「謝謝你的提議，可是很遺憾，我必須繼續我的旅途。至於結婚，我相信像你這樣伶俐的人，一定可以輕易就找到其他愛你的人兒……」
……直到沙雷王前來接他們，並把他們帶回他處於海波之下的國度……
然後她便消失在樓梯間。
因為我遲疑著不走，他們會說：
「有人睡的時間比我短嗎？」我問。
這房間很簡樸，不過看得出人們花了很多心思把房間整理得舒適宜人：小夜桌上鋪著漂亮的蕾絲桌巾，窗上掛著小花圖案的窗簾。我跳下床，看到包在手臂上和腿上的繃帶，我的傷口都受到照料……我才剛在衣櫥裡找到我那件有人洗過、補過還燙好的衣裙，波麗貢太太就敲門了，還有一位留著白色絡腮鬍的小老頭與她一道。我迅速鑽回床上。波麗貢太太感動到又哭又笑地說：「埃茲特貢先生，我向您保證，我只說了『很久很久以前』……她就睜開了眼睛！我才剛坐下來呢，您知道嗎！啊，漢娜小姐，您剛剛送給我人生中最大的幸福！現在我可以死而無憾了……」
「請別擔心，您不在的時候會有人接替您的位子閱讀。在我們這兒，從來不會把沉睡者獨自放在那兒！」
「漢娜，謝謝！請您千萬要留在床上！我一會兒就帶埃茲特貢一起回來……」
「您……醒過來啦？」
他忘了署名。我用和_圖_書
鉛筆回覆在信背面：
「小姐，請原諒我們，我們說了一大堆讓您聽得莫名其妙的話……不過今晚請您跟我好好吃頓飯，我會把一切都解釋清楚。您喜歡吃可麗餅嗎？」
就這樣，我僅僅睡了三天。根據埃茲特貢的說法，這樣算是很短了。他跟我說了睡了六年的摩帝枚的故事。我打賭他一定跟每個人說這樣的故事，而且我確定他一定每次都一樣開心得大笑。
「是啊，我們前天找到他的。他看起來就像緊跟在您後頭……啊，喝點蘋果汽泡酒吧，您快要把自己噎死了……」
「是啊……我在哪裡？」
「太棒了，波麗貢太太！若有誰值得這樣的事，那還真非妳莫屬啊！」托梅克，我跟你一樣，當晚在村裡的食堂得吞下十份以上的可麗餅。不過我得承認那並不算是件苦差事。他們怎麼把可麗餅做得那麼好吃呢？你有嘗過楓糖口味的可麗餅嗎？還有那種包了六種乳酪的可麗餅？
「……而且你會高過她的肩膀！」我自己加了一句，不過可沒寫下來。
「如果真是這樣，」我低聲對你說：「如果你夢到的是我，那麼張開眼睛吧：我就在這裡。在你我之間僅僅隔著你眼皮的厚度……」
「拜託，」我跟他們說：「我沒有辦法把這些東西統統帶走啊！」
托梅克，你有沒有注意到，小香水和_圖_書師村常常都是「吃飯時間」？多虧他們的甜甜圈和可麗餅，不過幾天我就把旅途中瘦掉的幾公斤補了回來，甚至還多添了幾公斤呢！光是慶祝我甦醒的那天晚上，我喝掉的蘋果汽泡酒就比我這輩子喝過的加起來還多。至於村裡的男孩，常常這個邀我去散步，那個請我去參觀。總是有兩個以上的男生跟在我後頭。我離開的那天早上，在門縫下發現一封溫言軟語的信，內容大致是說：
可是你連睫毛都沒動一下。於是我便讀著、讀著……一開始讀得太快，因為急於找到喚醒的字眼；然後便放慢速度。我們應該要永遠從容地閱讀。我們演奏音樂時會加快速度嗎？
「您在我們這兒……」她結結巴巴地說：「我的意思是，您在香水師村……我們把您從草原上撿回來已經三天了。我正要讀書給您聽……我才剛剛開始……喔，我的老天，我實在太高興了！有五十多年了！您是我第一個喚醒的人！何況我還很願意讀，不只是輪到我的時候才來……原諒我，可是我忍不住要哭……我應該立刻去通知他們……喔，我實在太高興了！您叫什麼名字？我希望自己是第一個知道您芳名的人。」
我顫慄了一下：
