斯特恩知道里昂的瘀傷並不是憑空捏造的無稽謊言。里昂經常拖著遍體鱗傷的身軀在熙來攘往的街道上行走，並且故意裝出虛弱不堪的姿態來博取同情。因此黑衫隊的暴行確實曾在某個地方發生過，但里昂很可能是因為其他的原因才遭受到這種殘酷的迫害。斯特恩並不相信奧斯卡真的會向黑衫隊尋求這一類的援助，同時他也感覺到，不論這個傳聞是否正確，都不會影響到他那些更重要的目的。唯有在辛德勒先生變成暴虐納粹分子的情況之下，才會影響到他的目的。對於斯特恩的目的而言，偶爾的小過錯並不重要。如果奧斯卡是一位完美的聖人，那麼他的公寓就不會像現在這般地豪華精緻，而年輕貌美的英格麗也不會在臥室中等待他的歸來。

英格麗是Ｃ家族的上司。她是個仁慈和藹的主管，而這個只有二十幾歲的女孩自然也沒有什麼豐富的商業經驗。謠傳奧斯卡運用個人的影響力，將這個年輕女孩安插到五金器具工廠擔任主管職務，那麼他就可以為他的廚房用具找到固定的經銷商店。然而，Ｃ家族在工作方面仍然有著優越的表現，同時，如果他們只是對統治勢力的獨裁手段心懷怨恨，並沒有任何人會譴責他們。

某天傍晚，一個來自波南的德裔波蘭遊客在旅館外聽到了羅斯納兄弟的演奏。這個德裔波蘭人是克拉科夫的政府官員，同時他也是首先在這個國家中支持希特勒政策的德裔波蘭人之一。這位大有來頭的德裔波蘭人告訴亨利，克拉科夫的市長帕佛魯中將和他的副官，也就是著名的滑雪選手賽普．洛爾將會在收穫季節來臨時到鄉間旅遊，而他想要安排一場演奏會，讓這些貴賓欣賞到這兩位傑出音樂家的美妙音樂。

奧斯卡知道斯特恩並不期待他的反應，只是認為自己有責任為朋友傳遞消息。但不論如何，他絕對不會毫無反應地接受這個消息。

艾蜜莉在秋天的時候返回家鄉，而當斯特恩來到辛德勒的公寓中時，他赫然發現招待他喝咖啡的女主人竟然變成了英格麗。奧斯卡從來不掩飾自己在情感生活方面的弱點，同時，他似乎並不認為他應該為英格麗的存在而大驚小怪地對伊哈克．斯特恩這個老道學道歉。同樣地，當他們喝完咖啡之後，奧斯卡理所當然地從酒櫃中取出一瓶未開封的白蘭地，順手將酒瓶放在斯特恩面前，就好像道貌岸然的斯特恩真的要跟他一起飲酒作樂一般。

在一個寧靜的午後，當沉重的睡意瀰漫在如黑夜般死寂的鄉野時，一列護航轎車靜靜駛過泰尼克鄉村，來到了山中一座華麗的和_圖_書別墅之前。這棟別墅的主人是一位波蘭貴族，但他現在並不在這裡。穿著正式禮服的羅斯納兄弟站在屋外露臺上等待，而當所有的紳士淑女在一個原先可能是舞會場所的華麗房間中安坐下來之後，他們開始進入屋中演奏。在地位顯赫的帕佛魯中將的宴會中表演，使他們覺得又興奮又害怕。女士們穿著純白的禮服，戴著精緻的白色手套，軍官們穿上全套軍服，官員們穿著昂貴的正式服裝。當人們以如此隆重的形式來欣賞表演的時候，表演者稍不小心就會使他們感到失望。而對於猶太人來說，即使是在藝術文化方面令官員們感到失望，都會變成一種不可饒恕的嚴重罪行。

奧斯卡會對年老體衰的大衛．Ｃ動粗，讓他在床上好幾天無法動彈嗎？難道他竟然會號召警察局的朋友來攻擊里昂嗎？在某方面來說，奧斯卡與Ｃ家族都是同樣的強盜，他們非法販賣廚房用具，並未將此種交易登記在正式銷售記錄之中，也不曾使用一種叫做收入券的官方貨物券。黑市中充滿著野蠻的氣氛，人們在那兒為了原始的生存本能進行戰鬥，隨時都可能爆發出激烈的衝突。奧斯卡承認他曾經闖入Ｃ家族的商品陳列室，痛罵Ｃ氏父子是無恥的小偷，然後自行打開收銀臺的抽屜，取出了一堆鈔票來作為Ｃ家族霸佔他廚房用具的賠償金。奧斯卡坦承，他確實是揍了年輕的里昂一拳。但他絕對沒有犯下其他的罪行。

