「沒錯。我知道他們在新斯科細亞。我需要他們的地址。」
安琪伸手拿她的包包，抽出一張衛斯禮和我在停車場屋頂的照片。她遞給道歐大夫。「這就是衛斯禮．道歐。」
我擺擺手阻止他繼續說下去。我才不鳥他的家族歷史，或是他的傳奇感。
他苦澀地朝她點了個頭，然後擦掉臉上的淚水，站起來。
她搖搖頭。「他們人在這裡，就在屋子裡面。」
「我們要見道歐大夫和道歐太太。」
「她還活著。」他靜靜地說，一手掩面，眼淚無聲滑下他的臉。「她被布魯克萊的一戶人家收養了。她的名字是，」他哽咽著說，「亞麗珊卓。她現在十三歲了，我知道她的醫師是貝絲；以色列醫學中心的一個心臟專家，他似乎做些神奇的事情，因為亞麗珊卓會游泳，會打排球，會跑步，會騎腳踏車。」現在淚水在他臉上奔流，但依然無聲，像夏日烏雲降下的小雨。「她沒掉進冰凍的池塘裡淹死。你懂嗎？她沒有，她還活著。」
我從紗門前轉過身來，往下看著茶几上的那張照片。「那這傢伙是誰？」
「我兒子，」克里斯多福．道歐說，「生來就有一隻腳比另一隻足足短了兩吋半。我兒子走路的姿態有很多獨特的地方，但其中絕對不包括優雅。」
他聳聳肩。「他用氣音講話。但他會講一些事情，比方童年的回憶，只有衛斯禮會知道的。他指示我每兩個星期用普通郵件寄一萬元現金給他。收信地址常常換——有時候是郵政信箱，有時候是飯店，偶爾還會有一般的地址。不同的城市，不同的小鎮，不同州。」
「你一半的財富？」
「可是後來她來找你們幫忙。」
「這位小姐好悍。」安琪說。
「還有電腦檔案。」我說。
「只是談談而已，」我說，「我什麼都沒做。」
「看在天殺的份上。」安琪學著她的口音，咧嘴笑了。
「衛斯禮的反應是什麼？」安琪問。
「他的反應呢？」
「其中有什麼一致性嗎？」我問。
他兩手攤開。「他移動的樣子。比方走路。」
安琪伸出一隻手，自我介紹。席芳跟她握了手，說，「唔，他們不在新斯科細亞。」
我們抬頭看著他。最後我們也站了起來。
他m.hetubook.com.com的聲音沙啞。「他決定他要一半。」
「我的兒子欸，」他說，「簡直一點都不像。或許下巴有點像吧，但其他就完全沒了。」
「他移動的樣子？」
他審視著我的臉。「他到底是怎麼打你的，肯錫先生？」
我從門邊走出來，看著克里斯多福．道歐的眼睛。他的嘴巴張開，臉轉為骨白色，一隻顫抖的手撫著山羊鬍。
「怎麼了？」安琪問。
道歐大夫一手遮在眼睛上，透過指縫望著我們。他開口時，聲音疲倦得像是一星期都沒睡覺了。「我太太人在俱樂部。你們想要多少？」
我點頭。
安琪搖搖頭。「我沒有不敬之意，道歐醫師。但在我聽起來，我覺得比較像是正義。」
「我不覺得有必要向你透露我家庭的財富，肯錫先生。」
我們到了前門，我站在門右邊，安琪則拉開紗門，按了電鈴。
他給了我一個顫抖不穩的微笑。「如果你曉得有多容易，就會覺得更悲哀了。我是個著名的心臟科醫師，肯錫先生，有國際的聲譽。我出現在產科病房裡，不會有任何護士或住院醫師會質疑，尤其是我太太才剛生產。」他聳聳肩。「我就調換了兩個小孩床邊的病歷。」
「五年了。」
「就是她。」我說，看著席芳走在道歐家外頭的街道上，她駝背縮著小小的頭和身子，好像準備著天降冰雹會打到她。
「那麼，」安琪停頓了一下，微微發抖，一手握拳放在膝蓋，皮膚底下竄著一股憤慨的震顫，「等你真正的小孩被收養，她死去時，她的養父母該作何感想？」
我食指戳戳那張照片。「你確定？」
他大聲吸了下鼻子，雙肩緊繃了一會兒。
「我是他的奴才沒錯。」
「你上回見到他是什麼時候？」安琪問。
我審視著衛斯禮出現的那些照片，明白除了身高和金髮之外，他實在不像我原先相信是他的那名男子。在這些照片裡面，年輕的衛斯禮小眼薄唇，整張臉垮得好厲害，彷彿被天才和精神病所結合的重量給壓得下沉了。
「那不完全是個倉促的決定。」他說，睜大了眼睛。「我痛苦掙扎過，真和_圖_書
