黃洛天深深地咽了一口氣，推門進去。
「元德，你這樣侮辱自己的親姊妹？！」
「你不要走，不要離開我！」
「你送人一個綽號都是經過仔細的一番研究？」
「你這個高傲頑固的中國人，怎麼辦呢？我這樣的深愛著你。」
兩人哈哈的笑。五加皮、豆腐乾、花生米，還加上冷拌海蜇皮。
「不錯，多玩玩，年輕人應該多玩玩，等到年紀大了，什麼都力不從心了。」
「捨不得錢了，是不是？」
穆長慈進來了，一身素淨的裝束。穆次莉說得好，什麼顏色上她姊姊的身，什麼顏色便是世上最美的顏色。
香菸頭兒在菸灰缸裏，仍舊是一縷輕煙，他灌進去一些茶水，噝的一聲，熄滅了。他的妹妹，他父親要他尋找的妹妹，他在這世上唯一的親骨肉，現在那裏呢？！他沒有告訴葛麗絲他的妹妹是他父親的私生女兒，很奇妙，按理他應該告訴她，私生女兒在她看來並不值得大驚小怪的，但他就是不曾告訴她。他和她中間好像總無法撤除一道屏障，也許這才是最主要的原因，他毫不遲疑的接下她歸還他的訂婚戒。可不是，他沒有「飛天」的心意，憑什麼煞費苦心的「經營」？！罷了，他又點了一支菸，看濃白的霧嬝嬝上升，緩緩疏散。祝福你，葛麗絲，多年的慰安我是感激的，給遊子以愛，讓流浪異鄉的人有個家，這世上有的是溫暖。祝福你，老教授，他永遠忘不了老教授的穿過近視兼遠視的鏡片望著他時的目光，比戀人的目光更深摯、更感人。他閉了眼，封閉住即將奪眶而下的眼淚。
「嗨，黃哥！」蘇老兒老當益壯的喊聲：「來呀，來坐呀！」
「你就是黑玫瑰？」
「運氣是好，但是，我每個月買兩張，一抽屜的廢券誰也不知道。中了一千元，倒垃圾的也來討酒哩。」
「她給您帶來了一大盒的新鮮葡萄，說要放在冰箱裏。」
「慢著，黃大哥。」穆次莉叫：「姊姊來了你就忙著走，好像她是一條毛毛蟲！」
「我不能確定，葛麗絲。」
「真的嘛，爸爸，哥哥告訴我的。也許我記錯了，不知道是黑貓、花貓，還是白貓。那不是好男人去的地方，哥哥說。」
「噪音？我何必理會噪音？男人們要的東西清一色，管我金嗓子還是破銅鑼。」
「多少錢？」
「小意思，五百。」他向他伸著手。
「來，黃哥，咱們頭一杯乾了，預祝下個月領特獎。」
「別裝蒜了，昨天你向白蝶問長問短的，問來問去都是女人，這麼急何必選擇，我給你介紹一個，很便宜，要不了幾塊錢。」
「黃大哥是個好男人的，小丫頭！黃大哥有要緊的事，你可千萬不能破壞他的好名譽。」
「我有探子哩，可惜你還沒有結婚，不然我又多一個願意出錢買消息的主顧。」他靠著門框，嚼著口香糖。
「姊姊，你回來的時候，要給黃大哥帶些什麼禮物？」
黃洛天要了酒和酒杯，紅澄澄的，三滿杯。李小翠取著，一杯接一杯的喝。
「好不到那兒去，也壞不了。就是一件事，你都不來了。」
「謝謝你，我對賈寶玉的確很羨慕。」
「所以，你這個中國人！」
「黑貓會帶給你厄運的，怕了？是不是？大男人？」
「唷，這個小妞兒真是沒辦法。」
黃洛天笑笑，什麼也沒說，離開穆立強的小客廳。
