柴士彥和楊忠站在走廊邊，看著這股風的勢頭剛剛減弱，而清脆的雨滴就跟在風的後面，飄打著互相追逐而來。雨勢驟然而大，打在院子里的桑樹和槐樹上面，簌簌地萬葉齊響。
其實楊忠讀的不是佛經，而是從李岐豐處借來的史書。當時軍中都在傳言，說長安城找不出幾本像樣的書，要讀書只要去找太子殿下或者李家三郎阿至羅。當然，沒有幾個軍人去向他們借書，大都督尉遲提婆和都督竇熾這些入陣殺人不眨眼睛的萬人敵，都認為讀書是漢人中留著山羊鬍子的老博士的事情。
楊忠驚喜交加，一把拽著柴士彥的袖子說：「我隨獨孤開府奔梁的時候，家屬盡數棄與侯景。在南朝數年，也不曾有妻室，眼見著孤零零一個人到了長安。想不到幾年間，又快有子嗣hetubook.com.com了！」
老尼慌忙俯身從地上抱起孩子。奇怪的是，剛才他還啼哭不止，此刻反而安詳了下來。閉著眼睛，一副安然自得的樣子。
申時左右，尉遲開府司馬柴士彥來訪。他也穿著窄袖的圓領袍子，腰間配著胡人風格的尺把長的腰刀。他把靴子脫下來放在門檻邊，坐在席子上與楊忠寒暄。他看見楊忠雖然持卷，還是可以看到從袖口裡面伸出一條醜陋猙獰的刀疤，一直延展到手背上手指根部的地方。士彥心裏暗說：「此人即便是坐在席子上拿著書卷，仍然是一隻隨時可以奪取人命的揜于猛獸。」
話音剛落，一陣驚雷從天而降，竟然在寺頂突然炸響。柴士彥心裏一驚，但旋即恢復常態。他見楊忠和-圖-書神色未變，脫口說道：「風雷雨電，必有龍行於此。快不上香拜謝天神！祝禱天送貴人，平安生子。」
她對身旁的寺尼說：「趕緊去告知楊都督，生了一個男孩，母子都平安呢。」
此時正是大統七年的夏天，入六月以來，天氣異常炎熱。癸丑日，早上起來之後，驕陽就騰起來開始炙烤大地。到了過午的時候，馮翊波若寺的院子裏面，只剩下曬得奄奄一息的桑樹，無力地投下弱小的影子。
老尼連連高誦佛號，像是對男孩安慰道：「我兒勿驚，我兒勿驚！」
呂氏大喜，慌忙摟住用抱裙裹住身子的嬰兒，正待要仔細端詳。卻突然發現這個孩子額頭上頂著一個大鼓包，細看他的臉，只見眼眶外突，五官寬大。再加上他正在皺眉狂哭，煞是猙獰。呂氏不覺大驚，她本來身體就虛，如此驚駭之下，頓時兩手一松，一歪身子就昏暈過去了，懷中嬰兒也一下子跌落到地上。
正在這個時候，一陣疾和_圖_書風從寺內的庭院吹過來，飛舞的黃沙頓時把走廊上點著的幾盞昏黃色油燈打熄了。空氣中一股腥腥而略帶濕土氣息的味道，穿過搖搖晃晃的竹簾，飛快地撲進迅速變暗的僧房。楊忠放下書站起來，把掛在門上的竹簾卷了起來。這個時候，兩個人才注意到天空像是被灰色衲衣遮蓋了起來，突然一下子晦暗到了極至。天空中飄舞著枯枝敗葉，如烏雀亂飛。
「是男！」
且說此時楊忠妻呂氏，經歷生產劇痛，漸漸眩暈過去。忽然聽見一陣嬰兒啼哭聲，好像從遙遠世界里慢慢地飄過來。這個時候接生的老尼輕輕拍打她的肩頭，將她喚醒。老尼笑盈盈地對她說：「恭喜夫人，已經生下來了。」
住在僧房的左銀青光祿大夫、前將軍、都督楊忠，一直坐在席子上看書，即便從人進來，把一個加了藏冰的盛水木桶放在屋子裡，他也裝做沒有看見而並不抬頭。
從人用眼角餘光瞥了一下他手中的書，以為他讀和*圖*書的是佛經，退下去的時候想：「都督應該是在讀觀世音經，求菩薩保佑好讓夫人順產吧。」
正在這個時候，突然一個沙彌冒著雨，從外面的院子跑進來。他一直奔到走廊下，濕漉漉地喘著氣對楊忠說道：「夫人快生了，已經請後院的寺尼助產。」
這個時候已經完全入夜了，外面雨勢如傾，寺中各舍的燈火搖搖欲墜，彷彿隨時就將墮入到無盡的黑暗地獄之中。柴士彥因為雨大走不了，就叫將坐騎都牽到走廊上避雨。同楊忠，還有跟隨楊忠多年出生入死的從騎親信，如長孫景、太洛稽六度等人，以及蒼頭僕從們，都立於廊中等待。
呂氏如釋重負，由寺尼扶著坐起來，一邊從老尼手中接過還在啼哭的孩子，一邊忙問：「生男還是生女？」
楊忠聞聽覺得非常有道理，就叫從人焚了香，插在香爐里，擺在走廊飄不到雨的地方，畢恭畢敬地迎接風雨中的真龍。完了之後又想：「彌勒菩薩就在上殿，不拜不合適。ｗwｗ•hetｕbｏoｋ.ｃｏｍ•ｃｏｍ」就又冒著雨奔到菩薩殿中，立地躬身默禱道：「弟子生在武川，恰逢國難，半生漂泊山東，流離江左，輾轉于荊蠻，託身乎關右，直如一葉浮萍飄零在潮落水起之處，性命之虞繫於一線。若得菩薩憐憫，賜以子孫延續，光大我族，弟子雖千難百死而不懼不悔。此念至為真誠，望菩薩體恤降恩！」
但楊忠不這樣認為，他兩次流亡南朝，對江東衣冠人物、士家風範印象極深。故而讀來雖覺非常辛苦，字裡行間頗有些深奧難解，但不管戎馬顛沛，從馬之上總是要背著一兩卷書隨行。
天氣非常炎熱，他當天穿著白色圓領的齊膝袍子，腰間用綴有絲線的錦帶紮好。他把頭髮挽到頭頂，用簪子固定髮髻。楊忠皮膚黝黑，高額長顙，連鬢的絡腮鬍鬚一直延展到下巴，剛硬地向下生長，一直抵到白色的衣襟領口上面。他兩膝彎曲，跪坐在席子上。腰背挺直，而上體略向前傾，一身與老虎搏鬥的筋骨肌肉，都包裹在雪白色袍服之中。