「我也可以散播他們的謠言，」奧斯卡說，「這些傢伙實在是太過分了。你問英格麗就知道。」

在聽到他們竟然為這個渺茫的希望付出二十萬波蘭幣的時候，奧斯卡不禁連連搖頭嘆息。「雷希爾特是個騙子，」他低聲說道。就在十分鐘之前，他們才剛剛討論過在他和Ｃ家族的戰爭之中，究竟誰才是真正的騙子，而這個問題並沒有獲得任何答案。但把騙子的封號頒贈給雷希爾特實在是非常恰當。「我原本可以先提出警告，告訴他們雷希爾特是個騙子，」他不斷地喃喃自語。

這兩個兄弟滿頭霧水地面面相覷。當那個黑衫隊軍官離開之後，他們立刻開始討論這個人的真正意圖。里奧波德對這點倒是十分肯定。「他是在恐嚇我們，」他說。從那位德裔波蘭軍官對他們提出邀請的那一刻開始，他們就感到一種深沉的恐懼——在這個危險年代之中，他們必須過著無名小卒的生活，絕對不能成為大出風頭的著名人物。

羅斯納兄弟對泰尼克這個南方波蘭鄉村的環境十分滿意，泰尼克就在他們的故鄉克拉科夫附近，因此在局和*圖*書勢好轉之後，他們隨時都可以搭公車到克拉科夫去尋找工作機會。曼茜．羅斯納是個講究實際的奧地利女孩，她隨身攜帶了一架縫紉機，因此羅斯納家族開始在泰尼克經營一些小小的裁縫生意。這兩位音樂家在夜晚時到當地的小酒館中演奏音樂，而他們立刻在這個單調的鄉村中激起了一股音樂熱潮。鄉村總是歡迎與支持一些能帶給他們驚喜的娛樂活動，即使是猶太人所提供的服務也能獲得同樣的禮遇。而小提琴正好是波蘭人最欣賞的樂器。

斯特恩拒絕了奧斯卡的建議。他有什麼資格去拷問英格麗？而且，和那個女孩互相比對資料對這件事並沒有任何幫助。

第一屆猶太議會共有二十四位官員，大部分都是知識分子。每一天，奧斯卡在出發到薩布拉西上班途中都必須經過猶太議會位於波德果爾的辦公室，他知道這個辦公室中設立了許多祕書處。猶太議會的內閣組織是由每一位成員分別負責一項特殊事務。謝恩克先生管理稅務，斯坦伯格先生負責推行住宅政策——在這個居民不斷遷入遷出的環境中，住宅管理是一件非常重要的工作，猶太人常常在這個星期突然決定搬到小鄉村去，而在下個星期，他們就無法再忍受農民狹窄封閉的態度，於是又慌慌忙忙地返回城中。藥劑師里昂．薩爾培特負責處理社會服務方面的事務。這個部門中設立了各式各樣的祕書處，包括食品，墓園，醫療，旅遊資料，經濟事務，內政服務，文化等等，甚至——在這個官方大量關閉猶太學校的時候——還有一個教育部門。

「他們根本不把英格麗放在眼裡，」奧斯卡說。他們大搖大擺地到利波瓦街提貨，當場任意一改發票，擅自多拿了許多並未付錢的產品。「她說我們可以這麼做，」他們告訴辛德勒的員工，「他已經跟英格麗談好條件了。」

斯特恩今晚來到這兒的目的，是為了告訴奧斯卡有一個我們姑且稱之為Ｃ的家庭正在大肆散播關於奧斯卡的種種謠言，年老的大衛．Ｃ與年輕的里昂．Ｃ甚至連在卡米爾的大街上都會毫無顧忌地滿口狂言——更別說是在隱祕的密室中了——指控https://m.hetubook.com.com奧斯卡是個德國強盜，是個陰狠的惡棍。不過，當斯特恩對奧斯卡轉述這些謠言的時候，他當然不會使用這麼辛辣生動的字眼，只是委婉地提出一些暗示。

