「此乃鐵蹄部酋長幼子，乃是鐵蹄酋長最愛的子嗣。他不知死活，為奪回狼旗連追了我們兩天，被鍾離牧生擒，送與陳郎官，為奴為仆，悉聽郎官！」
「哦，倒是有了。」陳粟有些尷尬地說。
最後，鍾離牧割開了第三個包裹，那包裹竟然自己在動彈。
鍾離牧一把揪出了一個少年。
「先生見教的是。」
事情果然比章白羽想得還要麻煩。
陳粟一聽到鍾離牧，就忍不住頭疼，這個時候卻不能說什麼：「陳某多謝。」
教師把一張紙放在了爵士夫人的眼前，指著一片黑壓壓的文字，對爵士夫人說：「按照剛才教給你的，念出來。」
鍾離牧一行人引起了許多唐人的不滿。
先生詢問學者：「這個女人不會布爾薩話，也不會唐話，對不對？」
學者把自己寫好了紙張遞給了先生：「喏，唐地的讀書郎都要讀的東西，並不太難。」
唐人學者終於承認注音很方便，但是他們接受不了蝌蚪一樣的字母，最後他們從唐字部首裏面摘出一些來作為注音。
所有的唐人已經驚訝得說不出話了。
「鍾離牧見過校尉，見過陳郎官！」鍾離牧身上帶著血，粘著滿臉的灰塵，他的身後，那些追隨他的兒郎們也是相同的模樣。
先生接過去看了一下，然後就提筆為這些唐字做注音。
「是的。」陳粟滿臉的幸福。
章白羽等了一會：「你怎麼了？」
唐人們面面相覷，最後去請教章白羽，章白羽同意了這個請求。
「整日遊盪，也沒做什麼事情。」陳粟忍不住說道：「他們這幫人，老老小小都是一副趾高氣揚的樣子，唐營中素來和睦，這種人要來何用？能領兵打仗還是能給咱們兵馬糧草？」
鍾離牧坐到了一邊，討要了一隻烤餅，就著熱湯吃了起來。
女人沉默了好一會，終於開始開口了。
城堡中間的郎官、騎帳官紛紛站起來送別陳粟，大家臉上都帶著玩味的笑容，囑咐陳郎官小心身體。
她結結巴巴，念得很糟糕。一開始引得唐人頻頻皺眉，但過了一會，唐人聽出來她在念什麼了：「——出不肉兮往不反，平原夫兮路槽遠。額，額，帶長劍徙攜牆弓，首聲離兮心不城。昌吉用兮——」
鍾離牧等人一天到晚都無所事事，他們騎著馬從城堡的東邊跑到西邊，從這個山口出關又從另一個山口入關。
「陳郎官，」章白羽扳著臉說道：「你真的這和圖書麼想？」
「有孩子了？」章白羽恨不得拿起什麼打一頓陳粟。
除了學者之爭外，鍾離牧和一群少年更是讓唐人感到憤怒。
少年被揪住頭頂的三條細辮，這個時候正在齜牙咧嘴地想要撞倒鍾離牧，嘴巴裏面還在不乾不淨地嚷嚷著。鍾離牧將少年丟在地上，鐵蹄部落少酋長還在兀自動彈著。
酒足飯飽之後，陳粟準備辭行了。
爵士夫人的舉動讓唐人和布爾薩人紛紛嗤笑起來。
章白羽找到了學者們，這些學者正在學習諾曼語和布爾薩語。見到章白羽前來，這些學者紛紛起身對章白羽行禮。聽到章白羽讓他們幫忙提親，這些學者紛紛皺起眉頭，對章白羽說：「這叫陳粟的是什麼人，為何能夠這般指使校尉？」
「女人叫什麼名字？」
其實這些學者還是頗為興奮的。他們幾乎窮極了自己的知識，準備了極其繁瑣的儀式。
接著，鍾離牧又割開了第二個包裹，從裏面取出了一副弓和兩壺箭。
「這個我不懂啊。」章白羽說：「這樣吧，最近唐地來的學士很了解婚喪嫁娶，我找一位去幫你說合。那些人都是公門之後，禮數更周到。」
城堡裏面熱鬧的氣氛立刻就冷淡下去了，侍從女僕快速清理著殘羹剩飯，軍官們聚到一起商量著如何應對。
