「當然可能，」布賴恩表示同意。「醫學上有過這一類的案例，這是完全可能的，尤其是，如果一個人的心臟衰弱時，更容易造成死亡。」

「沒錯，這很像黃蜂。但它不是黃蜂！」

他用鞋尖指了指那樣東西。空服員和布賴恩醫生順著他的動作看去。地上露出一個黑黃色且閃閃發光的小東西。它被死者的黑裙子遮掉一半。

「她的脖子上有一個小點……」

「得了吧！你不會是說真的吧？」

「知不知道？當然知道！」克蘭西先生滿臉驕傲，神氣十足。「先生們，這個東西是某些部落的土著所使用的吹針。這種吹針是從吹管裏吹出去的。現在我無法確切地斷一定是南美的土人，還是婆羅洲的居民。但是不必懷疑，這正是那種土人的箭，是從吹管射出來的，而且我懷疑針尖……」

他不知如何形容。

「我是醫生。」布賴恩醫生說：「發生了什麼事嗎？」

諾曼．蓋爾說：

「先生，」布賴恩醫生說，「您最好回到自己的位子上。馬上就到克洛敦了。」

和*圖*書「別緊張，別緊張。」布賴恩醫生站遠一點說。「什麼也不用做，絕對不能碰屍體。」

兩個空服員猶豫不決了一兩分鐘才開始行動。米契爾往後艙跑去，從一個座位走到另一個座位，不斷低聲問道：

檢查很快結束。他說：「她死了。」

米契爾思索了一下。

「我猜這是突發的吧，是嗎？」米契爾滿懷希望地說。

有一個聲音突然在他旁邊響起，是那個蓄著鬍子的小個子。他說：

「再幾分鐘就到克洛敦了！」

「您認為她死於——心臟病發作嗎？」

「沒錯。」布賴恩醫生說。

「是呀，有個東西！」

「當然是很不尋常！」克蘭西先生說得洋洋得意。「簡直是非同凡響！我自己在寫偵探小說，但在現實生活中竟然碰上真的……」

「我的天！我的天！」克蘭西先生脫口而出，他剛從座位上走來，正越過空服員米契爾的肩膀在觀望。「太漂亮了！好漂亮的東西，我這輩子從沒見過這麼漂亮的東西！簡直令人不敢相信！」

「hetubook.com.com塗了南美印第安人著名的箭毒，」赫丘勒．白羅替他把話說完，並且添了一句：「到底這可不可能呢？」

布賴恩醫生準備回到自己的座位上，他詫異地望了望纏著圍巾的小個子外國人，這個外國人動都沒動一下。

布賴恩醫生站起來，跟隨空服員走過去。那個小個子男人也不露聲色地跟在他們後面。

布賴恩醫生不想涉入太深，只是神情迷惑地搖了搖頭。

他小心地用手觸碰一下婦人的肩膀。她沒醒來，於是他又加重了一點力氣，搖了搖她。想不到，這位夫人竟從座位上癱了下去。米契爾俯身看下去，然後驚惶失色地直起腰來……

布賴恩醫生彎腰探看二號座位那個擠成一團的身體。這個婦人歲屆中年，穿了一件深黑色的衣服。

飛機開始傾斜下滑，仍舊聚在通道上的乘客們顛了一下。飛機開始低飛盤旋，準備在克洛敦機場降落。

「對不起，先生，請問您是醫生嗎？」

米契爾問道：

婦人的頭給翻轉過去，是有一個hetubook.com.com細小的針刺痕跡在喉嚨旁邊。

「那頭有個夫人……看起來很不對勁……」

「有個東西？」

「我是牙科醫生。不過，也許我能幫你忙。」他從座位上起身。

他們的談話引起了注意，乘客們都朝他們這邊望過來，伸著脖子聽著。

「如果她只是病了……」

「她至少死了半個鐘頭了。」布賴恩說。

「還有一隻黃蜂嗎？」醫生覺得奇怪。

「十分確定，至少——我猜是突然發病？」

米契爾盡量不去驚動那位女乘客。最後，距離克洛敦約莫只有五分鐘了，他才向她說：

「告訴你，是真的！」米契爾直打哆嗦。

有兩個乘客正在打盹。一個是蓄著八字鬍的小個子男人；一個是機尾那個上了年紀的夫人，這位夫人給小費都是很慷慨的。米契爾記得她，她搭乘這條航線的飛機已經好幾次了。因此，米契爾並沒有喚醒她。

「對不起，」矮個子說，「有個東西……」

赫丘勒．白羅跪下，從上衣口袋裏和_圖_書取出一個小鑷子，細心地夾著，最後他夾著東西直起腰來，說：

「現在要怎麼辦？」空服員米契爾問道。「再過幾分鐘，我們就要到克洛敦了。」

「我能說說自己的想法嗎？不久以前，有一隻黃蜂在這兒飛來飛去。我把牠打死了。」他指了指躺在他咖啡碟裏的黃蜂。「這個不幸的夫人會不會是死於黃蜂的刺螫呢？我聽說過這樣的事。」

「對不起，這是您的帳單，夫人……」

「多久以前了？」

「你確定嗎，亨利？」

「沒有詳細地檢查，我是不敢斷定的。你是什麼時候最後一次看見她的？我說的是她活著的時候。」

他說話的態度十分謙卑，像是在向上級報告。

「你可不可以說清楚一點，先生？」空服員問道。「你知道這是什麼嗎？」

「是呀，先生。」空服員說著提高嗓門：「各位，請回座位坐好！」

米契爾剛剛走近，小個子男人馬上醒來，付了一瓶蘇打水和船長牌餅乾的錢——他總共就點了這兩樣東西。

「大約四十五分鐘以前。隨後，我拿帳單去時，我還以和圖書為她在打盹……」

「對不起，」杜邦父子走過來，他們聽到剛才的討論插嘴說。「你們說有個婦人死了，脖子上有針刺的痕跡？」金．杜邦說得很慢，好像自言自語。

資深空服員亨利．米契爾快速地從一個座位走到另一個座位，把帳單送給每個乘客。再過半小時，飛機就要到達克洛敦。米契爾收下鈔票和小銀幣，一面哈腰，一面不住地說：「謝謝，先生。謝謝，夫人。」在那兩個法國人的小桌前面，他不得不等候一兩分鐘，因為那兩個人正在比手劃腳地高談闊論。「在這兒，大概撈不到多少小費了。」米契爾鬱悒地想道。

空服務員艾伯特．戴維斯不大相信地說：

他把那個東西翻來翻去，讓醫生和空服務看清楚一點。那是一個形狀特別的長針，針尖已受污染，針頭有黑黃色的軟絲在上面打了結。

「我拿咖啡給她的時候，她還是好好的。」

他執意是心臟命突發，他妻子的姐姐就常突然發病。他個人認為，那是一種人人都能理解的普遍現象。

「是的，先生，我了解。」空服員答道。