「這可問倒我了，潘索尼亞先生。」海蘭笑了。「我只是一個牧師，在祈禱之外能做的事情就很有限了。所以，就讓我為您祈禱吧。當然，還有那位歌喉優美的女士。」
她站在他面前。
科昂的話語還繼續了一會兒，內容幾乎完全是表達對潘索尼亞的不滿。自從下毒事件之後，科昂私下裡就一直用這態度對待他。潘索尼亞想，也許這位擔保人已經為自己的決定而生出了一些悔意，只是在用慶功宴大力誇讚消滅薩爾瓦尼的功績之後，科昂已經沒有回頭路可走了。
看著他。
「惡意，我相信科昂公爵是沒有的。他有理由，有資格說出這樣的話。」
葬禮結束后，潘索尼亞快步出了墓園，但還不能離開。科昂會和他談話。在等待的過程中，丁尼生的未婚妻出現了。
「抱歉，我沒有這個意思。」
「我說的是氣質，不是領袖的權力。幹掉薩爾瓦尼，還真的讓你自大起來了。要懂得一些上得了檯面的禮儀，在和地位比你高的人說話的時候多注意一些，你要從這些小方面開始來培養。你見過國王嗎？如果見過就知道了，他的舉手投足都讓人非低下腦袋不可。而你呢？你就像一條雪地里的野狗，除了動武或者恐嚇，就沒辦法讓任何人信服。我說服議會裡的人，靠的是什麼？當然，你做了太多年難民，沒人指望你突然就轉化過來，但是……」
「聽著，這早就不只是關於你一個人的事。我選這個時候，是因為已經在很多人面前承諾過了，不是說這絕對就是最好的時機。老實說，我有些對你失望，潘索尼亞。在前些天的慶功宴之後，我才讀到關於你的調查報告。雖然幹掉了和-圖-書薩爾瓦尼，但你是怎麼做到這件事的，又在這過程里幹了些什麼，實在是讓人不得不懷疑。你是不是太自大了，都忘記了我是你的擔保人？做事也不能做得明白一些？我不追究，不等於別人不會追究。」
她低著頭，雙手緊緊按在膝間，躲避一切和潘索尼亞目光交接的可能性。她在想什麼？她到底聽說過些什麼？潘索尼亞並沒有明確的頭緒。按照過去的經驗，丁尼生會把和他自身有關的事情告訴她，但至於同僚的私人情況，應當還是有所保留。在殺死丁尼生之後，潘索尼亞很快就想到了殺死這個女人，現在實施這一點的可能性和必要性都在逐漸遠去——當然，永遠不會消失。既然希爾貝絲的事情已經無所謂了，那關鍵就在於這女人是否從丁尼生那兒得知了阿蕾塔的事情。在近期內和她接觸，顯然是不安全的。如果有機會製造一次事故，又或者裝扮為自殺……
潘索尼亞不理解海蘭為什麼要說出這些話。如果說丁尼生的私下接觸，以及議會的窺視，都強行將他和希爾貝絲的關係染上了一層不正當的色彩，那麼海蘭就是第一個試圖祝福他們的人。
「不要說『我們』。不要把我也混淆進去。」
如果是其他任何一個聖職者對潘索尼亞說出這句話，他都不會當真，然而海蘭的話語卻存在著一種真實的權威，幾乎讓潘索尼亞也可以試著接受歌聲體現人心這樣的觀點。他沒法放下對此人的警覺，但是……「克服困難？」這算是什麼意思？
科昂出來之後，讓潘索尼亞上了他的馬車。他們在馬車的移動中交談。海蘭靜靜地坐在馬車的前排，似乎完全對後
和_圖_書排的談話不感興趣。
在丁尼生的葬禮上，潘索尼亞發了言。他這麼概括搭檔的品格：謙虛，熱情，勇敢。他還曾經考慮加入「樂觀」，但是改變了主意。主持葬禮的牧師站在講台旁邊，半低著腦袋，眼角的皺紋透露出熟練的穩重以及哀思。在他身後，成排的墓碑延續下去，像是一群白色的候鳥，遊盪在生者的悔意和死者的沉默之間。
「我只是說，您不必特別在意她。」
「您是說私下裡？沒有。我只是在教堂里，從遠處欣賞她的歌唱而已，就像任何一個普通的信徒一樣。雖然沒有真正會過面，但我能從歌聲里感覺到，她是一個心地善良，應受到祝福的人。在世俗的歌曲里，歌手可以偽裝情感；但是在吟唱聖詩的時候卻不可能。她只有表現出完全的真誠，才能讓那些旋律進入人心。所以，對於你和她面臨的情況，我感到難過。但是，伴隨著時間的流逝，以及您事業上的成功，我相信你們會克服困難的。」
她的眼神一點也不勇敢，有的只是陌生，就好像兩人是初次相見，並且只是在毫無理由的情況下偶然會面。或許她本來有別的東西要表達，但是在經歷葬禮后，這一部分已經從情感里抽離了。
「在下個月的會議上，我就會正式提出建立獨立情報機構的議案。」科昂緊捏著自己的手杖。
科昂轉過頭望著窗外，右手指在手杖上敲動。「該死的，海蘭，讓車夫換一條路走。這一整片街區儘是臭味。」在車子拐過一個彎后，他繼續對潘索尼亞說。「記住，你現在的名字和我是連在一起的。不要做不該做的事。我好不容易替你說服了議會的那麼hetubook.com.com多人，不要做糟蹋我好意的事。」
