目錄
-
- 譯者序
- 凡例
- 第一章 鑽進兔子洞DOWN THE RABBIT－HOLE
- 第二章 眼淚池THE POOL OF TEARS
- 第三章 閤家歡賽跑和「尾曲」的歷史A CAUCUS-RACE AND A LONG TALE
- 第四章 兔子的畢二爺THE RABBIT SENDS IN A LITTLE BILL
- 第五章 請教毛毛蟲ADVICE FROM A CATERPILLAR
- 第六章 胡椒廚房和豬孩子PIG AND PEPPER
- 第七章 瘋茶會A MAD TEA-PARTY
- 第八章 皇后的槌球場THE QUEEN'S CROQUET-GROUND
- 第九章 素甲魚的苦衷THE MOCK-TURTLE，S STORY
- 第十章 龍蝦的跳舞THE LOBSTER QUADRILLE
- 第十一章 餅是誰偷的？WHO STOLE THE TARTS？
- 第十二章 阿麗思大鬧公堂ALICE，S EVIDENCE
- 插畫目錄
- 附一 作者年表與阿麗思及愛麗絲
- 附二 阿麗絲漫遊奇境（夢遊仙境）中文版本
- 附三 趙元任年表
- 附四 童話研究
- 附五 趙元任的語言遊戲三則
- 附六 趙元任與愛麗絲
- 附七 「頑兒字」的玩藝兒
- 附八 你我
- 附九 柴郡貓、三月兔和瘋帽匠（譯《水孩子》偶得之二）
- 附十 談《阿麗思漫遊奇境記》
- 附十一 《永不消逝的童年的夢》
- 附十二 《愛麗絲漫遊奇遇記》的第一部中譯本
- 附十三 我所景仰的趙元任先生及《在語詞的密林裡》
- 附十四 《無邊風景屬伊人》（趙元任其人其學）
- 附十五 《阿麗絲漫遊奇境記》序詩
- 附十六 「愛麗絲」故事的中國之旅——寫在卡洛爾誕辰一百七十週年之際
- 附十七 西遊紀研究
- 附十八 《手絹中的宇宙——The Universe in a Handkerchief：Lewis Carroll》讀後感
- 附十九 《愛麗絲夢遊仙境》跨越時空的靈感源泉
- 附廿 挖開兔子洞——深入解讀愛麗絲漫遊奇境
- 附廿一 《阿麗思漫遊奇境記》電影
- 附廿二 沈從文的《阿麗思中國遊記》
- 附廿三 陳伯吹的《阿麗思小姐》
- 附廿四 《沙拉．華特絲——維多利亞三部曲》推薦文
- 附廿五 頹廢、壓抑與昇華——解析《夢的解析》
- 附廿六 《再見度度鳥 Bringing back the dodo》