父親私生的他的妹妹，他盤桓腦中重要的一件事，她在那和_圖_書裏？！父親信裏說穆太太知道，姨母又告訴他應該探問穆立強，所以他探問了穆立強，也拜訪了穆太太。
「她是黑貓歌廳的台柱。」蘇老兒告訴黃洛天。
「蘇老，真的，我夠了，我要醉了。」
「蘇老，有什麼好吃的？」她口裏問，眼梢看著黃洛天，雙手一掠被雨淋濕的長髮，一扭身子坐在黃洛天近旁的一隻圓凳子上，窄裙子一撩，一大截雪白的腿。
「好，」蘇老兒瞇起眼睛，一手重重地在黃洛天肩膀上一敲拍：「我們五加皮！今天免費招待你，我愛國獎券中了一千元。」
穆立強的煙斗不離手，冒猛子的立起身，捻熄了書桌上的檯燈。回想起那真是艱難尷尬的事，當對方一再強調他父親是如何如何的一位正人君子，而他卻向他打聽父親的私生女兒。暗黑角落裏穆立強凝坐，他的問題給他什麼樣的困擾呢？至少他對他妹妹的蹤跡不比黃洛天所知道的清楚多少，他那樣的默默無言，良久良久，不曾開口。
雨在下，打在他臉上。窄巷靜僻，只有他的腳步聲。一盞街燈，獨對四方包襲的黑暗。暗黃光線，亮了一窟窿一窟窿佈滿細針樣的雨點的水面。他信步走，常常這樣的信步走，也總是一定的路線，前面再臨一個街口，一轉彎，蘇老兒的路旁小攤子。
「有你的，黃洛天，」穆元德一手點到黃洛天鼻子上：「喂，你不致誤會我向你要錢是向你討回膳宿費吧！」
「喂，小翠兒，這種酒，你們女人沒辦法呀。」蘇老兒嚷。
「但是……」
「你怎麼知道的？」
「喂，黃大哥，昨天晚上你到黑貓歌廳去，是嗎？」
那「女人」果然向這食攤奔著來，塑膠拖鞋敲著地面卡嗒卡嗒的響，年齡並不大，該稱女孩子，但衣著、神情、體態，卻無一不顯示她是個飽歷風塵的女人。
黃洛天離開蘇老兒食攤的時候十點半過了。「踏破鐵鞋無覓處」，歌女黑玫瑰，李小翠，這就是穆立強告訴他的，他父親的私生女兒？！回到穆家，穆立強室中的燈光還亮著，他敲敲門。裏面答應了一聲：
「別再喝了，你會醉的。」黃洛天聞著她的脂粉氣味。
「要緊的事得和你這隻惡貓商量才對是不是？」穆立強拍一下穆次莉的臀部。
小意思，五百，他如數給了他。這不是第一次，穆元德向他要錢，所謂借，用個好聽的字眼而已。
「侮辱？！太笑話！貓兒叫春，姐兒懷春，老天爺吩咐叫的懷的，什麼畜生人類能夠不聽話？飲食男女，飲食就得飲食，男女也就該男女。你這個人博士，博到那裏去！」
「這一向生意可好？蘇老？」
這一夜，例行的，晚飯後穆立強對黃洛天述說公司的業務。
「那難道不是高尚的地方，聽歌嘛，有什麼不好？」
「那個賣白蘭花的女孩子嘛，你再假撇清下去，可害我滿肚子的好料也要嘔出來了。」
儘管穆立強給他的線索不及他所希望的多，卻遠比穆太太告訴他的來得坦誠。也許沒得訝異，穆太太為人謀而不忠，這一點姨母信中提到的。他無意批評任何人的行為和品德，他必須尋找他的妹妹，即使沒有父親的遺囑，也還是一樣。
「別騙人，我知道你又是忙著到什麼黑貓歌廳去。」
「很簡單，你隨時都可以吩咐。」