演奏會結束之後，羅斯納兄弟被送到聚集在山腳下的農民與警衛軍之間。如果這個鄉村中真有什麼殘暴粗鹵的種族戰爭的話，那應該會在那裡開始爆發。然而當這對兄弟登上馬車，膽戰心驚地偷窺周圍群眾的目光時，亨利立刻看出自己並不會受到任何傷害。農民們特有的驕傲，一種類似於國家尊嚴的榮譽感——在這個夜晚，羅斯納兄弟替他們的祖國展現出波蘭民族的優美文化——為他們形成了一層嚴密的保護網。他們似乎回到了從前的美好時代之中，而亨利情不自禁地對著奧列克與曼茜微笑，他發現自己竟然可以無視於旁人的目光，深情款款地為他的愛妻演奏情歌。至少在這短暫的一瞬間，音樂撫平了所有的仇恨與憤怒，將這個世界轉變為安詳寧靜的樂土。

斯特恩本身和Ｃ家族是從小就認識的舊交，他知道他們的名聲不太好。他們並不是罪大惡極的暴徒，但卻是相當難纏的厲害角色，所有觸犯他們的人必然會遭受到強烈的反擊。

當他們站在馬車邊接受群眾喝采的時候，一個中年黑衫隊士官——亨利並不十分確定這個人的身分，他並不了解黑衫隊的階級制度——走到了他們身邊。他面無表情地向他們點頭致意。「我希望你們能擁有一個快樂的收穫假期，」他說，然後他彎身對他們鞠躬，隨即轉身離去。

這種說法使辛德勒放聲大笑——一種毫不保留，甚至有些粗野的笑聲。「我真的非常感謝你，我的朋友，」他對斯特恩說。

而現在我們又面臨到一項必須強調的事實，奧斯卡日後將會不計前嫌地解救他們——Ｃ家夫婦，里昂．Ｃ，Ｈ先生，Ｍ小姐，Ｃ先生的祕書——而他們也將會承認奧斯卡的善行，但他們同時也信誓旦旦地堅稱，那個瘀傷的故事全都是不容否認的事實。

一些居住在大城市的猶太人在面臨到生存環境的威脅——在華沙與洛次是新成立的猶太人聚居區政策，而在克拉科夫則是法蘭克清除猶太人的宣言——時，紛紛逃到了鄉村地區，隱匿於純樸的農民之間。日後將與奧斯卡結為熟識的克拉科夫音樂家羅斯納兄弟即是在此種情況之下來到了泰尼克鄉村。這個古老的農村坐臥於美麗的維斯杜拉河灣，俯瞰全村的秀麗石灰岩峭壁上矗立著一座歷史悠久的聖班尼迪克修和-圖-書道院。對羅斯納兄弟來說，這個偏僻的小鄉村是個相當理想的藏身之處。當地有幾位猶太雜貨商和一些篤信正統猶太教的工匠，而他們和這兩位夜總會音樂家之間幾乎找不到任何共通的話題。然而當地那些終年為沉悶農事忙碌的村民非常歡迎這些可以為他們帶來一些娛樂的音樂家，對羅斯納兄弟表現出異乎尋常的熱情。

在亨利與里奧波德專心地演奏音樂的時候，紳士淑女們手握著精緻的高腳杯，悠閒自在地喝著一杯又一杯的昂貴香檳。

畢伯斯坦和他的內閣人員認為猶太人若是被逐出克拉科夫，必然會在其他地方遭受到更為殘酷的待遇，因此他們決定使用一種古老的生存手段：賄賂。他們從猶太議會的財產中撥出了二十萬波蘭幣來進行賄賂工作。畢伯斯坦和住宅管理部祕書柴姆．郭德佛勒斯開始尋找一位適當的中間人，最後終於找到了一個和黑衫隊與市政府關係良好的德裔波蘭人雷希爾特。雷希爾特的任務是將賄金交給那些具有影響力的官員，而他的第一個目標是猶太議會與市政府之間的連絡官員斯伯特上尉。在收到賄金之後，這些官員必須無視於法蘭克的命令，允許另外十萬名克拉科夫猶太居民留在他們的家鄉。在法庭的審判程序之中，我們無法探知畢伯斯坦獲罪的真正原因，不知是因為雷希爾特私吞了大部分賄金，只拿出一筆微不足道的小錢，因而觸怒了這些官員，或是因為行政長官法蘭克雷厲風行的清除猶太人政策，使這些明哲保身的紳士們感到接受賄金是一種非常危險的蠢事。但不論是哪一種原因，畢伯斯坦都必須在蒙特魯皮希監獄中服兩年徒刑，郭德佛勒斯則是在奧希維服六個月徒刑。雷希爾特自己也被判了八年徒刑。然而大家都知道他的牢獄生涯將會比其他兩個人要好過得多。