「我只是想告訴您，也許公爵的話有些嚴厲，但他沒有惡意。」
隨後，她的家人帶著她離開。
「我沒什麼要提醒你的了。在下個月的會議之前，你做事都小心點。下車去。」
「我確實沒有謹慎對待和她之間的關係。請您放心，等風頭過去之後，我會自行處理她的事。」
他暫時放下這些念頭，完成了自己的發言，回到自己的座位上。在前面一排，坐著科昂和他的家庭牧師海蘭。科昂是如此信賴在教會裡地位並不算高的海蘭，這讓潘索尼亞不大理解。他相當懷疑在科昂關於情報機構的決定中，海蘭也發揮著一定的作用。他曾經想從海蘭嘴裏套出點什麼來，但這名學識淵博的牧師總是用慣有的自謙態度把問題一帶而過，隨後再次開始微笑著勸服潘索尼亞信仰聖光。
「這真是個好消息。」潘索尼亞說。
「我沒有別的話要講了，」海蘭說，「總之，祝您一切順利。我得回公爵府。再見，潘索尼亞先生。」
科昂同意了。海蘭也下了車，和潘索尼亞一同站在路邊。
「我明白，科昂大人。」
他似乎沒有意識到自己說話的矛盾，潘索尼亞想。剛剛才強調過不要說「我們」，馬上又說「你的名字和我連在一起」。也許那一份調查報告確實讓科昂心煩。不過，他顯然沒心思弄明白其中的詳細內容。
「你到底知道多少？關於我和他說的事情。」
「我畢竟仍然是一名治安局的調查官，並沒有……」
「你想說什麼？」潘索尼亞說。
十分鐘后，人們一一在那深坑之前走過，傳遞著鏟子，將泥土潑灑在棕色的棺木上。為了明確死ｍ.hｅtuｂｏｏk.com•ｃoｍ因，治安局解剖過丁尼生的屍體。他的未婚妻不知道這件事。丁尼生在生前和死後都經歷過好幾次切開以及縫合的身體；她愛著的，為了工作而將婚期推遲五次的男人的軀體，將在黑暗裡成為並不比泥土更複雜的東西。在出自己的那份力之前，潘索尼亞猶豫了一秒鐘，然後將泥土拋向棺木仍然暴露在陽光之下的部位。掩埋。讓人們不再看見它。二十年前在樹林里埋下的那具女人屍體，二十年之後的丁尼生，對他來說也許都是一樣。
「作為侍奉他多年的人，我明白您的意思。因為有太多繁瑣的事要處理，所以科昂大人不可能總是保持良好的情緒，但他做事從來都是遵從既定的原則，所以您請不要擔心對前景的預期會有什麼變化。」
他點頭致意，沒說什麼。
「女人方面的事情也是。要玩誰不好，偏偏玩上那個希爾貝絲。弄得現在我還要繼續撒那個什麼表親的謊，在議會的人面前說什麼她希望有平靜的生活，請各位理解……非逼得我為一個皇後區的女人說好話，就因為你把她搞上了床！」
牧師離開了。
「這句話什麼意思？」科昂轉過頭看著他。「這麼急著說要自己處理。這根本就不是你現在應該關心的事情。別說你真的對她動感情了。」
潘索尼亞看著海蘭的後頸，在他的頭髮和衣領之間，發現了一塊燒傷。傷處的皮膚像雨水打過的泥沼一般坑窪不平。也許這燒傷還延續到了更多的地方。潘索尼亞記下了這個發現。或許將來這會把他引向一些別的東西——事到如今，他必須非常了解科昂，以及他身邊的人。
「是么？那麼你打算為這做出什麼努力？」
參加葬禮的大概和_圖_書有五十人，絕大多數都是治安局的同僚。丁尼生的未婚妻坐在前排右側，由一名家人陪同。很久以前，潘索尼亞曾經和她見過一面，但是現在除了頭髮的顏色，他已經完全認不出她的模樣。從面容很容易看出來，過去的幾天內，她都在痛哭，對食物的厭惡以及不停打斷的昏睡之間度過。這便是人們在喪失愛人之時的常見反應，潘索尼亞理解這行為，只是不認為自己也會體驗類似的東西。更何況，他認為決定一個人在這種場合下如何表現的關鍵因素，並不是感情，而是社會環境，以及此人在特定環境中的位置。治安局破例給她發放了撫恤金，她應該證明自己有值得這筆錢的感情深度。感情是真的，需要以此來獲得幫助也是真的，兩者共存未必可恥。
「作為治安局的工作夥伴，不得不說，我們對可能會參加對方的葬禮是有所覺悟的。但是，這並不能絲毫消解我此刻的沉重心情……」
「你見過她了？」
「具體情況對我來說並不重要。我只知道，在侍奉他的這些年裡，他很少把如此的重任交託給親屬之外的人。所以，我衷心希望您和他之間能少一些誤解。」
「但是，對我的行為的質疑，正說明了我們需要獨立的情報機構。為了暴風城的未來，我們需要在另一種體制里工作。」
馬車停住之後，潘索尼亞剛要下去，聽見海蘭說：「科昂大人，我也先在這兒留一下吧。我希望能和調查官先生談談。」
「不願直說？……算了，你也是個知道事情輕重的人。我相信自己不會錯看上一個會讓女人壞了大事的廢物。潘索尼亞，你的問題在於，你想讓我直接把你推薦為領袖，但是卻沒有表現出絲毫的領袖氣質。」