他點燃一支香菸，噴開了白色菸霧，迷濛的霧，倫敦的霧，霧裏的葛麗絲。葛麗絲和*圖*書，金色的鬈髮，碧綠的眸子，就和她的形態一樣的動人。他是老教授的得意門生，老人家自然可說桃李滿天下。他是他學生裏唯一的中國人。他無意高攀葛麗絲，但那就是女孩子的特性，古今中外都沒什麼兩樣，許多人跟在她後面跑，為什麼獨獨沒有這個人？！於是她開始注意這個人，注意得那麼真切。好了，他是個男人，也是古今中外基本上說來沒太大不同的東西。他的深棕色的眸子接著她的碧綠色的，漾開了綠波樣的微笑，輕柔，美麗，超凡，教人心折。
「好呀，你捨得請，我就喝給你看。」
「你的父母都死了。你的妹妹既然由你的父親的朋友撫養到現在，他們還是會好好的把她照顧下去的。」
「黑貓？！」
「說到女人沒有辦法。」
「白蝶？誰是白蝶？」
「我不能。」
「蘇老，我夠了，不能再喝了。」
所以，你這個中國人！中國人，盤古開天，女媧補石，文化古國，軒轅子孫，瓜皮帽，紅背心，藍懊袍！剛毅不朽的是烏油油的長辮子，屍骨化盡也還是依然故我烏油油。進作揖，退打折。是，是，喳！喳！餐館、理髮廳，傭工介紹所，我們的大同世界這麼大！
穆立強正是咳嗽，喝兩口茶後根本就忘了和黃洛天提到的有關甘蔗還是香蕉，大女兒回來了，乾澀的眸子抹上一道光華，手拉穆次莉的手問道：
「我知道了，黃大哥和您商量過，是不是，爸爸？」
「你原籍那裏，小姐？」
「可惡的你，你愛我沒有我愛你這樣深。」她抬起頭，碧綠的眸子接上他那深棕的，勾下他的頭，硬生生的被她吻了，不容他自由作主。當然他不合作，冷冷地看看她。儘管：月光，海水和香花。葛麗絲笑了，臉孔偎依他的胸脯上。
「玫瑰沒有你好看，葛麗絲。」他的手扶著她的小腰肢。
「進來。」
「是的，記好了，我是一個中國人。」
李小翠笑一笑，顯然疲乏的眼波那麼一飄盪，落在黃洛天杯子上，她逕自端了起來，細眉向上一揚，乾了那杯五加皮。
「但是你要離開我，你要回到你的台灣。你知道我不能夠跟你去，你這樣的絲毫不為我的幸福著想，你說你那裏把我放在心上？」
鄉愁處處有，錐心鑿骨的，誰不是默默地挨？！蘇老兒一仰脖子，乾了第四杯，提起酒瓶，又向黃洛天杯裏注。
放下筆，雨打歸舟淚萬行，雨打歸舟淚萬行，……
她仰臉笑，一列細白的牙齒。五加皮乾了，空杯子重重的回到原來的地位。
江南江北舊家鄉，三十年來夢一場，吳苑宮闈今冷落，廣陵台殿已荒涼，雲籠遠岫愁千片，雨打歸舟淚萬行，……
黃洛天舒一個懶腰，立起身來踏步三五下，走近穆元德跟前，問道：
歸化變不了我，親愛的葛麗絲，我就是黑頭髮黃皮膚，染了黑頭髮，剝掉黃皮膚，抽了筋，換了骨，我還是十足而且道地的一個中國人！我不能使你相信長辮子代表不了中國精神，我至少有勇氣承認自己是個中國人，我的辦法難道是歸化？葛麗絲，如果你理智一如你美麗，你不致以為嫁給歸化的我是光榮的。
「為你的幸福著想，第一，你不應該選上一個中國人。」
「你說精采？真的嗎？哈哈哈！你沒看見那隻豹給我砸了好幾拳以後那副可憐相，爬在地上哼也不敢哼哩，黃哥，你不錯，我還要把另外一次打豹和*圖*書的事說給你聽，你先說，你聽到的是我打了雄豹呢？還是那隻雌豹子？」