但這些聽眾十分欣賞羅斯納兄弟的音樂。他們是非常容易取悅的典型聽眾；他們喜愛史特勞斯的作品，以及奧芬巴哈與拉赫，安德瑞．梅薩格與里奧．佛爾的樂曲。在羅斯納兄弟邀請他們點曲時，他們那種矯揉造作的熱情更是變得越來越肉麻。

羅斯納兄弟並非是直接從克拉科夫來到泰尼克這個小農村，他們並未加入那支聚集在植物園外的莫吉斯卡街上的龐大猶太隊伍，年輕的黑衫隊員在那兒將一批批的猶太人趕入卡車，一面還虛情假意地哄騙他們，那些無法帶走的行李在不久之後就會送到他們身邊。羅斯納兄弟並未遭遇到這種淒慘的命運，事實上，他們當時剛好接受華沙地區的邀請，在那兒完成了幾場相當成功的表演活動。在德ｈｔtｐs://ｗｗw.ｈｅtubook.com•coｍ國政府下令封閉華沙猶太聚居區的前一天，羅斯納全家大小——亨利與里奧波德，亨利的妻子曼茜，和他年僅五歲的小兒子奧列克——及時離開華沙，遷居到泰尼克鄉村。

在那個夜晚，伊哈克．斯特恩也提到了馬瑞克．畢伯斯坦被捕下獄的消息。法庭判他在蒙特魯皮希監獄中服兩年徒刑。馬瑞克．畢伯斯坦是猶太議會的主席，也就是說，他在被逮捕之前曾擔任過議會主席。在其他的城市之中，猶太議會早已遭受到所有猶太居民的唾棄與詛咒，因為這些議會的主要工作就是為德國政府擬定強制性勞工名單，安排勞工營之間的勞工轉換。德國政府將猶太議會視為一種負責為他們執行命令的機構，但在克拉科夫，馬瑞克．畢伯斯坦和他的內閣成員仍然認為自己所擔任的是緩和克拉科夫市政府與猶太居民之間衝突的協調者。在一九四〇年三月十三日的克拉科夫德國日報上，一位署名為戴特瑞希．瑞德克博士的作者指出，當他走入猶太議會辦公室的時候，室內的華麗地毯與豪華座椅和卡米爾猶太聚居區那種髒亂貧困環境所呈現出的強烈對比，使他不由得大為震驚。但那些至今尚存於世的克拉科夫猶太人並不記得第一屆克拉科夫猶太議會曾經做過什麼出賣同胞的惡行。然而對金錢的貪慾已使他們犯下了洛次與華沙的猶太議會從不曾犯過的錯誤，他們竟然允許富裕的猶太人用財富的力量將自己的名字從勞工名單中刪除，強迫窮人在官方強制勞工名單上登記姓名。但即使如此，在一九四一年時，畢伯斯坦與他的議會仍然廣受克拉科夫猶太人的敬重與愛戴。

事實上，年輕的已經開始召集群眾，宣稱辛德勒唆使黑衫隊將他痛打了一頓。但他的故事卻有著許多不同的版本——黑衫隊的暴行似乎是發生在辛德勒的工廠，當年輕的Ｃ好不容易脫離魔掌的時候，他的眼睛已經被打得烏青，牙齒也掉了幾顆。然後事件的發生地點似乎又變成了利馬諾斯基果街，並且還有許多目擊者可以為他作證。沒多久之後又出現了一個叫做Ｆ的男人，這個人是奧斯卡的員工，同時也是Ｃ家族的朋友，Ｆ表示他曾在利波瓦街的辦公室中，聽到奧斯卡忿忿地跺著腳厲聲怒罵，說他要殺了年老的大衛．Ｃ。然後又出現了另一項傳聞，奧斯卡駕車來到斯特拉敦街，強行打開Ｃ家族的收銀機，把現鈔塞入口袋之中，並且還得意洋洋地告訴他們這就是歐洲的新秩序，隨後將年老的大衛痛打了一頓。

斯特恩以一種討論哲學觀念的態度指出，在某些時候，人們將會發現他們只能和騙子合作。