還有那個毛屁股。」巴巴提醒我。
「攝影機架在三腳架上，是我們自己拍的。」
「他為什麼要毀了凱倫？」
我舉起那捲錄影帶。「否則這捲錄影帶就會開始在雞尾酒會上播放。」
我回頭看著她空洞的雙眼。她看起來忽然老了一倍，我可以想像四十年後她住在贍養院裡，孤單一人，成天迷失在回憶的痛苦煙霧中。
「你的事業結束了。」
我椅子往後推，拿起那捲錄影帶。「我們會拷貝，醫師，然後送給電話簿上列的每一個心理醫師和精神學家。」
「我倒是沒特別喜歡那玩意兒。安琪呢？」
「我的意思是，你有一種完全冷靜、高貴的氣質。」安琪兩手扶著一張椅子的椅背，身體微微湊向桌子，「你從來不曾失去鎮靜，也絕不激動。」
「他已經知道了，」她說，「他已經知道了。」
「怎麼了？」
「當時他沒有準備。」她苦澀地咧嘴一笑，「你們應該看看他有時間計畫的時候，能夠做得出什麼事情來。」
「說出他的名字。」
安琪起身坐在流理臺上，點了一根菸。「醫師，如果我說錯了，麻煩糾正一下。不過跟病患發生性關係，不是違反職業道德的嗎？」
「什麼？」她睜大眼睛，一臉無辜。
正在啃第二根雞腿的巴巴抬起頭來。「不過我倒是硬起來了，大姐，記住了。」
「我們吃飯。」我說。
她搖搖頭。「我可不認為。你敢把那捲錄影帶外流，我就報警說你們三個非法侵入我家。」
她大聲喊道：「哈！」但口氣更不確定了。
「我們可以毀了你，黛安。」我說，「你心裡明白。所以別再耍我們了。那捲帶子誰拍的？那個金髮男嗎？」
「不過是他造成的，」我說，「那個金髮男，對不對？」
「說出他的名字，醫師。」
她沒吭聲，只是瞪著嘴裡吐出的煙霧。
我轉頭，看著黛安．博恩僵立在餐室裡，腳邊是落下的包包和那捲錄影帶。
黛安．博恩朝我們嚴厲地搖搖頭，又閉上眼睛，好像以為等她睜開眼睛時，我們就會消失了。
「別擔心，」巴巴說，眼睛看著盤子裡那堆亂糟糟的食物，手上的刀叉懸著，就像老鷹正要往下撲，「我尊重愛喝酒的女人，也尊重你們那捲錄影帶裡面的花癡女同性戀行為。ｈetｕｂｏok•coｍ•ｃom」
黛安．博恩的目光又轉向我，但現在不那麼冷靜，也不那麼有把握了。「你，派崔克，你看得高興嗎？」
「而且還有個影子。」安琪說，「男人的影子，黛安，就在前戲的時候，出現在東邊牆上。」
安琪搖搖頭。「是我從你身上猜出來的。這可不一樣。」
我們走到門廳時，她說，「你不會希望他出現在你的人生裡。」
「你會照做，醫師，這樣你就可以保住名聲。或許你可以寫書，開個談話秀節目。但你再也不能當一對一的心理醫師了。」
黛安．博恩望著安琪，苦笑的嘴角嘲諷地往下一撇。「凱倫太軟弱了。下一回，他會挑個堅強的人。增加挑戰性。」她朝安琪露出坦然而輕蔑的微笑。安琪給了她一耳光，把她的笑給打掉。
她深深吸了口氣，再閉上眼睛吐出來。「你們在這裡做什麼？」
「這點讓我來決定吧。」我說。
黛安．博恩想撢掉菸灰，但沒撢進菸灰缸裡。
她還是搖頭，現在比較不那麼用力了，但還是繼續搖。
巴巴用叉子指著她的葡萄酒瓶。「你是酒鬼。大姐，你喝得很小口，不過加起來喝了很多。」
「啊，唔，或許吧，不過——」
幾天前在水沼小屋裡，我們打電話叫救護車後沒多久，邁爾斯．婁維爾就休克了。他先被送到普利茅斯鎮的喬登醫院急救，情況穩定後便用直昇機送到麻州綜合醫院。在那邊治療了九小時，然後送進加護病房。他們沒辦法把砍掉的雙手接回去，不過接回舌頭倒是有機會，只不過那個金髮男子已經把舌頭帶走，或是丟進水沼裡了。