「再給我三杯。」她把凳子挪了挪，挪近黃洛天。
「哦，對了，女人沒有辦法。我……我們見到了女人可真是沒有辦法，比方說，唷，喏喏喏，看。」蘇老兒瞇著眼睛指著巷子那一端：「說女人就是女人，可真的來個女人啦！」
「那還用得著懷疑？如果你不是已經給了我五百，我這番話值你一千元，看你慷慨就付的份上，讓你打對折。仔細的聽，重要的話在這裏：我那蛋糕上和你一樣插上二十九支蠟燭的姊姊，看著你時的那種眼色……喲，可……可不含糊哩。穆次莉活寶一個，如果你多花些精神多看她幾眼，雪人遇太陽，不管活寶死寶都要化成一灘水。還有白蝶，三個雌娘兒，骨子裏神呀情呀一模一樣。如果我是你，花長慈的錢，睡次莉的覺，白蝶嘛？留著擦背洗腳用。」
穆元德食指壓唇，噓了一聲：
「有，有，小翠兒，炒蝦仁，滷牛肉，都是你愛吃的。」
「慢點笑，我的話不但不好笑，而且很辛酸。我看世上所有的人都是頭碰頭，你碰我，我碰你，你不碰我我碰你，我不碰你你碰我。大家頭昏腦脹，滿面掛血。什麼好朋友，好兄弟，好姊妹，好夫妻，狗屁狗屁又狗屁！尤其是什麼叫做好夫妻？你看見過嗎？你說，你舉個例子，你的父母是好夫妻？我的父母是好夫妻？你從小離開家，多幸福，爸爸寫信告訴你他愛你，媽媽寫信告訴你她想你，你就心裏酸酸甜甜的想他們，他們打架、相罵、鬧離婚，全部不關你的事。」他一停頓，呸的一聲，口香糖渣滓吐在地面上：「好在，」他雙手一舉，扮出不關痛癢的表情：「我也有辦法使我父母間打架相罵不關我的事，我大少爺自有本領，立著走、跪著走、爬著走，在在處處走得動、走得好、走得通，要想學習嗎？方便方便，錢來錢來！」他忽然聳肩一笑，不知道笑自己，還是笑別人。雙手拍膝，立起身來，美國貨口香糖一連數片次第入口再事咀嚼，五百元鈔票從褲袋裏又掏出來，一重疊的在手裏翻翻弄弄。一霎時，變了音調：「喂，黃大哥，我父親一個月給你這他的私人秘書幾個錢的薪水？」
日子一天天的過，很快，想想，隔夜的夢一樣了。他和她融洽，到了把訂婚戒指套上她的手。
黃洛天不禁大笑，哈哈哈哈的。
「黃大哥你喜歡什麼？衣料、領帶、皮鞋，還是毛線衣？隨便你選，沒關係，姊姊有錢，她每一次出去總給我買好些東西的。」
「誰要你打聽我的底細的？」
「還要嗎？」黃洛天含笑問她。
他輕撫她的頭髮，除去左一句右一句聞到臭豆腐般口吻的「中國人」，花兒沒有她美麗。
「好奇？什麼奇？我身上沒有奇蹟的！」她一推炒麵盤子立起身：「蘇老，一共多少錢？」
「事情並不這麼簡單，如果這麼簡單，我父親何必在遺書中一再叮囑。他一生只吩咐我做這一件事，只有這一次，第一次，也是最後一次，我唯一的機會，盡一份人子應盡的孝道。」
小書房裏，黃洛天亮了電燈，拿起毛筆，硯池中墨汁蘸個飽滿，抄錄著李後主的〈渡中江望石城泣下〉：
「你是個歌星？」黃洛天問。
「我腦子沒你這麼精細週到的，元德。」
「但是，我是非常美麗的。」李小翠淡笑著接腔：「我知道和圖書的，所有男人的台詞也都是一樣的。」
