第十卷 激流堡,不設防的城市
第五十七章 埃林(八)

「算了吧。沒什麼特別的。」
「尼艾絲,你幹嘛?你在哭?那我可惹麻煩了……」
埃林走到尼艾絲面前,坐在桌面上,左腿踩著椅子。尼艾絲把臉轉向另一邊。
「你見過。我看見你剛才轉了一下眼睛,好像有什麼想說。」
「這傢伙是兇手,或者說是給兇手提供機會的人。」
「喔?」埃林看看尼艾絲,然後望著莫瑞斯。「說清楚一點。」
「沒錯。看來你能預料他會說什麼。那麼我還是不要複述了吧。」
「這話是什麼意思?」
埃林抓住萊利的頭髮,把他帶到瓦羅卡爾的屍體旁邊,用腳撩開屍布。
他用手肘頂住萊利的後腦,讓他的臉靠近瓦羅卡爾的臉。萊利緊緊閉住嘴和眼睛。
「那是很久以前,我和莫瑞斯還沒有參軍。」萊利說。「瓦羅卡爾騙了她,讓她懷上了孩子。我們倆知道這不對勁,因為瓦羅卡爾有自己的家庭,但是姐姐一直很相信他。在分娩的那天,她不讓我們去叫醫生,因為她說瓦羅卡爾承諾過了會帶最好的醫生來,還會陪著她。但是他沒有來。他甚至不敢出現在她的葬禮上,只是託人給我們送來了兩個金幣。這就是她在他眼裡的價值。」
「尼艾絲,你在害怕些什麼?」
「七處的,讓你抓住也無所謂。」莫瑞斯說。「但是,隊長,我們給您和大家都帶來了麻煩。我個人心甘情願接受任何處罰來盡量消除影響。您要公開處決我的話,我不會有怨言。」
「可惜你顯然沒有熟悉到能夠預見發生這樣的事。」
「是……不大好聽的東西,對吧?」
「你……」尼艾絲重新望向埃林。「這句話是什麼意思?」
「殺人的是我。是我一個人乾的。」
「那就好。聽著,這事情雖然一開始是我們之間的矛盾,但是現在顯然已經解決得很好了……」
「當然重要,嫌疑犯之間的關係是非常關鍵的線索。你明明知道,但不告訴我。這讓我想到一些別的事。」
尼艾絲嘆了一口氣,走到牆邊的雜物櫃前,用左手撥弄了一下放置在上面的鏡子。
她沉默了,把臉轉到一邊去。
「夠了,」莫瑞斯說,「放開他。人是我殺的。」
「算了,萊利,別介意。我本來就不覺得這應該是偷偷摸摸的事情。我很後悔沒有光明正大地殺死瓦羅卡爾。」
「沒有。」
「仔細看看你害死的人hetubook•com.com應該可以讓你清醒點。」
「我沒有,」萊利說著,想掙脫開來。
「尼艾絲長官讓我們在這裏等你。」萊利說。
「為什麼不告訴我他們倆是兄弟?別說你不知道。」
「現在不一樣了。來,握個手表示我們之間一切都好。天都快亮了。」
「當然沒有。」她說。「我七年都沒有哭過了。」
「你知道的,不是嗎?你本來就知道。」莫瑞斯說。「你還說讓我幫忙什麼的,我知道你在暗示。你故意這樣對萊利,強調他犯了大罪,就是為了想讓他供出我。他沒有這麼做,但我也不會讓他為我承擔責任的。」
「我不明白你的意圖。」
「好吧,好吧,你也夠敏銳的。如果軍人這行干不來,我可以介紹你到我們那兒試試。我在激流堡見到了他。庫克·菲爾丁,對吧?」
「我早就知道事情不對了。事情過頭了。而且我還開始聽到一些別的……聽說加林王子要處決我的父親……」
埃林把萊利的頭壓得更下了些。萊利的臉快碰到瓦羅卡爾的鼻子了。
「是的,我……」尼艾絲望向埃林,皺起眉頭。「你見過我父親?」