「喔，當然！幾年前，我們接待一位比妳大不了多少的年輕姑娘。村裡的女人幫她洗了澡，為她ｗｗｗ.hｅｔｕｂｏoｋ.com•cｏｍ換上睡衣，然後把她安置在大睡房裡。然後她們跑來叫我，因為依照傳統，由我擔任第一個為她讀書的人。其他人接在我之後：男人、女人、到讀書年齡的小孩，每個人都充滿希望、期待命運之神會選擇他，讓他找到喚醒的字眼。通常我會讀上約一個鐘頭。那天選的書我記得很清楚，是我們偉大詩人艾貢的作品《不存在之花》。我坐了下來，不可思議的事情便發生了：那位年輕姑娘睜開了眼睛！在這天之前，從沒有人這麼快就醒來。根據在場目擊者的說法，光是翻書的沙沙聲就夠了！其他人則認為一定是我在閱讀之前清了清喉嚨的緣故……不管是什麼原因，反正之後很難比那次更順利。總之，睡在妳隔壁房間的年輕人就不會如此順利……」
我的訝異可並不比她輕：
「埃茲特貢？」
托梅克啊，接下來我竟得讓半個村子的人來到我床前探望我。簡直是一場遊行！他們都長著一顆圓圓的頭與圓嘟嘟的面頰，臉上掛著友善的笑容……有些孩子個子小到眼睛只比床高一點。我一面向他們致謝，一面忍住笑。至於波麗貢太太，則站在門口，淚眼汪汪地哭濕第二條手帕。許多人走出房間時，會去擁抱她說：
「是的，他是我們的村長！至於我，我是波麗貢太太！」
「妳為什麼要走？妳應該和圖書留在村裡。妳會叫漢娜貢，而且我會跟妳結婚。妳意下如何？」
閉上嘴後的寂靜顯得相當美妙。然後我合上書，走出房間。當晚我就在圖書館寫下埃茲特貢在你醒來後交給你的信。隔天便是我的啟程之日，香水師送了我好多好多禮物。
她手中拿著一本我非常熟悉的圖畫書。我還是小女孩的時候，曾有人讀這本書給我聽：
接著老人轉而對我說：
「這不是我的睡衣啊……」這就是我醒過來想到的第一件事。我從來沒穿過這樣的睡衣。舒服極了，觸感如此柔軟，聞起來那麼香、那麼乾淨。因為這件睡衣，我甚至在睜開眼睛前就知道，在這裡沒什麼好怕的，人們決不會想害我。在我的床前，一個有點圓胖、臉上滿布赭紅色雀斑的女人盯著我瞧，驚訝極了：
或者：
很久很久以前，有一個樵夫和一個樵婦，他們有七個小孩，全都是男孩……
「年輕人？」
「漢娜小姐，您這樣讀會把眼睛搞壞的。而且有人在食堂等妳呢，因為現在是吃飯時間！」
我收下了幾件輕巧的禮物。波麗貢太太送的故事書《小拇指》，當作我甦醒的紀念品……還有珮琵貢送的一小瓶香水，叫做：某個星期天早晨從籃子裡掉出的三粒杏桃……
常常有人來敲門：
托梅克，我為你幾乎讀完整本《一千零一夜》。有八百多頁呢……有幾次，m.hetubook.com.com我沒跟上故事線，只是讓字字句句從口中流洩而出，卻沒理解其中的意義；有時恰恰相反，我讀得如此入神而化身為雪荷拉莎德王妃。我躺臥在蘇丹王夏立亞身旁，為了保命而說著故事。離我們不遠之處，我忠實的妹妹狄娜莎德躺在她的床上看顧著……越接近結局，我的速度便越慢，當然是為了讓停止為你閱讀的時刻晚一點到來。我非常緩慢地念出最後一句話的那幾個字：
由一匹馬兒拉著的大貨車載我朝海邊前進、香水師揮著手帕與我道別之際，我腦中只想著還在睡夢中的你，想到我又再次把你留在後頭，於是我告訴自己：「小雜貨店老闆，若我能與你重逢，就再也不會放開你……」
托梅克，你知道你睡著的時候是個很漂亮的男孩嗎？這點我比誰都清楚，因為我整整一星期都在觀察你睡覺的樣子！我企圖穿透你緊閉雙眼的祕密：你在哪裡？夢到了什麼？因為你確實在做夢，我看得出來。夢到那些小抽屜？那條經過你窗前的小路？還是那個買麥芽糖的女孩？
「我叫漢娜……」
「好了，波麗貢太太，」老人叨念她，「您冷靜一點！您只是直到今天前運氣都不大好罷了，現在您的堅持終於得到報償啦！」
「波麗貢太太，恭喜啊！」
「漢娜小姐，有人在圖書館等您……有人在香水作坊等您……有人在市政廳等您……」