的。但一旦那個想法出現，我……。你們沒有孩子，我看得出來。你們不知道撫養一個健康的孩子有多辛苦，更別說是得了致命絕症的。我掉包的那個小孩，她親生母親在生產時大量出血，死在救護車上。那個小孩沒有親戚。一切都好像是上帝在告訴我——不，指示我——去掉包。於是我做了。」
克里斯多福．道歐遮著眼睛的手放下。「那是衛斯禮揍的？」
「錢的數額。四年來，都是每兩星期一萬元，而且他規定我丟的郵箱，都是位於後灣區。除此之外，就沒有什麼一致性了。」
「他勒索你有多久了？」
「那會是多少，大夫？」
「因為他把你當成幫手。」
他垂下雙手。「她的心臟有一種毛病，叫做『動脈幹』。通常如果新生兒有這個問題，醫生都不會注意到，但她是我的孩子，我親自檢查她，於是發現她心臟有雜音，又另外做了些檢驗。在那個時代，動脈幹被認為是無法開刀治癒的。即使是現在，也往往是致命的。」
她低下頭，駝著背走開了。
他抬起下巴，坦然笑了，淚水滲進他嘴裡。「真諷刺啊，肯錫先生，珍納洛小姐。這真是莫大的諷刺，你們不覺得嗎？」
「哈囉。」她平靜的目光顯示她看到我並不特別驚訝。
「這個數字不包括你的房地產吧？」
「一噸。」我說。「你有多少？」
克里斯多福．道歐帶我們來到一個圍起的後陽台，往外就是他家的大游泳池、大草坪，遠方隔著一小片樹林，還有一個小小的圓形池塘。我們在他對面的座位坐下時，他皺了皺臉。
「不過講話很酷。」
「我幹嘛要幫你？」
「怎麼聯絡？」
「嗨，」我說，「還記得我嗎？」
他聳聳肩。「堅持下去，看我們到底有多堅強。你知道，即使我們付他錢，他還是會毀掉我們的。我想他陶醉其中，陶醉在自己似乎擁有的這種權力。我想無論會不會帶給他金錢的報酬，他都會毀掉我們。這個人——無論他是我兒子、我兒子的朋友，還是控制我兒子的人，不論是誰——我想，他把摧毀我們當成他人生的使命。」他朝我們露出麻木而無望的笑容。「而且他真的很愛這個使命。」
「我們假設m•hetｕｂｏoｋ.ｃom.cｏm，」我說，「他後來學了功夫。不過我們回去談娜歐蜜吧。」
從陽台上，透過那一小片樹林，娜歐蜜．道歐當年淹死的那個池塘看起來像個藍色水窪。水面一片平靜，而且好像被烈日烤乾了，彷彿就在你看著的時候，它就可能消失不見，被土地吸乾，變成一片黑泥。它似乎只是大自然裡一個不重要的小凹洞，不可能奪走一條性命。
「那你要怎麼辦？」
「軟弱。」他同意。「然後她人生出現了大變故。大衛碰上的事情是意外，我們相信她就是不夠堅強，才會受不了。我恨她的失敗。我鄙視這種事情。她愈是向下沉淪，我就愈瞧不起她。」
「你們已經十年沒見了。」
「我能幫什麼忙，小姐？」
「當時她嗑了藥，舉止像個妓|女。她——」他雙手抱住頭。「我們怎麼曉得背後是衛斯禮在搞鬼？我們怎麼想得到一個人會刻意設計去把另一個人逼瘋，而且還是他自己的妹妹？怎麼可能？我們怎麼會曉得呢？」
「娜歐蜜，」安琪說，「出生時被掉包了。」
「凱倫？老天，你是報社來的嗎？那是個悲劇，已經是好久——」
他點點頭。
他點頭。
「我們談的是我兒子。」克里斯多福．道歐說。
「別謝我。只是，看在天殺的份上，別宰了他們。我需要這份工作。」
「而衛斯禮——或是扮演衛斯禮的人、中間人，不論他是誰——要求分一半。」
「不是去度假嗎？」
他嘆了口氣。「六百七十萬，差不多。這筆財富的基礎，是九十六年前我祖父來到這片海岸時所打下的——」
「謝了。」我說。
「或許吧。」我說。
「你認得他的聲音？」
「我名叫安琪拉．珍納洛。我來這裡是要跟你談你的女兒。」
「娜歐蜜死前兩天的早晨，」克里斯多福．道歐說，「她來廚房問我，醫師是做什麼的。我說我們會治癒人們的病。她問為什麼人會生病。是因為他們不乖，被上帝懲罰嗎？我說不是。她說，『那為什麼？』」他回頭看著我們，臉上一抹微弱的笑。「我想不出答案。我被問倒了。我像個白癡似的傻笑，一直到她媽媽喊她，她跑出廚房時，那個傻笑還在我臉上。」他的頭轉回去，望著https://m.hetubook.com.com照片裡那個深色頭髮的小女孩。「我很好奇，她肺裡充滿水時，心裡是不是就這麼想——覺得自己因為哪裡不乖，上帝在懲罰她。」