「我說的不算數。你說的才算。」埃林靠近尼艾絲。「聽好,要減輕影響,耍點手段是可以的,但是要選擇更聰明的方式。而且我有好消息告訴你:加林王子並不太關心瓦羅卡爾的生死。甚至可以說他也不太關心你這裏的情況。我們倆談話的時候,他的確提到了你,但卻是非常俗氣的那一套官話——根據我對加林的了解,這表示他沒有仔細考慮。他強調了我不應該幫助你,但這個焦點是放在我身上的。他真正的關心的東西,你也應該能想到,是托卡拉爾劍。他明白劍的遺失和你無關,如果向公眾強調你在這方面負有罪責,對他自己的形象沒有任何好處。總之不要太擔心,尼艾絲。而且我也站在你這邊。」
「埃林先生,你在對我的士兵做什麼?」
尼艾絲最後看了他們倆一眼。屋子裡再度陷入了沉默,只有屍布的一部分慢慢從瓦羅卡爾身邊滑下的聲音。
埃林閉上嘴,晃動了一下腦袋。
「別騙我。」
「因為我不想把事情鬧大,你們倆肯定也不想。沒有別的地方更合適。快進去。」
「我沒有害怕。」
「我不知道你們有姐姐。」尼https://m.hetubook.com.com艾絲說。
「我找到了另一個證人,他給我提供了別的情報。我要和你們的說法核對一下。」
「別亂動。如果你現在想對我動手,那麼就會罪加一等。」埃林轉向莫瑞斯。「送飯的,這傢伙倒挺有勁,你最好幫我一個忙。把牆角那邊的繩子拿過來,我用得著。他害死了你們最重要的人質,或者說,客人?隨你怎麼講,總之你們的尼艾絲隊長可有大麻煩了。加林不會看輕這件事的。你要想幫你的隊長,最好現在就合作些,或許我還可以替你們在加林面前說說話,比如積極配合抓捕罪犯什麼的……」
「是……」他說。
「聽好,尼艾絲隊長。聽好犯人的自白。」埃林說。
「不知道,大概是希望加林王子能出面說明一下,並且承諾這樣的事不會再發生吧。我只是……忍不住要這樣做。那麼多的戰士,什麼都沒能留下……我希望他們至少能得到祖國的認同。當時的我太天真了。」
「你做什麼?」莫瑞斯說。
「……為什麼說這些?」
「天真?不,天真是最不適合形容你的。否則那麼多士兵根本就不會跟隨你。」
「為什麼?」
「莫瑞斯,你……」
「有。有那麼幾句。其實我主要就是去他那兒打聽你的。」
「也許你沒有親手去做,但你知道是誰乾的。你把歌洛卡在裏面關了十五分鐘,是要用這個時間為計劃做安排。你一開始就知道歌洛卡在假冒七處探員,所以你可以放心地栽贓她,因為她在這樣的情況下無力為自己辯護。如果人是你殺的,儘早承認。如果不是的話……」
「殺死瓦羅卡爾……」
「我說過了會在日出前解決的。」埃林自行坐在椅子上。「現在大概還有一個小時的時間。那兩個傢伙不光給你添麻煩,也給我添了麻煩。」
在讓人押走莫瑞斯和萊利,並且下令解放歌洛卡后,尼艾絲把埃林帶到她的屋子裡。
「我從來不記得他對我說過什麼好話,但他還是我的父親,也是我唯一的親人了。如果成為祖國的罪人,又讓他也連帶著遭殃……」