我們去廚房收拾東西，從冰箱裡取出我們帶來的啤酒。巴巴拿了個夾鍊塑膠袋，把剩下的火雞填料和馬鈴薯泥裝進去。然後又拿另一個塑膠袋，把火雞肉裝進去。
「他是誰？」我說，「我們知道是他廢了婁維爾。我們知道他身高一八八，體重大約八十五公斤，穿得很稱頭，走路時會吹口哨。我們知道他曾和凱倫．尼寇斯、婁維爾一起出現在荷莉．馬丁斯旅店。只要我們回去問一下，相信可以問出你也去過。我們需要的，是他的名字。」
「該死，」我說，「今天沒剩菜了。」
黛安．博恩的目光從巴巴身上轉開，一口氣把剩下的葡萄酒喝掉。她又倒了半杯後看著我，一臉傲然，把巴巴帶來的不安一掃而空。
安琪和我拿著在博恩醫師臥室裡找到的戰利品，回到樓下；黛安．博恩醫師開門進屋時，火雞剛剛烤好。
她轉過頭來，冷靜的雙眼盯著安琪，「那會讓你興奮嗎，安琪？」
「我不懂——」
「喝酒。」巴巴說，然後朝博恩醫師舉起瓶子，「要來一點嗎？」
她點頭。
「你在幹嘛？」我說，「裡頭有玻璃碎片耶。」
「不。」
「我們當然曉得。」我說，「是我們發現婁維爾的。」
她沒理他，不過脖子又微微顫抖了一會兒。「拜託，安琪，你私底下難道不會想跟另一個女人做點性實驗嗎？」
我搖頭。「對不起，不能矇混過關和*圖*書
。錄影帶上有四個不同的角度，我不認為你們三個之一會起來移動三腳架。」
「巴巴？」
巴巴已經先講好他要吃兩隻雞腿和一隻雞翅，所以我們其他三個人就吃其餘的部分，大家禮貌地傳著菜豆和馬鈴薯泥，翹著小指頭在小麵包上塗奶油。
「他高興起來，就會毀了你，或者你所愛的人。」
「然後，小姐，請問你要怎麼回答？」
我拿起那捲錄影帶。「不講名字，我就毀了你的名聲和你的事業。」
他打了個酒呃。「我有酒就行了。」
她搖搖頭。
「而是在談到衛斯禮．道歐的時候。」
我說：「你是心理學高手，醫師，所以現在你暫時替自己想一下，哪個對你比較重要——你的名聲還是你的事業？」
「會讓你厭惡嗎？」
「烤肉！」安琪說。
我們走回餐室。黛安．博恩瞪著黃銅桌面上自己的倒影，手肘撐在桌上，兩邊手腕抵著額頭。
我們離開她，開門時，安琪說：「告訴衛斯禮，我們正在找他。」
「還有洋芋片。」巴巴說。
安琪喝了點啤酒。「如果我要的話，醫師，我會挑個身材比較好的女人。算我膚淺吧。」
「凱倫．尼寇斯？」安琪說，「就是他發揮本事給害的嗎？」
「喔，老天，沒錯，」我說，「他們一定會愛死了。」
「你告訴他們什麼了嗎？」
「你不能再當心理醫師了。」我說，「這點你很清楚，是吧？」
「不是在談凱倫的時候，」安琪說，「也不是在談邁爾斯的時候。你記得嗎，黛安？」
她大笑，但笑得很緊張。「別太高估了自己，肯錫先生。我可不打算——」
「別搞錯了，賤人，」安琪說，「只因為你是女人，並不表示我們就不會對你動手。」
「還有媒體。」安琪說。
「其實呢，」我說，「破壞門窗本身只是輕罪而已。」
她又搖搖頭，然後喝了口酒。「在任何情況下，我都絕對不會談論這個人。」
「警察先生，他們在我家做飯！」我說。
黛安．博恩閉上嘴巴，伸手拿酒杯。
「是因為恐懼，還是因為愛？」我問。
她放下手。「你要的，我已經給你了。」
黛安．博恩竟然還幫著我切火雞，然後告訴我們所有瓷碗和底下墊的盤子放在哪裡，否則我們大概得拆掉這個地方才能找到。