「什麼時候回來英國，黃？」葛麗絲眼中閃亮著玫瑰瓣上霧水一般的淚光。
「什麼樣要緊的事要和黑貓的女人商量？」
「穆次莉真是惡貓管九家。」穆立強笑著說。
「我請客，好嗎？」黃洛天說。
五加皮沿著食道下去，火辣火辣的，蘇老兒又斟第二杯。
黃洛天興趣頗濃的看看穆元德，轉動著被對方稱為帶有鬼魔力量的眸子，輕提嘴角，微微一笑。
「我打死一隻金錢豹？你也知道我打過金錢豹？嗄？！告訴我，什麼人說給你聽的？」
「這裏五百元，我節省的用兩天，你是窮博士，遇著我黑無常，不要你的命，要你一生一世討不著老婆。男人要女人靠口袋，女人要男人靠媚眼。通常一個女人一生只用三次媚眼：第一次她見到你，第二次你稱她是你的『費壓殺』，第三次帶你進洞房。再沒有了，其餘的日子『費』你的錢，『壓』你的心，『殺』你的頭。所以算你遇著我這個好心的黑無常，把你從母夜叉陣裏救出來。」
「那你自己是黑貓的常客囉！」
「我沒有洋迷信，我奇怪的是，為什麼我到黑貓去沒有見到你。」
「拉斷牠的尾巴？嗄？那……那準是那隻雄豹子，雌的尾巴非常堅韌，就像我胳臂上的肌肉一樣。女人的就不對，硬是一片軟豆腐，所以人家討女人的便宜就叫吃豆腐。但是，像……像那些四條腿的東西可就不同啦，硬是母的更兇猛，母豹張口那一吼，就像惡婆娘發脾氣，大喝一聲，丈夫只好往床底下硬鑽，鑽了進去就不出來，說什麼也不出來，硬是不出來，大丈夫說不出來就是不出來，後來就沒有出來。那女人見他不出來也沒有辦法，沒有辦法就是沒有辦法。後來……呃，黃哥，我說到那裏了？」
「姊姊人呢？來了怎麼不先來看我呀。」
那一夜，老教授笑嘻嘻地親他倆的頰，說他睏了，留下他和她在陽台上。其實老人家用不著為他們製造單獨相處的機會，那一對熱戀中的人兒不聰明？眼兒一眨，唇兒相聚了。她說現在女孩子們不必講究什麼「謹慎」和「當心，」那是老祖母年代的事。他說他也並不堅持什麼「謹慎」和「當心」，但濫用一些「樂趣」，所謂樂趣便不足珍貴了。她撇撇嘴，說：
「黃大哥，黃大哥！」一個頭顱探進房來，穆元德：「借我一些錢，火急火急！」
「我怎麼能夠和你比？能夠和你相比的只有武松，武松醉了打虎，你醉了打死一隻金錢豹。」
「家鄉有信嗎？蘇老？」
「次莉你又來了，我因為有些事，一面穆老伯也許要和你姊姊話家常。」
「黃，我沒有想到，我竟然愛上一個中國人。」
「當然，黃大哥什麼事都和我商量的。」穆立強說著吸了兩口煙斗，旋轉椅子旋了過去面對著穆長慈，聲調揚得高高的：「長慈，什麼時候你和正碩一道動身到日本去？月底呢還是下月初？」
她在他襟上別了一朵白玫瑰，明月，海水，花香。
「你到黑貓做什麼？找鼎鼎大名的黑玫瑰？」
距離小食攤熱鬧的時刻還早，顧客寥寥的兩三個，蘇老兒雙手在圍裙上揩了揩，笑嘻嘻地迎著來，招呼黃洛天坐在一個不容易受到干擾的特別座位上。
「是呀，心兒黑，刺兒長，所以我是黑玫瑰。」
「不錯，現在你的話中聽，因為是實話。」