「實際殺人的是莫瑞斯,但他們兩人是同夥。他們大概已經計劃了一段日子了,但直到前天才得到實行的機會。萊利發現歌洛卡在撒謊,認為可以利用,就把她關在屋裡十五分鐘,用這段時hetubook.com.com間和莫瑞斯打好商量。昨天他們告訴我的故事里有一句關鍵的謊話:萊利說莫瑞斯進去送飯,但是立刻就出來了——這不是真的。他在裏面花時間勒死了瓦羅卡爾。至於為什麼要用使用瓦羅卡爾身上的繩子然後又綁回去,是為了讓他們看起來顯得清白,有機會說『我不知道他是怎麼死的』這之類的屁話,把事情打造成一樁屬於別人的陰謀。其實還是動了些腦筋的,可惜你們倆惹錯了人。我只需要知道這些就夠了,但是我想尼艾絲隊長會對你們為什麼要這麼做更感興趣。」
「你在指責我也有份參与。」
「我也是。」萊利說。「我不能讓莫瑞斯獨自經歷這件事。」
「我……從來沒有想象過『叛國罪』這個詞會用到自己的身上。」尼艾絲抬起頭。「但是當得知托卡拉爾劍在我引起的混亂中遭到盜竊的時候,這個詞就停在我的腦袋裡,怎麼也忘不掉。我也沒想過要把瓦羅卡爾禁閉起來,這是因為他在避難谷地公開羞辱我的士兵,我不得不這麼做。」
「就像我多次強調的,這對你來說是一件大事。和加林的關係持續緊張,瓦羅卡爾又死了,這可了不得。我可以看得出來,你對當前的這種境況並不高興,不想讓它繼續惡化——但瓦羅卡爾的死必然會把事情推向你不想見到的方向。你是個好腦筋的人,也許懷疑過兩個手下人的證詞有問題,但你並不打算去深究。你寧願接受歌洛卡殺死瓦羅卡爾這一個簡單結論,把責任推給外來人。也許這樣真行得通,誰知道呢。可惜這事錯在……我剛才也說過了,惹錯了人。陷害和七處相關的人,來解決和激流堡的矛盾?不是一個好辦法,一點都不安全,我得說。你剛才是為這樣的行為而道歉嗎?」
「你父親?」
「他關於我說了些什麼嗎?」
「你還沒說,」莫瑞斯開口了,「沒說為什麼他是兇手。你怎麼知道不是你的女人……」
「我?不,沒有。」
「也許你覺得現在的事情對你負擔過重?」
「看,一個頑固的犯人。送飯的,你到底合作還是不合作?」
萊利猛地撐起身子,頭部差點撞到了埃林的下巴。埃林再度把他壓住。
「那正好。你們倆給我進去。」
尼艾絲一直站著,左手的四指按著桌面。
「在叫人進來之前,我要準確知道發生了什麼事。」尼艾https://m.hetubook.com.com絲說。「埃林先生,你不打算仔細解釋給我聽嗎?」
「你和他說了什麼?」
尼艾絲的右手緊緊握住劍柄,但不是因為想要拔出它。她的眼神里有著複雜的感情,就像面對著一場她不願意見到的處決,唯獨缺少了可見的哀愁。在屋子暫時陷入沉默的時候,她盯著好一會兒埃林,然後對萊利和莫瑞斯說:「你們倆,告訴我為什麼。」
「我不能告訴你我到這兒來的準確任務目的,但是就現在來看,我們是沒必要互相阻礙的。更何況比起加林那個脾氣古怪的人,我當然願意相信你,而且經歷這麼一番事情我們之間互相都更了解了。等時機到了,我會再回激流堡找那傢伙,但是目前我就暫時留在這裏,繼續追查那個暗殺衛兵的人。至少在這個短期目標上我們沒有任何分歧,對吧?」
「告訴我。」
「為什麼要在這裏面?」莫瑞斯說。「我不想一晚上和那傢伙的屍體呆在一起。」
兩名士兵走進帳篷。埃林跟在最後面,在進去之後立刻反扭住萊利的手,把他壓在桌面上。
「我們要為姐姐報仇。」莫瑞斯說。「瓦羅卡爾在激流堡害死的一定不止她一個人,所以我們也不光是為了自己才去做。」