「他自誇善騎戰，要去騎兵隊，還要自領一隊。我說軍中升遷自有規制，他便偷偷跑去騎兵隊，要與騎兵兒郎一較高低。如今營中騎兵四處偵查，整日累得和死狗一樣，誰搭理他。看他煩，就說了他幾句，沒想到這小兒麵皮薄，回來了就要辭行。」
「勒龐——」章白羽苦笑著說：「那女人什麼意見，她要是願意從你，你也覺得好，那我就派人幫你說合吧。」
「校尉不自己去嗎？」
「這麼快？」章白羽上下打量了一下陳粟，似乎在重新認識這個忠厚勇猛的郎官。
「那就聽我安排把。」
最早的衝突從學士開始。唐語先生會用布爾薩字母給唐語注音，這種做法讓學者相當不滿，最後兩批人竟然在城堡中間廝打起來。
「屬下護主，理所應當。校尉親睦官兵，卻不能縱容他們。這不光有損軍威，還會敗壞軍紀的。」
「娜莎。」
章白羽嘆了一口氣：「我聽出來了大半首，聽起來古怪，但卻能聽明白。『誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌』。諸位先生，不必再爭執了吧。hetubook.com.com」
女人讀完了之後，大家都陷入了沉默……
鍾離牧掏出匕首，一個一個將包裹割開，從第一個包裹里，鍾離牧掏出了一面藍底的大旗，旗上有一頭奔狼。
陳粟笑罵著與眾人告別。
雖然女人讀得不好，可是一旦聽出來，就能猜出後面大半的內容了。
章白羽心中咯噔一下，心想這陳粟天不怕地不怕，如今這般作態，莫非是犯了什麼大事？
學者不知道這個勒龐教師準備做什麼，他想了一會，就開始拿起一隻唐筆，在紙張上寫了起來。
「就是圖加啊，先生們都誇聰明的那個。」陳粟不好意思地說道：「我昨日已經委託蒯虞候幫忙提親，蒯虞候這個人乖覺，說他軍務纏身，讓我去找鄉丞。我找到鄉丞，沒想到那鄉丞兩眼血紅，非得跟我講道理，讓我不要被騙。我想來想去，還是找到您了。」
「這是什麼？」陳粟皺著眉頭，新婚之夜，禮物好壞他根本不介意，他倒是擔心鍾離牧搞些亂七八糟的東西攪了氣氛。
「是的。」學者點了點頭。
爵士夫人用諾曼話請求，能不能再教她一遍。教師搖了搖頭，說不行，她現在只能靠自己。
「布爾薩女人？」章白羽氣急敗壞地問道。
這些亂七八糟的事情讓章白羽心煩不已，以至於一聽到陳粟求他，章白羽就懷疑陳粟管不住下身，弄出了什麼不得了的事情。
接下來的完婚過程，章白羽看了就頭皮發麻。從城堡西邊結起青廬，到傍晚娜莎前來，章白羽也記不得經過了多少道程序，陳粟有時候被丟進河裡洗得像白米蟲，有時候又被士兵掛在樹上，有些時候陳粟還要背著新娘子倒退著走，一對新人遭足了罪。
接著，郎官用布爾薩話命令爵士夫人坐下來，爵士夫人只是茫然地看著郎官，滿臉的茫然。學者又用唐語讓爵士夫人坐下來，爵士夫人的表情變得驚恐起來，她哭泣著指著自己說，丈夫會贖回她的，請求唐人不要拿她祭祀天神。
「一身的毛病，」陳粟挑剔的說：「吃飯時必然正坐，衣服隔天便洗，他頭髮頗長，我讓他剪短或者紮成髮髻，他非得披頭散髮。唯一說得上的，就是他願意和士兵同吃同住，倒也沒有什麼怨言。」
陳粟低頭賠禮道：「校尉，這幾天到處找人幫忙，總是被拒絕，我也不知道怎麼了。剛才一時糊塗了。」
先生讓學者隨便選擇一個不懂唐heｔuｂｏｏk.ｃom•cｏm語的布爾薩人。