「大夫，我手上有醫院的入院紀錄，顯示在你家池塘淹死的那個小女孩，絕對不是你太太生的那個。所以我想知道什麼，你都得告訴我。」
「你剛剛說四年來，」安琪說，「那最後一年怎麼了？」
「下巴呢，我想是迴旋踢。我其實不太確定。他動作相當快。然後他就像大衛．卡拉定在演《功夫》似的，把我修理得七葷八素。」
我們等了一分鐘，前門開了，我聽到克里斯多福．道歐說，「什麼事？」
他點點頭。「頭五年，他是從一個信託基金裡領錢。等到那筆錢花光了，他就聯絡我。」
他雙手下滑掩住臉，然後又從手指的縫隙間看著我們。
「十年前。」
「很流暢，」安琪說，「可以說幾乎像滑行。」
「軟弱？」
她點點頭。「他提過要向法院申請對你的禁制令。」
「為什麼？」
「我兒子不會空手道。」
「他們沒離開？」
「我一毛錢都不會再給他了。我一直這麼告訴他。我跟他說，他沒有什麼能再要脅我了。」
「而是凱倫。」
「你相信他嗎？」
他點點頭。「六百七十萬包括了股票、債券、可轉讓證券、國庫券，還有現金存款。」
克里斯多福．道歐張開嘴，然後用手指遮住，滿臉迷惑。
「那麼，」他說，「你們的確是替衛斯禮工作的。」
他點點頭。「但我忘了入院表格。」
「打電話。」
「他掛了我電話。」道歐大夫從那些照片前轉過身子來。「我懷疑他很快就會去對付凱莉了。」
克里斯多福．道歐舉起一隻手。「先等一下。告訴我他移動的樣子。」
「不相信。但照他來看，我除了照做，沒有別的路可走。不幸的是，我並不同意他的看法。我想我有一個簡單的選擇。」他嘆了口氣。「我們以為自己有別的選擇。我太太和我。我們認為衛斯禮是虛張聲勢罷了。肯錫先生，珍納洛小姐，我們決定再也不付他錢，一毛都不給了。如果他要去報警，就儘管去，他還是什麼都拿不到。無和_圖_書論如何，我們厭倦了躲藏，也厭倦一直付錢堵他的嘴了。」
「衛斯禮。」他說。
「他大笑。」克里斯多福．道歐說。「我引用他的話吧，他說，『錢不是我唯一能從你們手上搶走的東西。』」他搖頭。「我還以為他指的是這棟房子或度假別墅，或是我們擁有的一些古董和藝術品。但結果不是。」
我們把車停在街上，回頭走向道歐家的房子，迅速經過車道來到大門前，希望沒人朝窗外看，因為我們沒有別的路，只能硬著頭皮往前。希望他們在屋裡不會看到了我，拴上門，然後打給威斯頓警局。
「顯然他是去道場練過了。」
「他現在很少打電話來了，通常都是寫信。如果打電話，他就用氣音講話。或許那不是我兒子。」
他陪我們走到門廳，就像第一回我來他們家那樣，我們停在他們為女兒設立的那個聖壇旁。但這回，克里斯多福．道歐不再假裝沒看到了。他側對著那塊地方，雙手放在口袋裡，逐一看過那些照片，他的頭緩緩移動，輕得幾乎看不出來。
「嗨。」她經過我那輛保時捷時，我開口了。
「那是你的工作，」我說，「不是你這個人。」
她兀自點點頭，看著安琪。「那你是他的搭檔了？」
安琪搖搖頭。「敵對。絕對是跟他敵對的。」她指指我腫起的下巴。
「對，說他從此就再也不會打擾我們了。」
「道歐大夫嗎？」安琪問。
「他們離開了。」她回頭望著那棟豪宅。「又回來了。我想你這位搭檔，長這麼漂亮，可以去按電鈴，讓他們開門，只要你先躲著別露臉，肯錫先生。」
「那個男人，」克里斯說，「不是我兒子。」
「還沒而已。」她說。
我舉手投降，又踱回紗門前，望著大宅倒映在游泳池裡的影子波動著。
「所以你就把你的孩子拿去換一個比較好的？」安琪問。
「怎麼做？」
「我完全不曉得。」
「娜歐蜜，」安琪說，「不是凱倫。」
克里斯多福．道歐疲倦地點點頭。「凱倫。」他低語道。「我們一直沒怎麼懷疑，直到非常、非常後來。她一向就很……」他抬起一隻手，努力想找個適當的字眼。
道歐大夫仔細看了那張照片，然後放在我們之間的茶几上。
「可是他離家有十年了。」