「就我所知,你現在心裏肯定很矛盾,這就是陷入恐慌之前的跡象。你一方面對我隱瞞了他們倆是兄弟,但另一方面又善待歌洛卡,沒有真正阻礙我的調查。我得因為這個謝謝你,並且為這之前的一些言語道歉,希望你可以接受——不過更大的矛盾是,你曾深信自己帶領衛兵示威的行為是正確的,但是從未想過真正反抗自己的國家。現在加林王子代表著國家來懲治你的軍隊,你開始懷疑自己是不是做了一件大錯事,開始想辦法來彌補這還未確定的過錯,剛才發生的事就是一次失敗的嘗試。你整個人就是一個神秘的矛盾集合體,我敢說這對你,對仍然跟隨著你的士兵沒有好處。如果你根本沒辦法確定你想要什麼,又怎麼能領導那些信任你的人?看看那一對兄弟……」
「殺死瓦羅卡爾?誰乾的?」
「哪怕你不願意幫忙,至少也要管好自己的嘴。勒死瓦羅卡爾的繩子本來就在他的腿上綁了好幾天了,又臟又粗糙,更不用提那傢伙淌在腿上的小便。但是歌洛卡的手乾乾淨淨,沒有一點兒在那繩子上用勁會留下的痕迹和擦傷。我https://www.hetubook.com.com可不相信你們在關起她之前,還特意請她去好好清理了一番。她沒有殺任何人,也就是說,你……」
尼艾絲沒有說話。她仍然看著旁邊。
「放開他。」尼艾絲說。
「還差一點兒,尼艾絲隊長。」埃林說。「我已經知道主要犯人是誰了,就差他自己認罪。萊利,他欺騙了我們,在莫瑞斯去送飯之前讓其他人進屋殺死了瓦羅卡爾——當然也可能是他自己乾的。他會給你和你的軍隊帶來巨大的麻煩,但是現在卻不願意承認。喂,送飯的,你聽著!」埃林轉向莫瑞斯說。「仍然不打算幫我的忙嗎?如果不是正好撞上了歌洛卡,這傢伙也可能陷害你。把你在那小屋子裡和死去的瓦羅卡爾關十五分鐘,你同樣沒辦法為自己辯護。」
莫瑞斯看看萊利,再看著埃林。他的身體似乎隨時都會快速動起來,只是不知道將前往哪個方向。他的眼神中充滿著不自信的慌張和焦急。
埃林把萊利往屍體旁邊推開。他帶著怨恨看了看埃林,然後對莫瑞斯開口了。
「好在哪裡?加林王子很快就會知道我的士兵殺死了瓦羅卡爾。」
「你說什麼?」埃林說。「我沒聽清。」
「我說,別再說了。」
「不,不。我沒這個意思,別太激進。但你的確有一些……不太適當的想法。」
「你有沒有想過要從示威得到什麼結果?」
「眼前的人可是嫌疑犯,」埃林說,「你不怕我鬆開手以後兩個人一起逃跑?」
「你剛到這兒來的時候我在尋找兇手這一件事上徵求過你的意見。當時你沒有提供什麼有用的東西。」
「我想先對你道歉……」
「她有別的事要辦,說過會兒再過來。」
「就是說你們倆不太情願了。尼艾絲在哪?」
埃林回到存放瓦羅卡爾屍體的帳篷前,看見門衛萊利和廚師莫瑞斯站在外面。
「他們不會這麼做的。我熟悉他們倆。」
「這很重要嗎?」
「別再說了。」
「是那個女人。不是其他人。」
「我沒有。」萊利用沒有貼著桌面的半邊嘴唇吐出話來。
「沒有人殺死他。他是自殺的。上弔啊,撞牆啊什麼的,誰知道。反正他自殺了。」
「不,這個先不急。我要弄清楚你為什麼事而道歉。」
「再大聲些。讓你的隊長和廚師都聽見。」
「我假裝成加林的手下,隨便和他扯幾句。」
尼艾絲進來了。她用彷彿隨時會拔出劍來的眼神看著埃林。
上一頁