「孩子啊，怎麼這麼快就有了。」章白羽皺著眉頭說道。
教師用諾曼話給爵士夫人解釋了一下，說她必須在兩小時內記下布爾薩的字母，並且記住布爾薩字母的發音規則。
正當陳粟準備離開城堡的時候，兩個驚慌失措的唐兵走進了城堡之中：「鍾離牧有賀禮到。」
「——你怎麼知道孩子不是你的，也對，這才幾個月，陳郎官所託非玉啊——」章白羽猜測陳粟心情不太好，斟酌著詞句說道。
一天的勞頓下來，章白羽在城堡中設宴，食物簡單但是供應充足，甚至準備有諾曼酒。
「恩，是的。」陳粟面如春|水，笑著說道。
「這也是本分。」章白羽點了點頭：「那他為何辭行？」
士兵們便開了牢門，從裏面帶出被關押了幾個月的爵士夫人。
「他現在整日在做什麼？」
「鐵蹄部勇士名喚拉夏，勇冠部落，已被鍾離牧梟首，為陳郎官獻上勇士的弓和箭！」
唐人究竟會如何傳播唐語，這個時候，竟然要交給一個諾曼女貴族決定。
「鐵蹄部落素來無禮，鍾離牧割了他們酋長狼旗，送與陳郎官做春帳！」
當然，讓章白羽有點擔心的是鍾離牧。在聽說陳粟準備娶妻之後，鍾離牧找到章白羽，說要給陳粟送一份賀禮。章白羽以為鍾離牧有公子哥的秉性，不免大手大腳，就提醒他儘力就好，唐營不講攀比。鍾離牧隨即辭行，當夜有關口的士兵報告說，鍾離牧帶著七個兒郎騎馬奔出山口，不知所蹤。那之後連續幾天鍾離牧都沒有回來，章白羽擔心鍾離牧出事，鍾離牧的幾位家師卻說不必擔心，他們說鍾離牧弓馬極精，必能自保。
「這個名字好熟悉。」章白羽一時腦袋有點混亂，但是記不得在什麼時候聽說過：「你們在哪裡好上的？修道院，還是到城堡之後？」
學者撇了撇嘴，說所有的布爾薩人都是先生們傳統好的，他們不會上當。教師便讓學者自己去找一個合適的人來，學者在城堡裏面轉悠著，最後指了指牢房的大門，說就要牢房裡面的人。
「既然校尉有托，我等自當辦好此事。」
章白羽詢問過陳粟：「鍾離家的小子如何？」
「什麼？」章白羽大驚，因為自己剛剛的推測全部作廢了。
「校尉，陳某有一事相求，還請校尉恩准。」
唐語先生為了證明注音是有益的，便邀請學者們來觀看一個實ｍ•hｅｔuｂｏoｋ•coｍ•cｏm驗。
執戟郎退下之後，章白羽讓陳粟先行回家，明日一早前來城堡議事。
布爾薩少年們叫苦連天，他們剛剛適應了布爾薩字母，這個時候又要重新學習唐字部首。
章白羽對執戟郎說：「所有山關外的唐人撤回關內，增加守關士兵，防備鐵蹄部落。」
「這是一張紙，您隨便寫點什麼，用唐語來寫。」先生對學者說：「兩個小時之後，我讓她念出來。」
「勒龐。」
包括那個唐人酋長章白羽，也在好奇地看著。
「是女人的事嗎？」章白羽試探著問道。
夫人臉色蒼白，怕見陽光，她哆哆嗦嗦地走著，身邊的唐人們都冷漠地看著這個女人。
「已經在念書了啊。」陳粟解釋道。
章白羽見過鍾離牧幾次，只見到鍾離牧身上都是灰塵，腰間綁著兔子或者野雞。章白羽本來準備安排鍾離牧進入陳粟郎官賬下為佐官，可是鍾離牧去軍營裏面呆了幾天，被打了幾次軍棍，就跑到章白羽這裏來辭行，說他受不了陳粟的教導。章白羽關了他三天才把他放出去，沒想到鍾離牧一點都不長記性，還是帶著一群少年騎馬遊盪。
章白羽勸說雙方放下爭執，想一個辦法出來權衡一下。