「是的，我現在知道，我和_圖_書錯了，我以為你聰明、上進，像我父親相信你一樣，我不知道我的看法完全錯了。」
那扭擺著的胴體在巷子那邊愈去愈遠，雨還在下，卡嗒卡嗒的拖鞋聲也愈低微，蘇老兒摸摸鬍子，說：
黃洛天立起身來，報穆長慈一個含笑寒暄的目光，便想告退離開去。
「喲，運氣太好了。」
「爸爸，姊姊回來啦！」穆次莉的聲音。
海蜇皮清脆可口，蘇老兒再斟兩杯酒。
「不但是常客，還有老相好，別驚破你的假面具，賈寶玉大哥。」
「你問這個做什麼？每次你要借錢，我就借給你，不就好了嗎？」
菸灰敲進菸灰缸裏，繚繞的，一縷不絕的輕煙。
「知道錯誤永遠不嫌太晚，你說吧，你要怎麼樣，我完全聽從你的意思。」
一封信，葛麗絲寄來的，在他的桌子上。
「葛麗絲，我並沒有不把你放在心上。」
「謝謝他，我還沒有和他結婚的打算。」
「是呀，中國的桃樂絲黛呀。」她雙眉一揚，又一推遮掩到眼前的烏黑長髮。
「我在想，多有趣，從前我父親是你父親的私人秘書，現在你是我父親的私人秘書。幾時你是我的私人秘書，那才夠好！」
「乾，黃哥，乾！不乾的就是烏龜王八賣國賊！」
「你自己嘛，那次我來吃消夜，你坐在桌子上對大家演說打豹的故事，實在夠精采。」
「沒有，自從大丁寫來了那封信，再也沒有消息了。」
「我不是來了嗎？」
「多多的考慮，我不想看你懊悔的。」
蘇老兒大陸人，家鄉據說有山有林有魚池。躲避戰亂來到台灣，老妻兒女困在家鄉，朝思量，暮想念，愈想愈有得想。擺路攤小本生意，心心念念，堅忍等待，等著有一日回到大陸去。
「我不知道那隻雄那隻雌，只記得你說你一把拉斷那豹的尾巴。」
葛麗絲臉色變了，顫抖著脫下手上的戒指。她沒料到他會那麼說，也沒料到他居然收下她退還給他的戒指，但他樣樣都出她意外的做。那麼，不是他傻，就是她獃，沒話可說了。
「我……我只是好奇。」
父親的遺書和姨母的信像一陣狂風，吹散倫敦的霧，霧裏的夢，夢裏的葛麗絲。
「小翠兒，什麼時候你學會喝酒，酒會損壞你的嗓音呀！」蘇老兒說著一擺手。
穆元德身子一滑坐在地面上，一疊十元鈔朝掌心抹來抹去，歪斜著頭，口裏口香糖還在嚼，像隻嚼草的牛：
「我……我正在想，不知道黃大哥喜歡什麼？」穆長慈瞥了黃洛天一眼。
「也許就是月底。」
「孝道，你們中國人！你父母有他們的年代，你妹妹有她自己的前途，你和我才是相屬的，但你為了他們，這樣的不把我放在心上！」
「好嘛，一樣一小碟，還要些炒麵，算便宜些。」
「那就好。」他吹了一個泡泡：「其實，你老兄目前享受的房間和伙食，一個月兩三千元不算多，不要誤會。」他一個食指在眼前左右的擺：「我告訴你些時下的行情而已。」
「是的，你請客，你請我喝酒，你付酒錢。我付我自己的，我不欠負你什麼。明天晚上到黑貓來，口袋裝滿些，要什麼有什麼的！」
「醉？什麼話？年輕輕的三四杯酒就醉了？！想當初我和你差不多年歲的時候，一喝就是十幾碗。」
「黃，你是我父親最喜愛的一個中國人。」
「你這小女人，什麼時候我多賺你錢的？」