等到我們都圍在她那張手錘黃銅桌面的餐桌旁坐下來，她的臉已經恢復血色。她自己倒了一杯白葡萄酒，把酒瓶帶到餐桌上。
「他沒殺她，」她說，「你搞清楚。衛斯禮根本沒接近她，可是他卻被怪罪，他——」
黛安．博恩的皮包落地，張開嘴巴好像要尖叫。
她鬆開牙關，雙眼迷惑，同時深深吸了口菸，菸頭發亮。「什麼意思？」
黛安．博恩清清喉嚨。「操他媽的滾出我家。」
她點起一根菸，大聲吐出來。她搖搖頭，閉緊蒼白的嘴唇。
「攪拌。」安琪說。
「我不會結束，是你會結束。」
「是喔。」安琪說，喝了一口裝在高腳杯裡的啤酒，和_圖_書「你提到過他被攻擊前大約一小時，曾打電話給你過嗎？」
「你們毀了她的人生。」我說，「你看過這捲錄影帶嗎？你仔細看過她的眼睛嗎，黛安？裡頭什麼都沒有，只有自我憎恨。這是你造成的，你和邁爾斯和那個金髮男。」
葡萄酒杯在裝菜的盤子上砸碎了，黛安．博恩左頰和耳朵上出現了一個形狀像鮭魚排的模糊紅印。
「好吧，」我提高嗓門，好壓過巴巴使勁咬著那根超大雞腿的聲音，「我聽說你少了一個兼差祕書，醫師。」
安琪說：「但你還是失手過一次，對不對？」
「警方跟你談過了嗎？」安琪問。
「是啊。」我朝他點頭，「光是洋芋片，應該就能彌補我們的非法破壞門窗並侵入了。」
「你是冰，」安琪說，「對不對，醫師？」
「你現在可沒資格討價還價，黛安。」
巴巴朝她咧嘴笑了，像鯊魚對著同類微笑。「是喔，大姐。是喔。你是酒鬼。我從你身上看得出來。」他喝了一大口他的伏特加，看著我。「老哥，把她鎖在房間裡。頂多三十六小時，她就會尖叫著要酒喝了。只要答應給她酒，讓她替紅毛猩猩吹簫她都肯。」
安琪說：「哇，這可真不得了，來看看。」她蹲下身，把我們在主臥室找到的錄影帶放在地上，往前一推，滑入餐室，停在黛安．博恩的腳邊。
「不太會，黛安。」
黛安．博恩抬頭，眼眶充滿淚水，開口時聲音沙啞。「你們要毀了我的事業？」
「不行。」
「你不能結束我的事業。」
「你沒有選擇。」
黛安．博恩眨了眨眼睛。
我舉起烤盤。「做菜。」
「關於那捲錄影帶。」我說。
「說得好，大影評人。」我朝黛安．博恩露出微笑，「婁維爾有個毛屁股。我們不怎麼愛毛屁股哩。醫師，那捲片子是誰拍的？」
黛安．博恩完全不受影響。她拿著葡萄酒杯微笑，喝了一小口。「沒有，恐怕我是忘了。」
黛安．博恩看著她兩腳之間的那捲錄影帶，舉起一手示意我們安靜。「那我們現在要做什麼？」
所以我把火雞洗乾淨、烘烤、塗油、加調味料，然後準備馬鈴薯泥和洋蔥丁，同時安琪則自告奮勇準備爐頂牌火雞填料，還有一道她在湯罐頭標籤裡找到食譜的菜豆拌大蒜。巴巴沒有正式的任務，不過他帶了很多啤酒和幾袋洋芋片來給我們，還有一瓶伏特加則是給自己，另外他看到黛安．博恩的藍色波斯貓時也夠手下留情，沒把那隻貓給宰了。
我微笑了。「典型的偵訊技巧，黛安。權威感。」
她低頭看看那捲錄影帶，閉上了嘴。
黛安．博恩蒼白的臉瞬時轉為慘白。「你剛剛說什麼？」
我們正要離開，安琪阻止了我。她舉起一根手指，雙眼盯著黛安．博恩，全身靜止不動。
安琪大笑。
黛安．博恩看著她。「你們非法侵入我家。」
「你生我的氣嗎，派崔克？」
「最後一次機會。」我說。
「時間掐得可真準啊。」我說。
安琪微笑。「衛斯禮．道歐，他殺了他的小妹妹，他——」
「抱歉。」