布爾薩人的字母很簡單。由於穆護們的失勢，布爾薩的學者能夠自由研究，他們將字母的拼寫簡化到了令人震驚的地步：在掌握了發音規律后，只要會說布爾薩話，就能把布爾薩文字寫下來。本地的唐人教師發現唐語難以傳授的時候，使用布爾薩字母也是不得已而為之。
圖加倒是坐在一邊只顧著吃飯，遇到有唐人士兵過去逗他，圖加也只是端著食物離開，不理睬唐人的調戲。
章白羽覺得頗為滑稽，如果這個女人稍微笨一些，未來的布爾薩少年們就要遭罪了，章白羽想起了小時候被先生拿板子打手心的事情。
這個做法自然讓布爾薩人感到不方便，可是唐人學者跟章白羽解釋說，如果布爾薩人一直接觸自己的文字的話，那他們永遠也只是歸義人，不會變成唐人的。章白羽同意了學者們的改進做法。
爵士夫人本來以為背誦那些異教徒的字元就夠了，但是她突然發現，所有的唐人和布爾薩人都在看著自己。
剛開始幾個字母還好，但是字母超過十多個之後，爵士夫人開始混亂了。好幾次她弄錯讀音，或者乾脆忘記得乾乾淨淨，爵士夫人急哭了，幾次停下來說自己記不住。唐人的和-圖-書先生也焦慮地看著沙漏，最後他強迫爵士夫人念誦下去。兩個小時的時間很快就過去了，唐人先生頗為沮喪，而爵士夫人則顯得更加恐懼。
陳粟哼了一聲：「幾個糟老頭罷了，我看校尉是嫌我的婆娘沒找好，不願意去。」
「軍中郎官，幾次捨命救我，不然我早就死在蘇培科島了。」
「又不是我的。」陳粟非常坦然。
大家等了好一會，也不見鍾離牧進來，眾人都被吊起了胃口，看著大廳石門的方向。
「遠人來投，棄之不祥。」章白羽說著：「各個郎官、騎帳官盡本分就好，這些人再看一看，能用則用，不能用便打發他們走。不要讓他們影響了士兵。」
片刻之後，鍾離牧和一群人扛著三個長條包裹走到了房門之中。
「什麼這麼快？」陳粟一臉不解。
陳粟應下了。
包括學者在內，大多數人都很難相信，這篇唐文竟然被一個完全不懂唐語的人讀了出來，而她只花了兩個小時的時間。
陳粟郎官要娶一個歸義人的消息傳開之後，諸多郎官們紛紛前來道賀，就連普通的士兵，也會提著一包米或者一瓶酒前來祝賀郎官。章白羽給陳粟送了一柄劍、韓雲給陳粟送了一卷細布、蒯梓給陳粟送了四隻酒杯、鄉丞給陳粟送了一套成衣、石越給陳粟送了一頭羊、穆拉迪給陳粟送了一瓶潤滑油膏——在陳粟家中，堆積的禮物越來越高，但是細看之下，只有章白羽的禮物比較值錢，別的卻都是土貨。
接著，陳粟支支吾吾起來，半天沒有說話。
最近唐人官兵與布爾薩人多有衝突，大半關於男女之事。男婚女嫁，本來也正常，鄉丞還專門有米、肉的獎勵。可是因為居民籍冊並不完善，經常會出現這樣的情況：唐人把布爾薩女人娶回家之後，卻被一群布爾薩人打上門來，說唐人強娶布爾薩女人，最後女人跑了不說，還要賠一筆錢，在別人面前也抬不起頭來。這種事情遇到幾次之後，鄉丞終於抓住了一個專門騙婚的布爾薩騙子，騙子控制了六個女人，讓她們先嫁給唐人，嫁過去之後再去鬧事。布爾薩騙子被當眾絞死，那幾個女人也各還本家。除了這件事情之外，許多寡居的布爾薩女人開做起了暗娼，她們打著洗衣婦和廚娘的名號，遊盪在各個村落和城堡周圍，章白羽還聽說，在市場上竟然有白日里露胸拉客的妓|女，鄉丞帶人去驅趕的時候，那女人竟然自己脫了裙子躺在地上不走。